Перевод текста песни No Man Is Big Enough For My Arms - Ibeyi

No Man Is Big Enough For My Arms - Ibeyi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Man Is Big Enough For My Arms, исполнителя - Ibeyi. Песня из альбома Ash, в жанре Инди
Дата выпуска: 28.09.2017
Лейбл звукозаписи: XL
Язык песни: Английский

No Man Is Big Enough for My Arms

(оригинал)

Ни один мужчина не поместится в моих руках

(перевод на русский)
[Intro: Michelle Obama][Вступление: Michelle Obama]
No man in the world, no man in the worldНи один мужчина в мире, ни один мужчина в мире.
The measure of any society is how it treats its women and girlsМерилом любого общества является то, как оно обращается со своими женщинами и девушками.
--
[Chorus 1: Ibeyi & Michelle Obama][Припев 1: Ibeyi и Michelle Obama]
No man is big enough for my armsНи один мужчина не поместится в моих руках.
No man in the world, no man in the worldНи один мужчина в мире, ни один мужчина в мире.
No man is big enough for my armsНи один мужчина не поместится в моих руках.
The measure of any society is how it treats its women and girlsМерилом любого общества является то, как оно обращается со своими женщинами и девушками.
--
[Verse 1: Ibeyi & Michelle Obama][Куплет 1: Ibeyi и Michelle Obama]
We createМы создаём
The smart, powerful, creative, accomplished young womenУмных, сильных, креативных и опытных молодых женщин.
We can fightМы можем бороться.
I'm here because of you. I'm here because girls like you inspire meЯ здесь из-за вас. Я здесь, потому что такие девушки, как вы, вдохновляют меня.
No man in the worldНи один мужчина в мире.
--
[Chorus 2: Ibeyi, Michelle Obama, & (IDMC Gospel Choir)][Припев 2: Ibeyi, Michelle Obama, и ]
(No man, no man)
No man is big enough for my armsНи один мужчина не поместится в моих руках.
Many of these girls have faced unthinkable obstacles just to attend schoolСтолько девушек сталкиваются с немыслимыми препятствиями, чтобы получать знания.
(No man, no man)
No man is big enough for my armsНи один мужчина не поместится в моих руках.
The measure of any society is how it treats its women and girlsМерилом любого общества является то, как оно обращается со своими женщинами и девушками.
--
[Verse 2: Ibeyi & Michelle Obama][Куплет 2: Ibeyi и Michelle Obama]
Won't stand stillХватит бездействовать!
Your story is my story, your story is my storyВаша история — моя история, ваша история — моя история.
Won't be shamedХватит испытывать стыд!
Your story is my story, your story is my storyВаша история — моя история, ваша история — моя история.
--
[Chorus 3: Ibeyi, Michelle Obama, & (IDMC Gospel Choir)][Припев 3: Ibeyi, Michelle Obama, и ]
(No man, no man)
No man is big enough for my armsНи один мужчина не поместится в моих руках.
And I, I told them they should disregard anyone who demeans or devalues them, and that they should make their voices heard in the worldИ я, я сказала им, что они должны игнорировать тех, кто унижает и обесценивает их. Должны делать так, чтобы их голоса услышал весь мир.
(No man, no man)
No man is big enough for my armsНи один мужчина не поместится в моих руках.
No man in the worldНи один мужчина в мире.
--
[Interlude: Naomi Diaz, Michelle Obama, & (IDMC Gospel Choir)][Интерлюдия: Naomi Diaz, Michelle Obama, и ]
(No man, no man(Ни один мужчина, ни один мужчина
No man is big enough for my arms)Ни один мужчина не поместится в моих руках)
And I told them, I told them that they deserve to be treated with dignity and respect, and I, I told them that they should disregard anyone who demeans or devalues them. They should make their voices heard in the worldИ я сказала им, я сказала им, что они заслуживают того, чтобы к ним относились с достоинством и уважением. И я, я сказала им, что они должны игнорировать тех, кто унижает и обесценивает их. Должны делать так, чтобы их голоса услышал весь мир.
(No man, no man(Ни один мужчина, ни один мужчина
No man is big enough for my arms)Ни один мужчина не поместится в моих руках)
Big enough for my armsНе поместится в моих руках.
--
[Outro: Michelle Obama][Завершение: Michelle Obama]
The measure of any society is how it treats its women and girlsМерилом любого общества является то, как оно обращается со своими женщинами и девушками.
No man in the worldНи один мужчина в мире.

