Перевод текста песни Shots - Imagine Dragons

Shots - Imagine Dragons
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shots, исполнителя - Imagine Dragons.
Дата выпуска: 29.10.2015

Shots

(оригинал)

Выстрелами

(перевод на русский)
I'm sorry for everything, oh everything I've doneЯ жалею обо всём, обо всём, что я сделал.
--
Am I out of touch, am I out of my placeЯ ведь сбился с пути и не вижу своё место в жизни,
When I keep saying that I'm looking for an empty spaceЕсли продолжаю искать пустоту?
Oh I'm wishing you're here but I'm wishing you're goneО, я и хочу, чтобы ты была здесь, и нет.
I can't have you and I'm only gonna do you wrongТы недостижима, и я только обижаю тебя.
Oh I'm going to mess this upО, я всё испорчу,
Oh this is just my luckО, дело в одном только моём везении
Over and over and over againСнова, снова и снова.
--
I'm sorry for everything, oh everything I've doneЯ жалею обо всём, обо всём, что я сделал.
From the second that I was born it seems I had a loaded gunТакое чувство, что с той самой секунды, как я родился, у меня был заряженный пистолет,
And then I shot shot shot a hole through everything I loveИ я продырявил выстрелами, выстрелами, выстрелами всё, что любил.
Oh I shot shot shot a hole through every single thing that I lovedО, я продырявил выстрелами, выстрелами, выстрелами каждую вещь, которую любил.
--
Am I out of luck, am I waiting to breakВедь я упустил свою удачу и стою на краю обрыва,
When I keep saying that I'm looking for a way to escapeРаз продолжаю искать путь к бегству?
Oh I'm wishing I had what I'd taken for grantedО, хотел бы я иметь то, что не ценил!
I can't help you when I'm only gonna do you wrongУ меня не получится выручить тебя, я только сделаю хуже.
Oh I'm going to mess this upО, я всё испорчу,
Oh this is just my luckО, дело в одном только моём везении
Over and over and over againСнова, снова и снова.
--
I'm sorry for everything, oh everything I've doneЯ жалею обо всём, обо всём, что я сделал.
From the second that I was born it seems I had a loaded gunТакое чувство, что с той самой секунды, как я родился, у меня был заряженный пистолет,
And then I shot shot shot a hole through everything I loveИ я продырявил выстрелами, выстрелами, выстрелами всё, что любил.
Oh I shot shot shot a hole through every single thing that I lovedО, я продырявил выстрелами, выстрелами, выстрелами каждую вещь, которую любил.
--
In the meantime we let it goНо пока оставим свои тревоги
At the road side that we used to knowНа обочине некогда знакомой дороги.
We can let this drift awayМы можем пустить их по ветру,
Oh we let this drift awayО, мы пускаем их по ветру.
At the bayside where we used to showНа краю бухты, у которой мы когда-то гуляли,
In the moonlight we let it goВ лунном свете мы отпускаем все наши тревоги.
We can let this drift awayМы можем пустить их по волнам,
Oh we let this drift awayО, мы пускаем их по волнам.
--
There's always time to change your mindНикогда не поздно одуматься,
There's always time to change your mindНикогда не поздно измениться.
Oh love, can you hear meЛюбимая, ты слышишь?
Oh let it drift awayРазвей свои печали по ветру.
--
I'm sorry for everything, oh everything I've doneЯ жалею обо всём, обо всём, что я сделал.
From the second that I was born it seems I had a loaded gunТакое чувство, что с той самой секунды, как я родился, у меня был заряженный пистолет,
And then I shot shot shot a hole through everything I loveИ я продырявил выстрелами, выстрелами, выстрелами всё, что любил.
Oh I shot shot shot a hole through every single thing that I lovedО, я продырявил выстрелами, выстрелами, выстрелами каждую вещь, которую любил.
--
In the meantime we let it goНо пока оставим свои тревоги
At the road side we used to knowНа обочине некогда знакомой дороги.
We can let this drift awayМы можем пустить их по ветру,
Oh we let this drift awayО, мы пускаем их по ветру.
At the bayside we used to showНа краю бухты, у которой мы когда-то гуляли,
In the moonlight we let it goВ лунном свете мы отпускаем все наши тревоги.
We can let this drift awayМы можем пустить их по волнам,
Oh we let this drift awayО, мы пускаем их по волнам.
--
There's always time to change your mindНикогда не поздно одуматься,
There's always time to change your mindНикогда не поздно измениться.
Oh love, can you hear meЛюбимая, ты слышишь?
Oh let it drift awayРазвей свои печали по ветру.

