Перевод текста песни Calling out Your Name - James Blunt

Calling out Your Name - James Blunt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Calling out Your Name, исполнителя - James Blunt.
Дата выпуска: 07.11.2010
Язык песни: Английский

Calling Out Your Name

(оригинал)

Выкрикиваю твое имя

(перевод на русский)
Well you can stand there waiting for a rainy day.Хорошо, можешь стоять здесь в ожидании черного дня.
Close up your heart and hide your dancing shoes away.Можешь закрыть свое сердце и спрятать бальные туфельки.
And cut yourself with your mistakes.Можешь ранить себя своими собственными ошибками.
Leave all hope lying in a line of chalk.Обведи всю надежду мелом на земле.
Everything you need is disguised in double talk.Все, что тебе нужно, ты прячешь за словоблудием.
So wound yourself and let it ache.Так что рань себя, и пусть рана болит.
--
But if you're waiting for something to bring you round...Но если ты ждешь кого-то, кто наставит тебя на правильный путь...
--
I'm calling out, I'm calling out your nameЯ выкрикиваю, я выкрикиваю твое имя,
Lift your head up high.Подними голову вверх.
I'm calling out, I'm calling out your nameЯ выкрикиваю, я выкрикиваю твое имя,
Lift your head up high.Подними голову вверх.
--
It's all little piecesВсе бьется на мелкие частички до тех пор,
Till there's nothing left.Пока не останется совсем ничего.
All just debris of your former self.Это все лишь осколки прежней тебя.
Just take a breath for your own sakeТак что глубоко вдохни ради своей же пользы
And if you're waiting for something to bring you round...И если ты ждешь кого-то, кто наставит тебя на правильный путь...
--
I'm calling out, I'm calling out your nameЯ выкрикиваю, я выкрикиваю твое имя,
Lift your head up high.Подними голову вверх.
I'm calling out, I'm calling out your nameЯ выкрикиваю, я выкрикиваю твое имя,
Lift your head up high.Подними голову вверх.
--
And are you caught between the lines?Ты застряла между строк?
Did no one see you fall behind?Кто-нибудь видел, как ты отстала?
--

Calling out Your Name

(оригинал)
Well you can stand there waiting for a rainy day
Close up your heart and hide your dancing shoes away
And cut yourself with your mistakes
Leave all hope lying in a line of chalk
Everything you need is disguised in double talk
So wound yourself and let it ache
But if you’re waiting for something to bring you round
I’m calling out, I’m calling out your name
Lift your head up high
I’m calling out, I’m calling out your name
Lift your head up high
It’s all little pieces till there’s nothing left
All just debris of your former self
Just take a breath for your own sake
And if you’re waiting for something to bring you round
And are you caught between the lines
Did no one see you fall behind

Зову Тебя по Имени

(перевод)
Ну, ты можешь стоять там, ожидая дождливого дня.
Закрой свое сердце и спрячь свои танцевальные туфли
И порежь себя своими ошибками
Оставь всю надежду лежащей в строке мела
Все, что вам нужно, замаскировано под двусмысленность
Так что раните себя и пусть это болит
Но если ты ждешь чего-то, чтобы прийти в себя
Я зову, я зову твое имя
Поднимите голову высоко
Я зову, я зову твое имя
Поднимите голову высоко
Это все маленькие кусочки, пока ничего не останется
Все просто обломки вашего прежнего я
Просто сделайте вдох ради себя
И если ты ждешь чего-то, чтобы прийти в себя
И ты пойман между строк
Разве никто не видел, как ты отстал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You're Beautiful 2005
OK ft. James Blunt 2017
Goodbye My Lover 2005
No Tears 2010
1973 2007
California 2017
These Are the Words 2010
Carry You Home 2007
One of the Brightest Stars 2007
Stop the Clock 2020
The Only One 2013
High 2005
Breathe 2013
Stay the Night 2010
I'll Be Your Man 2010
I Really Want You 2007
Bonfire Heart 2013
Best Laid Plans 2010
You’re Beautiful 2021
Tears and Rain 2005

Тексты песен исполнителя: James Blunt