Перевод текста песни Keep Off The Grass - The Jackson 5

Keep Off The Grass (оригинал)

So I don’t need a friend like you messing with my baby’s mind
Let me give you some advice before you step out of line
You better, keep off the grass!
(keep off the grass)
Walk on past don’t look back, no no (walk on, get back)
You better keep off the grass!
(keep off the grass)
Walk on past don’t look back.
(walk on, get back)
I know you’re looking for some property to lay your hands upon
Mine is not for sale so you better move on
She’s mine (she's mine)
She’s mine, mine, mine, mine, mine
She’s the one that swept me off my feet
She’s the one that made my life complete
You look just like a snake with your sneaky face
When you walked through the door of our life (you came to the wrong place)
You better keep off the grass (keep off the grass)
Walk on past don’t look back (no no, walk on)
Yeah, yeah baby
You better keep off the grass (keep off the grass)
Walk on past don’t look back
No, no.
Yeah, yeah (walk on, get back)
I know you’re looking for some property to lay your hands upon
Mine is not for sale so you better move on
She’s mine (she's mine)
She’s mine, mine, mine, mine, mine
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (mine, mine)
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (mine, mine)
Do-roo-do-do
I know you’re looking for some property to lay your hands upon
But mine is not for sale so, brother move on
Oooh, yeah baby (oooh yeah)
You better keep off the grass!
(keep off the grass, get back)
Yeah, yeah, yeah
Keep off the grass!
You better keep off the grass!
(keep off the grass, get back)
She’s mine, mine (you better …)
Keep off the grass

Держись Подальше От Травы (перевод)

Так что мне не нужен такой друг, как ты, который возится с разумом моего ребенка
Позвольте мне дать вам несколько советов, прежде чем вы выйдете за рамки
Ты лучше, держись подальше от травы!
(не ходите по траве)
Иди в прошлое, не оглядывайся, нет, нет (иди, вернись)
Лучше держись подальше от травы!
(не ходите по траве)
Иди в прошлое, не оглядывайся назад.
(иди, вернись)
Я знаю, что ты ищешь какую-нибудь собственность, чтобы завладеть ею.
Мой не продается, так что вам лучше двигаться дальше
Она моя (она моя)
Она моя, моя, моя, моя, моя
Она сбила меня с ног
Она та, которая сделала мою жизнь полной
Ты выглядишь как змея с подлым лицом
Когда вы вошли в дверь нашей жизни (вы пришли не в то место)
Лучше держись подальше от травы (держись подальше от травы)
Иди в прошлое, не оглядывайся (нет, нет, иди)
Да, да, детка
Лучше держись подальше от травы (держись подальше от травы)
Иди в прошлое, не оглядывайся назад
Нет нет.
Да, да (иди, вернись)
Я знаю, что ты ищешь какую-нибудь собственность, чтобы завладеть ею.
Мой не продается, так что вам лучше двигаться дальше
Она моя (она моя)
Она моя, моя, моя, моя, моя
Ду-ру-ду-ду (я хочу сказать тебе, что она моя)
Ду-ру-ду-ду (я хочу сказать тебе, что она моя)
Ду-ру-ду-ду (я хочу сказать тебе, что она моя)
Ду-ру-ду-ду (я хочу сказать тебе, что она моя)
Ду-ру-ду-ду (мой, мой)
Ду-ру-ду-ду (я хочу сказать тебе, что она моя)
Ду-ру-ду-ду (мой, мой)
Ду-ру-ду-ду
Я знаю, что ты ищешь какую-нибудь собственность, чтобы завладеть ею.
Но мой не продается, так что, брат, иди дальше
О, да, детка (о, да)
Лучше держись подальше от травы!
(держись подальше от травы, вернись)
Да, да, да
Не ходите по траве!
Лучше держись подальше от травы!
(держись подальше от травы, вернись)
Она моя, моя (тебе лучше…)
Не ходите по траве