Shots

(оригинал)
Am I out of touch?
Am I out of my place?
When I keep saying that I'm looking for an empty space
Oh, I'm wishing you're here
But I'm wishing you're gone
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
Oh, I'm going to mess this up
Oh, this is just my luck
Over and over and over again
In the meantime we let it go
At the roadside we used to know
We can let this drift away
Oh, we let this drift away
And there's always time to change your mind
Oh, there's always time to change your mind
Oh, there's always time to change your mind
Oh, love, can you hear me?
I'm sorry for everything
Oh, everything I've done
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
Am I out of luck?
Am I waiting to break?
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
Oh, I'm wishing I had what I'd taken for granted
I can't help you when I'm only gonna do you wrong
Oh, I'm going to mess this up
Oh, this is just my luck
Over and over and over again
In the meantime we let it go
At the roadside we used to know
We can let this drift away
Oh, we let this drift away
And there's always time to change your mind
Oh, there's always time to change your mind
Oh, there's always time to change your mind
Oh, love, can you hear me?
I'm sorry for everything
Oh, everything I've done
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

Выстрелы

(перевод)
Я не на связи?
Я не на своем месте?
Когда я продолжаю говорить, что ищу пустое место
О, я хочу, чтобы ты был здесь
Но я хочу, чтобы ты ушел
Я не могу иметь тебя, и я только сделаю тебя неправильно
О, я собираюсь все испортить
О, это просто моя удача
Снова и снова и снова
Тем временем мы отпускаем это
На обочине дороги мы знали
Мы можем позволить этому уйти
О, мы позволяем этому уйти
И всегда есть время передумать
О, всегда есть время передумать
О, всегда есть время передумать
О, любовь, ты меня слышишь?
прости за все
О, все, что я сделал
С того момента, как я родился, кажется, у меня был заряженный пистолет
А потом я выстрелил, выстрелил, прострелил дыру во всем, что любил
О, я стрелял, стрелял, простреливал каждую вещь, которую я любил
Мне не повезло?
Я жду перерыва?
Когда я продолжаю говорить, что ищу способ сбежать
О, я хочу, чтобы у меня было то, что я считал само собой разумеющимся
Я не могу помочь тебе, когда я только собираюсь сделать тебя неправильно
О, я собираюсь все испортить
О, это просто моя удача
Снова и снова и снова
Тем временем мы отпускаем это
На обочине дороги мы знали
Мы можем позволить этому уйти
О, мы позволяем этому уйти
И всегда есть время передумать
О, всегда есть время передумать
О, всегда есть время передумать
О, любовь, ты меня слышишь?
прости за все
О, все, что я сделал
С того момента, как я родился, кажется, у меня был заряженный пистолет
А потом я выстрелил, выстрелил, прострелил дыру во всем, что любил
О, я стрелял, стрелял, простреливал каждую вещь, которую я любил
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bones 2022
Believer 2017
Thunder 2017
Enemy ft. League of Legends 2021
Natural 2018
Radioactive 2012
Demons 2012
Whatever It Takes 2017
Warriors 2015
Follow You 2021
Bad Liar 2018
Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic 2016
I’m So Sorry 2015
Lonely 2021
Dream 2015
Wrecked 2021
Roots 2015
Friction 2015
It's Time 2012
Birds ft. Elisa 2019

Тексты песен исполнителя: Imagine Dragons

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Ballad of Geraldine 2014
The Calling 2011
Абсолютный сталевар 2003
Enough 2008