Перевод текста песни Viva La Vida - In Extremo

Viva La Vida - In Extremo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Viva La Vida, исполнителя - In Extremo.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Немецкий

Viva La Vida

(оригинал)

Да здравствует жизнь

(перевод на русский)
Der Himmel blank geputzt und leerНебо вычищено до блеска и пусто,
Laufen fällt mir viel zu schwerМне очень тяжело бежать,
Laternen gehen langsam ausМедленно гаснут фонари,
Frühmorgens auf dem Weg nach HausРано утром по дороге домой,
Der Säufermond legt sich zur RuhПьяная луна идет на покой,
Ich schmeiß' die Türe zuЯ захлопываю двери.
--
Viva La VidaДа здравствует жизнь,
Denn so ist das LebenВедь жизнь такова.
Viva La VidaДа здравствует жизнь,
Ja, so ist das ebenДа, она именно такая.
--
Wir änderten der Welten LaufМы изменили ход миров,
Ein Gläschen noch, ja dann reicht es auchЕще стаканчик, а потом хватит,
Um sechs Uhr schon wacht die Sonne aufВ шесть часов уже просыпается солнце,
Derselbe Trott, tagein, tagausТа же рутина изо дня в день,
Ein später Hahnenschrei um siebenЧуть позже — крик петуха в семь,
Da bleib ich lieber liegenЛучше я не буду вставать.
--
Viva La VidaДа здравствует жизнь,
Denn so ist das LebenВедь жизнь такова.
Viva La VidaДа здравствует жизнь,
Ja, so ist das ebenДа, она именно такая.
--
Vom Kirchturm warnt es dann um achtПотом, в восемь, колокольный звон,
Hab meinen Vorhang zu gemachtЯ задвинул шторы.
Dem faulen Pack nun ins GewissenВзывая к совести ленивой сволочи,
Räkle mich in dicken KissenЯ потягиваюсь на мягких подушках.
--
Viva La VidaДа здравствует жизнь,
Denn so ist das LebenВедь жизнь такова.
Viva La VidaДа здравствует жизнь,
Ja, so ist das ebenДа, она именно такая.

Viva La Vida

(оригинал)
Der Himmel blank geputzt und leer
Laufen fällt mir viel zu schwer
Laternen gehen langsam aus
Frühmorgens auf dem Weg nach Haus
Der Säufermond legt sich zur Ruh
Ich schmeiß' die Türe zu
Viva La Vida
Denn so ist das Leben
Viva La Vida
Ja, so ist das eben
Wir änderten der Welten Lauf
Ein Gläschen noch, ja dann reicht es auch
Um sechs Uhr schon wacht die Sonne auf
Derselbe Trott, tagein, tagaus
Ein später Hahnenschrei um sieben
Da bleib ich lieber liegen
Viva La Vida
Denn so ist das Leben
Viva La Vida
Ja, so ist das eben
Vom Kirchturm warnt es dann um acht
Hab meinen Vorhang zu gemacht
Dem faulen Pack nun ins Gewissen
Räkle mich in dicken Kissen
Viva La Vida
Denn so ist das Leben
Viva La Vida
Ja, so ist das eben

Да Здравствует Жизнь

(перевод)
Небо чистое и пустое
Бежать слишком сложно для меня
Фонари медленно гаснут
Раннее утро по дороге домой
Пьяная луна отдыхает
я хлопаю дверью
Вива Ла Вида
Потому что это жизнь
Вива Ла Вида
Да, это так
Мы изменили ход мира
Еще один стакан, да, тогда достаточно
Солнце уже просыпается в шесть часов
Одна и та же рутина изо дня в день
Поздний крик петуха в семь
Я предпочел бы лежать там
Вива Ла Вида
Потому что это жизнь
Вива Ла Вида
Да, это так
Затем он предупреждает с церковной башни в восемь
Я закрыл занавес
Теперь на совести ленивой кучи
Уложи меня в толстые подушки
Вива Ла Вида
Потому что это жизнь
Вива Ла Вида
Да, это так
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gogiya ft. Russkaja 2020
Herr Mannelig 2001
Vollmond 2001
Störtebeker 2017
Чёрный ворон 2016
Feuertaufe 2013
Horizont ft. Marta Jandová 2017
Frei zu sein 2017
Troja 2020
Lügenpack 2020
Stalker 2010
Liam ft. Rea Garvey 2017
Dacw 'Nghariad 2016
Villeman Og Magnhild 2017
Kompass zur Sonne 2020
Ai Vis Lo Lop 2017
Ave Maria 2002
Sternhagelvoll 2017
Siehst du das Licht 2010
Gold 2010

Тексты песен исполнителя: In Extremo