Перевод текста песни Mein Kind - In Extremo

Mein Kind - In Extremo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein Kind, исполнителя - In Extremo. Песня из альбома 7, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий

Mein Kind

(оригинал)

Мое дитя

(перевод на русский)
Schlaf mein Kindchen schlafСпи, мое дитятко, спи,
Ich weine für dichЯ плачу для тебя.
Schlaf mein Kindchen schlafСпи, мое дитятко, спи,
Ich lache für dichЯ смеюсь для тебя.
Wo immer du auch bistГде бы ты ни был,
Da wird ich singenЯ буду петь там
Nur für dichТолько для тебя.
--
Alles was bleibt das ist die ZeitВсе, что осталось, это время,
Die der Wind verwehtЧто развеет ветер.
Du bist befreit bis sich das RadТы свободен, пока колесо
Von vorne drehtСнова не начнет вращаться.
Nun bist du frei, der Sturm zieht vorbeiСейчас ты свободен, гроза проходит мимо
Nach NirgendwoВ никуда,
Ein letzter SchreiПоследний крик,
Nun schlaf recht schönТеперь твой сон еще прекрасней.
--
Schlaf mein Kindchen schlafСпи, мое дитятко, спи,
Ich brenne für dichЯ горю для тебя.
Schlaf mein Kindchen schlafСпи, мое дитятко, спи,
Ich träume für dichЯ мечтаю для тебя.
Schlaf mein Kindchen schlafСпи, мое дитятко, спи,
Ich liebe nur für dichЯ люблю только для тебя.
Bis mein Stein bei dir liegtПока мой камень не ляжет рядом с тобой,
Da werd ich denkenЯ буду думать
Nur an dichТолько о тебе.
--
Alles was bleibt das ist die ZeitВсе, что осталось, это время,
Die der Wind verwehtЧто развеет ветер.
Du bist befreit bis sich das RadТы свободен, пока колесо
Von vorne drehtСнова не начнет вращаться.
Nun bist du frei, der Sturm zieht vorbeiСейчас ты свободен, гроза проходит мимо
Nach NirgendwoВ никуда,
Ein letzter SchreiПоследний крик,
Nun schlaf recht schönТеперь твой сон еще прекрасней.

Mein Kind

(оригинал)
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich weine fr dich
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich lache fr dich
Wo immer du auch bist
Da wird ich singen
Nur fr dich
: Alles was bleibt das ist die Zeit
Die der Wind verweht
Du bist befreit bis sich das Rad
Von vorne dreht
Nun bist du frei, der Sturm zieht vorbei
Nach Nirgendwo
Ein letzter Schrei
Nun schlaf recht schn:
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich brenne fr dich
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich trume fr dich
Schlaf mein Kindchen schlaf
Ich liebe nur fr dich
Bis mein Stein bei dir liegt
Da werd ich denken
Nur an dich
: Alles was bleibt…:

Мой ребенок

(перевод)
Спи, мой малыш, спи
я плачу за тебя
Спи, мой малыш, спи
я смеюсь над тобой
Где бы ты ни был
я буду петь там
только для тебя
: Все, что осталось, это время
что ветер сдувает
Вы свободны, пока колесо не повернется
Повороты спереди
Теперь ты свободен, буря проходит
В никуда
Последний крик
А теперь спи спокойно:
Спи, мой малыш, спи
я горю за тебя
Спи, мой малыш, спи
я мечтаю о тебе
Спи, мой малыш, спи
я люблю только тебя
Пока мой камень не с тобой
я так и думаю
только тебе
: Все что осталось…:
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gogiya ft. Russkaja 2020
Herr Mannelig 2001
Vollmond 2001
Störtebeker 2017
Чёрный ворон 2016
Feuertaufe 2013
Horizont ft. Marta Jandová 2017
Frei zu sein 2017
Troja 2020
Lügenpack 2020
Stalker 2010
Liam ft. Rea Garvey 2017
Dacw 'Nghariad 2016
Villeman Og Magnhild 2017
Kompass zur Sonne 2020
Ai Vis Lo Lop 2017
Ave Maria 2002
Sternhagelvoll 2017
Siehst du das Licht 2010
Gold 2010

Тексты песен исполнителя: In Extremo