Перевод текста песни Albtraum - In Extremo

Albtraum - In Extremo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Albtraum, исполнителя - In Extremo. Песня из альбома 7, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий

Albtraum

(оригинал)

Кошмар

(перевод на русский)
Ich hab meine Tante geschlachtetЯ зарезал свою тетку,
Meine Tante die war alt und schwachСвою тетку, старую и слабую.
Ich hab bei ihr übernachtetЯ ночевал у нее
Und grub in ihren Kisten nachИ покопался в ее сундуке.
Darin fand ich goldene HaufenВ нем я нашел кучу золота
Fand auch an Papieren gar vielИ очень много бумаг.
Ich hör die Tante schnaufenЯ слышу, как тетка храпит,
Ohne Mitleid ohne ZartgefühlБез сострадания и такта.
--
Ich hab sie geschlachtetЯ зарезал ее,
Meine Hände die war'n blutgetränktМои руки были залиты кровью.
Ich hab sie geschlachtetЯ зарезал ее,
Mein Gewissen das hab ich verschenktЯ раздарил свою совесть.
Weißt du nicht, weißt du nichtРазве ты не знаешь, разве не знаешь,
Weißt du nicht, weißt du nichtРазве не знаешь, разве не знаешь,
Das macht man nichtЧто так делать нельзя?
--
Das Gold war schwer zu tragenЗолото было тяжело нести,
Viel schwerer als die Tante nochГораздо тяжелей, чем тетку.
Ich pack sie bebend am KragenДрожа, я схватил ее за ворот
Und stieß sie ins KellerlochИ затолкал в подвал.
Ich hab meine Tante verachtetЯ презирал свою тетю,
Meine Tante die war alt und schwachСвою тетю, старую и слабую.
--
Ich hab sie geschlachtetЯ зарезал ее,
Meine Hände die war'n blutgetränktМои руки были залиты кровью,
Ich hab sie geschlachtetЯ зарезал ее,
Mein Gewissen das hab ich verschenktЯ раздарил свою совесть.
Weißt du nicht, weißt du nichtРазве ты не знаешь, разве не знаешь,
Weißt du nicht, weißt du nichtРазве не знаешь, разве не знаешь,
Das macht man nichtЧто так делать нельзя?
--
Für diesen Albtraum da kann ich nichtsЯ ничего не могу поделать с этим кошмаром.

Albtraum

(оригинал)
Ich hab meine Tante geschlachtet
Meine Tante die war alt und schwach
Ich hab bei ihr bernachtet
Und grub in ihren Kisten nach
Darin fand ich goldene Haufen
Fand auch an Papieren gar viel
Ich hr die Tante schnaufen
Ohne Mitleid ohne Zartgefhl
: Ich hab sie geschlachtet
Meine Hnde die warn blutgetrnkt
Ich hab sie geschlachtet
Mein Gewissen das hab ich verschenkt
Weit du nicht, weit du nicht
Weit du nicht, weit du nicht
Das macht man nicht
Das Gold war schwer zu tragen
Viel schwerer als die Tante noch
Ich pack sie bebend am Kragen
Und stie sie ins Kellerloch
Ich hab meine Tante verachtet
Meine Tante die war alt und schwach
: Ich hab sie geschlachtet…
… Fr diesen Albtraum da kann ich nichts:

Страшный сон

(перевод)
я убил свою тетю
Моя тетя была старой и слабой
я остался с ней
И копались в их сундуках
В нем я нашел золотые кучи
Также нашел много документов
Я слышу, как моя тетя тяжело дышит
Без жалости без нежности
: Я убил их
Мои руки в крови
я убил ее
Я отдал свою совесть
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Вы этого не делаете
Золото было трудно носить
Гораздо тяжелее, чем тетя
Я хватаю ее за воротник, дрожа
И толкнул ее в дыру в подвале
Я презирал свою тетю
Моя тетя была старой и слабой
: Я убил их...
... Я не могу помочь этому кошмару:
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gogiya ft. Russkaja 2020
Herr Mannelig 2001
Vollmond 2001
Störtebeker 2017
Чёрный ворон 2016
Feuertaufe 2013
Horizont ft. Marta Jandová 2017
Frei zu sein 2017
Troja 2020
Lügenpack 2020
Stalker 2010
Liam ft. Rea Garvey 2017
Dacw 'Nghariad 2016
Villeman Og Magnhild 2017
Kompass zur Sonne 2020
Ai Vis Lo Lop 2017
Ave Maria 2002
Sternhagelvoll 2017
Siehst du das Licht 2010
Gold 2010

Тексты песен исполнителя: In Extremo