Перевод текста песни Look What You've Done to Me - Iko

Look What You've Done to Me - Iko
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Look What You've Done to Me, исполнителя - Iko. Песня из альбома Ludo Says Hi, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.08.2009
Лейбл звукозаписи: My Hart Canyon
Язык песни: Английский

Look What You've Done to Me*

(оригинал)

Посмотри, что ты со мной сделала

(перевод на русский)
Oh, look what you've done to me...О, взгляни, что ты со мной сделала...
I'm in pieces around your feet,Разорванный на части, я лежу у твоих ног
And no, don't take back what you said,Нет, не забирай назад свои слова,
Just learn to leave it where we left it there.Просто научись оставлять всё так, как есть.
--
That is why you look so,Вот почему ты кажешься мне такой,
That is why you look so,Вот почему ты кажешься мне такой,
That is why you look so mine tonight.Вот почему ты кажешься мне сегодня такой родной.
--
She... she's on an aeroplane,Она... она была уже в самолете,
While I... I just learned how to stay.Когда я... я наконец научился оставаться один.
And you can see it in her eyes,И ты можешь увидеть это в её глазах,
You can see it in her eyes she just came.Ты увидишь в них всё, ведь она только что вернулась.
Yeah it's all very well, it's all very well,И всё вроде хорошо, всё просто прекрасно,
But is it love?Но любовь ли это?
--
That is why you look so,Вот почему ты кажешься мне такой,
That is why you look so,Вот почему ты кажешься мне такой,
That is why you look so mine tonight.Вот почему ты кажешься мне сегодня такой родной.
--
Oh, look what you've done to me...О, посмотри, что ты со мной сделала...
--

Look What You've Done to Me

(оригинал)
Oh, look what you’ve done to me…
I’m in pieces around your feet
And no, don’t take back what you said
Just learn to leave it where we left it there
That is why you look so That is why you look so That is why you look so mine tonight
She, she’s on an aeroplane
While I, I just learned how to stay
And you can see it in her eyes
You can see it in her eyes she just came
Yeah it’s all very well, it’s all very well
But is it love?
That is why you look so That is why you look so That is why you look so mine tonight
Oh, look what you’ve done to me.

Посмотри, Что Ты со Мной Сделал.

(перевод)
О, посмотри, что ты сделал со мной…
Я на куски вокруг твоих ног
И нет, не бери назад то, что ты сказал
Просто научитесь оставлять его там, где мы его оставили.
Вот почему ты так выглядишь Вот почему ты так выглядишь Вот почему ты выглядишь таким моим сегодня вечером
Она, она в самолете
Пока я, я только что научился оставаться
И вы можете видеть это в ее глазах
Вы можете видеть это в ее глазах, она только что пришла
Да, все очень хорошо, все очень хорошо
Но разве это любовь?
Вот почему ты так выглядишь Вот почему ты так выглядишь Вот почему ты выглядишь таким моим сегодня вечером
О, посмотри, что ты со мной сделал.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heart Of Stone 2014
Purity ft. Iko 2019
Daytime Catapult 2009
Harpoon 2009
Wrecking Ball 2009
Medicine 2009
Animal 2009
Once More with Feeling 2009
This Room Needs a Priest 2009
Ruined 2014
Emma 2014
Alchemy 2014
It's Dark in Here 2009
Ludo Says Hi 2009
One Day 2018
Waiting to Fall 2018
Remember Me 2018
For the Cameras 2013
Twenty-Six 2013
The Lake 2013

Тексты песен исполнителя: Iko