Перевод текста песни Pack up Your Sorrows - Loudon Wainwright III, Iris DeMent

Pack up Your Sorrows - Loudon Wainwright III, Iris DeMent
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pack up Your Sorrows, исполнителя - Loudon Wainwright III.
Дата выпуска: 22.10.2018
Язык песни: Английский

Pack up Your Sorrows

(оригинал)
No use crying, talking to a stranger,
naming the sorrow you’ve seen
Too many bad times, too many sad times
Nobody knows what you mean
Chorus:
But if somehow you could pack up your sorrows
and give them all to me You would lose them, I know how to use them
Give them all to me No use rambling, walking in the shadows,
trailing a wandering star
No one beside you, no one to hide you
and nobody knows what you are
(Chorus)
No use gambling, running in the darkness,
Looking for a spirit that’s free
Too many wrong times, too many long times
Nobody knows what you see
(Chorus)
No use roaming, going by the roadside,
Seeking a satisfied mind
Too many highways, too many byways,
and nobody’s walking behind
(Chorus)

Собери Свои Печали

(перевод)
Бесполезно плакать, разговаривать с незнакомцем,
называя печаль, которую вы видели
Слишком много плохих времен, слишком много грустных времен
Никто не знает, что вы имеете в виду
Припев:
Но если бы ты как-то мог упаковать свои печали
и отдай мне их все Ты потеряешь их, я знаю, как их использовать
Дай мне их все, бесполезно бродить по теням,
следуя за блуждающей звездой
Никто рядом с тобой, никто не скрывает тебя
и никто не знает кто ты
(Хор)
Бесполезно играть в азартные игры, бегать в темноте,
Ищете дух, который свободен
Слишком много неправильных раз, слишком много долгих раз
Никто не знает, что ты видишь
(Хор)
Бесполезно бродить, ходить по обочинам,
В поисках удовлетворенного ума
Слишком много шоссе, слишком много проселков,
и никто не идет сзади
(Хор)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pallbearer ft. Iris DeMent, Marty Stuart 2011
Let The Mystery Be 2017
Central Square Song 2005
The Prisoner's Song ft. Vince Giordano, The Nighthawks 2012
Our Town 2017
My Life 2017
Uptown 2005
Leaning On the Everlasting Arms 2004
So Much To Do 2006
Who's Gonna Take the Garbage Out ft. Iris DeMent 2019
If That Ain't Love 2012
Doin' The Math 2006
Sing the Delta 2012
Final Frontier 2006
The Night I Learned How Not to Pray 2012
I Never Shall Forget the Day 2004
Mornin' Glory 2012
Makin' My Way Back Home 2012
The Krugman Blues 2010
Times Is Hard 2010

Тексты песен исполнителя: Loudon Wainwright III
Тексты песен исполнителя: Iris DeMent