Перевод текста песни Être ou ne pas naître - Jane Birkin

Être ou ne pas naître - Jane Birkin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Être ou ne pas naître, исполнителя - Jane Birkin. Песня из альбома The Best Of, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 15.10.2020
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский

Être ou ne pas naître

(оригинал)
Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
Question réponse c’est pas net
Qu’y a-t-il après le non être?
Est-ce le néant quand tout s’arrête?
Ou continue, l’amour peut-être entre deux êtres
Avec cette difficulté d'être
Il aurait mieux valu peut-être
Ne jamais naître
Toi, toi qui me reçois sept sur sept
Tu n’vois pas que je ne suis pas bien dans ma tête
Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
Question réponse c’est pas net
Qu’y a-t-il après le non être?
Est-ce le néant quand tout s’arrête?
Ou continue, l’amour peut-être, entre deux êtres
Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
Question réponse c’est pas net
Toi mon amour toi qui a des lettres
Préfères-tu Macbeth ou Hamlet?
Je sais je sais, j’ai bien fini par te connaître
Avec cette difficulté d'être
Il aurait mieux valu peut-être
Ne jamais naître
Toi toi qui me reçois sept sur sept
Tu vois pas que je ne suis pas bien dans ma tête
Que vaut-il mieux être ou ne pas naître?
Question réponse c’est pas net
Qu’y a-t-il après le non être?
Est-ce le néant quand tout s’arrête?
Ou continue, l’amour peut-être entre deux êtres

Быть или не родиться

(перевод)
Кем лучше быть или не родиться?
Вопрос ответ не ясен
Что после небытия?
Это ничто, когда все останавливается?
Или давай, любовь может быть между двумя существами
С этой трудностью быть
Возможно, это было лучше
Никогда не рождайся
Ты, ты, кто дает мне семь из семи
Разве ты не видишь, что я не в своей голове
Кем лучше быть или не родиться?
Вопрос ответ не ясен
Что после небытия?
Это ничто, когда все останавливается?
Или продолжается, быть может, любовь между двумя существами
Кем лучше быть или не родиться?
Вопрос ответ не ясен
Ты, моя любовь, ты, у кого есть буквы
Вы предпочитаете Макбета или Гамлета?
Я знаю, я знаю, я узнал тебя
С этой трудностью быть
Возможно, это было лучше
Никогда не рождайся
Вы, вы, кто принимает меня семь из семи
Разве ты не видишь, что я не в своей голове
Кем лучше быть или не родиться?
Вопрос ответ не ясен
Что после небытия?
Это ничто, когда все останавливается?
Или давай, любовь может быть между двумя существами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin 2007
Les jeux interdits 2020
Jane B. 2010
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin 2010
In Every Dream Home A Heartache ft. Bryan Ferry 2004
Smile ft. Brian Molko 2004
Quoi 2020
69 année érotique ft. Jane Birkin 2010
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao 2004
Di doo dah 2020
Harvest Moon 2006
Ex-fan des sixties 2020
The Simple Story ft. Jane Birkin 2004
Je M'appelle Jane ft. Mickey 3d 2004
Plus D'hiver ft. Jane Birkin 2005
La chanson de Slogan ft. Jane Birkin 2021
A Song For Sorry Angel ft. Jane Birkin 2020
My Secret 2006
Baby Alone In Babylone 2020
Yesterday Yes A Day 2020

Тексты песен исполнителя: Jane Birkin

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Bang 2007
Pietà 1996
Yoksun Bu Gece 1994
Pa' ella ft. Mozart La Para 2015
High Society Calypso ft. Louis Armstrong, MGM Orchestra, Johnny Green 2018
Starlight 2024
Gaandakannazhagi 2019
1/2 Full 2003
Blood Red Road 2024
Manifestation of Glory 2021