Перевод текста песни Calliandra Shade (The Cappuccino Song) - Ian Anderson

Calliandra Shade (The Cappuccino Song) - Ian Anderson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Calliandra Shade (The Cappuccino Song), исполнителя - Ian Anderson. Песня из альбома Rupi's Dance, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.02.2009
Лейбл звукозаписи: Papillon
Язык песни: Английский

Calliandra Shade (The Cappuccino Song)

(оригинал)

Тень каллиандры* (Песня о капуччино)

(перевод на русский)
I sit in judgement on the market square.Я сижу на суде на рыночной площади.
I have my favourite table and I have my chair.У меня есть любимые столик и стул.
Natives are friendly and the sun flies high.Местные люди дружелюбны, и солнце взлетает ввысь.
All kinds of crazy waiters they go drifting by.Куча безумных официантов, все они проплывают мимо.
--
Come, sit with me and take decaf designer coffee.Подойди, сядь со мной и выпей модного кофе без кофеина.
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play.Подойди, посмейся и послушай, как играют дети-оборванцы.
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows.Хромые собаки и черные кошки, теперь они смешались во тьме.
You got cappuccino lip on a short skirt day.У тебя на губе капуччино в день коротких юбок.
--
Hours last forever in the Calliandra shade.Часы длятся вечно в тени каллиандры.
Conversation going nowhere and yet, everywhere.Разговоры заходят в никуда, и уже рассказано обо всем.
Kick off those sad shoes and let the bare toes tingle.Сбрось эти печальные башмаки и пошевели своими босыми пальчиками.
Slip off the shoulder strap: loosen the thick black hair.Сними лямки, распусти свои густые черные волосы.
--
Electric afternoon and shrill cellphones are mating.День наэлектризован, а назойливые мобильники все болтают.
Lame dog is dreaming, dreaming of a better lifeХромые собаки мечтают, мечтают о лучшей жизни,
Where bed is fluffy pillows, table scraps are filet mignonГде есть кровати с мягкими подушками, а объедки со стола — это бифштексы из вырезки,
Flicked indiscretely by the lazy waiter's knifeПорезанные на части ножом ленивого официанта.
--

Calliandra Shade (The Cappuccino Song)

(оригинал)
I sit in judgment down the market square
I have my favorite table and I have my chair
Natives are friendly and the sun flies high
All kinds of crazy waiters, they go drifting by
Hours last forever in the Calliandra shade
Conversation going nowhere and yet, everywhere
Kick off those sad shoes and let the bare toes tingle
Slip off that shoulder strapless and the thick black hair
Come, sit with me and take decaf designer coffee
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows
You got cappuccino lip on a short skirt day
Electric afternoon and shrill cellphones are mating
Lame dog is dreaming, dreaming of a better life
Where bed is fluffy pillows, table scraps are fillet mignon
Flicked indiscreetly by the lazy waiter’s knife
Come, sit with me and take decaf designer coffee
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows
You got cappuccino lip on a short skirt day
Hours last forever in the Calliandra shade
Conversation going nowhere and yet, everywhere
Kick off those sad shoes and let the bare toes tingle
Slip off the shoulder strapless and the thick black hair
Come, sit with me and take decaf designer coffee
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows
You got cappuccino lip on a short skirt day
Come, sit with me and take decaf designer coffee
Come, laugh and listen as the ragamuffin children play
Lame dog and a black cat, now, they shuffle in the shadows
You got cappuccino lip on a short skirt day

Каллиандра Шейд (Песня Капучино)

(перевод)
Я сижу в суждении на рыночной площади
У меня есть мой любимый стол и мой стул
Туземцы дружелюбны, и солнце летит высоко
Все виды сумасшедших официантов, они проплывают мимо
Часы длятся вечно в тени Calliandra
Разговор идет в никуда и все же везде
Сбрось эти грустные туфли и позволь покалывать босым пальцам ног.
Соскользнуть с этого плеча без бретелек и густых черных волос
Приходи, посиди со мной и возьми дизайнерский кофе без кофеина
Приходите, смейтесь и слушайте, как играют оборванные дети
Хромая собака и черная кошка теперь шаркают в тени
У тебя капучино в день короткой юбки
Электрический полдень и пронзительные мобильные телефоны спариваются
Хромая собака мечтает, мечтает о лучшей жизни
Где кровать - пушистые подушки, объедки со стола - филе-миньон
Нескромно щелкнул ножом ленивого официанта
Приходи, посиди со мной и возьми дизайнерский кофе без кофеина
Приходите, смейтесь и слушайте, как играют оборванные дети
Хромая собака и черная кошка теперь шаркают в тени
У тебя капучино в день короткой юбки
Часы длятся вечно в тени Calliandra
Разговор идет в никуда и все же везде
Сбрось эти грустные туфли и позволь покалывать босым пальцам ног.
Соскользните с плеча без бретелек и с густыми черными волосами
Приходи, посиди со мной и возьми дизайнерский кофе без кофеина
Приходите, смейтесь и слушайте, как играют оборванные дети
Хромая собака и черная кошка теперь шаркают в тени
У тебя капучино в день короткой юбки
Приходи, посиди со мной и возьми дизайнерский кофе без кофеина
Приходите, смейтесь и слушайте, как играют оборванные дети
Хромая собака и черная кошка теперь шаркают в тени
У тебя капучино в день короткой юбки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Play Minstrel Play ft. Ian Anderson 1997
Old Black Cat 2009
A Raft Of Penguins 2009
Fly By Night 2011
Lost In Crowds 2009
Rupi's Dance 2009
Pigeon Flying Over Berlin Zoo 2009
A Week Of Moments 2009
Photo Shop 2009
A Hand Of Thumbs 2009
Not Ralitsa Vassileva 2009
Birthday Card At Christmas 2009
Doggerland 2014
From a Pebble Thrown 2012
Kismet In Suburbia 2012
Made In England 2011
End Game 2011
In for a Pound 2014
Toad In The Hole 2011
Black And White Television 2011

Тексты песен исполнителя: Ian Anderson