Перевод текста песни Sérénade florentine - Irma Kolassi, Jacqueline Bonneau, Анри Дюпарк

Sérénade florentine (оригинал)

Étoile, dont la beauté luit
Comme un diamant dans la nuit
Regarde vers ma bien-aimée
Dont la paupière s’est fermée
Et fais descendre sur ses yeux
La bénédiction des cieux
Elle s’endort: par la fenêtre
En sa chambre heureuse pénètre;
Sur sa blancheur, comme un baiser
Viens jusqu'à l’aube te poser
Et que sa pensée alors rêve
D’un astre d’amour qui se lève

Флорентийская Серенада (перевод)

Звезда, чья красота сияет
Как бриллиант в ночи
Посмотри на мою возлюбленную
Чье веко закрыто
И обрушить на его глаза
Благословение Небес
Она засыпает: у окна
Войдите в ее счастливую комнату;
На ее белизне, как поцелуй
Приходи до рассвета и ложись
И пусть мысль его тогда приснится
восходящей звезды любви