No Man Is Big Enough For My Arms

(оригинал)
No man is big enough for my arms
The measure of any society is how it treats its women and girls
We create
The smart, powerful, creative, accomplished young women
We can fight
I’m here because of you
I’m here because girls like you inspire me
(No man in the world)
(No man)
No man is big enough for my arms (No man)
Many of these girls have faced unthinkable obstacles just to attend school
(No man)
No man is big enough for my arms (No man)
The measure of any society is how it treats its women and girls
Won’t stand still
Your story is my story
Your story is my story
Won’t be shamed
Your story is my story
Your story is my story
(No man)
No man is big enough for my arms (No man)
And I told them they should disregard anyone (No man)
Who demeans of devalues them (No man is big enough for my arms)
And that they should make their voices heard in the world (No man)
No man in the world (No man)
(No man is big enough for my arms) And I told them, I told them that they
deserve to be treated
(No man) With dignity and respect
And I, I told them that they should disregard (No man)
Anyone who demeans or devalues them (No man is big enough for my arms)
They should make their voices heard in the world (No man) (Big enough for my
arms)
The measure of any society is how it treats its women and girls
(No man in the world)

Ни Один Мужчина Не Достаточно Велик Для Моих Рук

(перевод)
Ни один мужчина не достаточно велик для моих рук
Мерой любого общества является то, как оно относится к своим женщинам и девочкам.
Мы создаем
Умные, сильные, творческие, успешные молодые женщины
Мы можем бороться
я здесь из-за тебя
Я здесь, потому что такие девушки, как ты, вдохновляют меня
(Нет человека в мире)
(Нет человека)
Ни один мужчина не может уместиться в моих руках (Ни один мужчина)
Многие из этих девочек столкнулись с немыслимыми препятствиями только для того, чтобы пойти в школу.
(Нет человека)
Ни один мужчина не может уместиться в моих руках (Ни один мужчина)
Мерой любого общества является то, как оно относится к своим женщинам и девочкам.
Не будет стоять на месте
Ваша история – моя история
Ваша история – моя история
Не будет стыдно
Ваша история – моя история
Ваша история – моя история
(Нет человека)
Ни один мужчина не может уместиться в моих руках (Ни один мужчина)
И я сказал им, что они должны игнорировать кого-либо (Ни мужчин)
Кто унижает или обесценивает их (Ни один мужчина не достаточно велик для моих рук)
И что они должны сделать так, чтобы их голоса были услышаны в мире (Ни мужчине)
Нет человека в мире (Нет человека)
(Ни один мужчина не достаточно велик для моих рук) И я сказал им, я сказал им, что они
заслуживают обращения
(Нет, мужчина) С достоинством и уважением
И я, я сказал им, что они должны игнорировать (Ни один человек)
Любой, кто унижает или обесценивает их (Ни один мужчина не достаточно велик для моих рук)
Они должны сделать так, чтобы их голоса были услышаны в мире (Ни один мужчина) (Достаточно громкий для моего
руки)
Мерой любого общества является то, как оно относится к своим женщинам и девочкам.
(Нет человека в мире)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Carried This for Years 2017
River 2015
Made of Gold ft. Pa Salieu 2022
Lavender & Red Roses ft. Jorja Smith 2022
Ghosts 2015
Deathless ft. Kamasi Washington 2017
Oya 2015
Away Away 2017
Mama Says 2015
Mountains of Gold ft. Sampha, Ibeyi, Wiki 2018
Faithful 2015
Sister 2 Sister 2022
Stranger / Lover 2015
Me Voy ft. Mala Rodríguez 2017
I Wanna Be Like You 2017
Think Of You 2015
Notes pour trop tard ft. Ibeyi 2018
When Will I Learn ft. Chilly Gonzales 2017
Weatherman 2015
Valé 2017

Тексты песен исполнителя: Ibeyi