Перевод текста песни The Pieces Don't Fit Anymore - James Morrison

The Pieces Don't Fit Anymore - James Morrison
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Pieces Don't Fit Anymore, исполнителя - James Morrison.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Pieces Don't Fit Anymore

(оригинал)

Эти части больше не собрать

(перевод на русский)
I’ve been twisting and turning in a space that’s too smallЯ вращался в пространстве, которого было слишком мало,
I’ve been drawing the line and watching it fallЯ рисовал границы и смотрел, как они рушатся.
You’ve been closing me in, closing the space in my heartТы приближала меня к себе, заполняя собой моё сердце,
Watching us fading and watching us fall apartСмотрела, как мы исчезаем и разрываемся на части....
--
Well I can’t explain why it’s not enoughЯ не могу объяснить, почему этого недостаточно,
Coz I gave it all to youПотому что я отдал всё тебе,
And if you leave me nowИ если ты сейчас покинешь меня…
Oh, just leave me nowО, пожалуйста, оставь меня,
It’s the better thing to doЭто лучшее, что ты можешь сделать...
--
It’s time to surrenderПора уже сдаться,
It’s been too long pretendingБыло слишком много притворства,
There’s no use in tryin’Нет смысла пытаться,
When the pieces don’t fit anymoreВедь эти части уже не собрать,
The pieces don’t fit here anymoreЭти части уже не собрать...
--
You pulled me under so I had to give inТы подавляла меня, и я был вынужден уступать тебе,
Such a beautiful mess that’s breaking my skinЭта замечательная неприятность так ранила меня.
Well I’ll hide all the bruises;Что ж, я спрячу все синяки,
I’ll hide all the damage that’s doneВсё, что было мне причинено,
But I show how I’m feelingНо я не буду скрывать, что чувствую,
Until all the feeling has goneДо тех пор, пока чувства не пройдут...
--
Well I can’t explain why it’s not enoughЯ не могу объяснить, почему этого недостаточно,
Coz I gave it all to youПотому что я отдал всё тебе,
And if you leave me nowИ если ты сейчас покинешь меня…
Oh, just leave me nowО, пожалуйста, оставь меня,
It’s the better thing to doЭто лучшее, что ты можешь сделать...
--
It’s time to surrenderПора уже сдаться,
It’s been too long pretendingБыло слишком много притворства,
There’s no use in tryin’Нет смысла пытаться,
When the pieces don’t fit anymoreВедь эти части уже не собрать,
The pieces don’t fit here anymoreЭти части уже не собрать...
--
Oh, don’t misunderstand how I feelО, не переиначивай то, как я чувствую
Coz I’ve tried, yes I’ve triedПотому что я пытался, да, я пытался
Still I don’t know whyНо до сих пор я не знаю, почему
No I don’t know whyНет, я не знаю, почему
I don’t know whyЯ не знаю, почему!
--
Well I can’t explain why it’s not enoughЯ не могу объяснить, почему этого недостаточно,
Coz I gave it all to youПотому что я отдал всё тебе,
And if you leave me nowИ если ты сейчас покинешь меня…
Just leave me nowО, пожалуйста, оставь меня,
It’s the better thing to doЭто лучшее, что ты можешь сделать...
--
It’s time for surrenderПора уже сдаться,
It’s been too long pretendingБыло слишком много притворства,
There’s no use in tryin’Нет смысла пытаться,
When the pieces don’t fit anymoreВедь эти части уже не собрать,
The pieces don’t fit here anymoreЭти части уже не собрать,
The pieces don’t fit here anymoreЭти части уже не собрать...
--

The Pieces Don't Fit Anymore

(оригинал)
I've been twisting and turning,
In a space that's too small.
I've been drawing the line and watching it fall,
You've been closing me in, closing the space in my heart.
Watching us fading and watching it all fall apart.
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
There's no use in trying,
When the pieces don't fit anymore, Pieces don't fit here anymore.
You pulled me under,
I had to give in.
Such a beautiful myth,
That's breaking my skin.
Well I'll hide all the bruises,
I'll hide all the damage that's done.
But I show how I'm feeling until all the feeling has gone.
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
There's no use in trying,
When the pieces don't fit anymore, Pieces don't fit here anymore.
Oh don't misunderstand,
How I feel.
Cause I've tried, yes I've tried.
But still I don't know why, no I don't know why.
I don't know why, why!
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
There's no use in trying,
When the pieces don't fit anymore, Pieces don't fit here anymore.

Части Больше Не Подходят

(перевод)
Я крутился и поворачивался,
В слишком маленьком пространстве.
Я рисовал линию и смотрел, как она падает,
Ты закрывал меня, закрывая пространство в моем сердце.
Наблюдая за тем, как мы исчезаем, и наблюдая, как все это разваливается.
Ну, я не могу объяснить, почему этого недостаточно, Потому что я дал тебе все.
И если ты оставишь меня сейчас, о, просто оставь меня сейчас.
Это лучше сделать,
Пришло время сдаться,
Долго притворялся.
Нет смысла пытаться,
Когда части больше не подходят, Части больше не подходят сюда.
Ты потянул меня под себя,
Я должен был сдаться.
Такой красивый миф,
Это ломает мою кожу.
Хорошо я спрячу все синяки,
Я скрою весь нанесенный ущерб.
Но я показываю, что чувствую, пока все чувства не исчезнут.
Ну, я не могу объяснить, почему этого недостаточно, Потому что я дал тебе все.
И если ты оставишь меня сейчас, о, просто оставь меня сейчас.
Это лучше сделать,
Пришло время сдаться,
Долго притворялся.
Нет смысла пытаться,
Когда части больше не подходят, Части больше не подходят сюда.
О, не пойми неправильно,
Как я чувствую.
Потому что я пытался, да, я пытался.
Но все же я не знаю, почему, нет, я не знаю, почему.
Я не знаю, почему, почему!
Ну, я не могу объяснить, почему этого недостаточно, Потому что я дал тебе все.
И если ты оставишь меня сейчас, о, просто оставь меня сейчас.
Это лучше сделать,
Пришло время сдаться,
Долго притворялся.
Нет смысла пытаться,
Когда части больше не подходят, Части больше не подходят сюда.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Last Chance 2005
Too Late For Lullabies 2015
So Beautiful 2019
Broken Strings ft. Nelly Furtado 2007
Person I Should Have Been 2010
My Love Goes On ft. Joss Stone 2019
One Life 2010
You Give Me Something 2005
Lonely People ft. James Morrison 2015
Feels Like The First Time 2019
I Won't Let You Go 2010
Please Don't Stop The Rain 2008
Right Here 2015
Up ft. Jessie J 2010
Slave To The Music 2010
Details in the Fabric ft. James Morrison 2014
Undiscovered 2005
Don't Mess With Love 2022
Wonderful World 2005
Precious Love 2007

Тексты песен исполнителя: James Morrison