Перевод текста песни Chasing Rubies - Hudson Taylor

Chasing Rubies - Hudson Taylor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chasing Rubies, исполнителя - Hudson Taylor. Песня из альбома Singing For Strangers, в жанре Инди
Дата выпуска: 22.03.2015
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Chasing Rubies

(оригинал)

В погоне за рубинами

(перевод на русский)
Take me away to someplace elseЗаберите меня куда угодно,
Cause I don't wanna see you with anybody elseПотому что я не хочу видеть тебя с кем-то другим.
Maybe I'm selfish, I don't knowМожет быть, я эгоист — не знаю,
And I hardly know youДа и мы с тобой едва знакомы,
And I don't wanna let you goНо я не хочу отпускать тебя,
And I don't wanna let you goЯ не хочу отпускать тебя.
--
This is not déjà vuЭто не дежавю,
I've never met somebody like youЯ прежде не встречал никого, подобного тебе.
I'd like to tell you the truthЯ бы хотел сказать тебе искренне:
I hardly know youМы едва знакомы,
And I don't wanna let you goНо я не хочу отпускать тебя,
And I don't wanna let you goЯ не хочу отпускать тебя.
--
Chasing rubies chasing goldВ погоне за рубинами, в погоне за золотом,
I'd like to tell you before you're toldЯ бы хотел сказать тебе, пока ты не узнала сама:
Maybe I'm crazy, you'll think soБыть может, я сошёл с ума, ты так решишь,
I hardly know youВедь мы едва знакомы,
And I don't wanna let you goНо я не хочу отпускать тебя,
And I don't wanna let you goЯ не хочу отпускать тебя.
--
This is not déjà vuЭто не дежавю,
I've never met somebody like youЯ прежде не встречал никого, подобного тебе.
I'd like to tell you the truthЯ бы хотел сказать тебе искренне:
I hardly know youМы едва знакомы,
And I don't wanna let you goНо я не хочу отпускать тебя,
And I don't wanna let you goЯ не хочу отпускать тебя.
--
What if you don't like meЧто если я не нравлюсь тебе?
What if I'm being naiveЧто если я сейчас наивен?
Maybe it's love, sure I don't knowВозможно, это любовь, не знаю наверняка,
I hardly know youМы едва знакомы,
And I don't wanna let you goНо я не хочу отпускать тебя,
And I don't wanna let you goЯ не хочу отпускать тебя.
--
And I don't wanna let you goИ я не хочу отпускать тебя,
And I don't wanna let you goЯ не хочу отпускать тебя,
And I don't wanna let you goЯ не хочу отпускать тебя,
And I don't wanna let you goЯ не хочу отпускать тебя,
And I don't wanna let you goЯ не хочу отпускать тебя,
And I don't wanna let you goЯ не хочу отпускать тебя!
--
This is not déjà vuЭто не дежавю,
I've never met somebody like youЯ прежде не встречал никого, подобного тебе.
I'd like to tell you the truthЯ бы хотел сказать тебе искренне:
I hardly know youМы едва знакомы,
And I don't wanna let you goНо я не хочу отпускать тебя,
And I don't wanna let you goЯ не хочу отпускать тебя.
--
This is not déjà vuТакого не случалось прежде!

Chasing Rubies

(оригинал)
Take me away to some place else
'cause I don’t want to see you
with anybody else
maybe I’m selfish, I don’t know
I hardly know you
and I don’t want to let you go
and I don’t want to let you go
This is not Déjà-vu
I never met somebody like you
I’d like to tell you the truth
I hardly know you
and I don’t want to let you go
and I don’t want to let you go
Chasing rubies, chasing gold
I’d like to tell you before it’s old
maybe I’m selfish, I don’t know
I hardly know you
and I don’t want to let you go
and I don’t want to let you go
This is not Déjà-vu
I never met somebody like you
I’d like to tell you the truth
I hardly know you
and I don’t want to let you go
and I don’t want to let you go
and I don’t want to let you go x8
This is not Déjà-vu
I never met somebody like you
I’d like to tell you the truth
I’d like to tell you the truth
I hardly know you
and I don’t want to let you go
and I don’t want to let you go
This is not Déjà-vu

Погоня за рубинами

(перевод)
Увези меня в другое место
потому что я не хочу тебя видеть
ни с кем другим
может я эгоист, не знаю
я тебя почти не знаю
и я не хочу тебя отпускать
и я не хочу тебя отпускать
Это не дежавю
Я никогда не встречал таких, как ты
Я хотел бы сказать вам правду
я тебя почти не знаю
и я не хочу тебя отпускать
и я не хочу тебя отпускать
В погоне за рубинами, в погоне за золотом
Я хотел бы сказать вам, пока это не стало старым
может я эгоист, не знаю
я тебя почти не знаю
и я не хочу тебя отпускать
и я не хочу тебя отпускать
Это не дежавю
Я никогда не встречал таких, как ты
Я хотел бы сказать вам правду
я тебя почти не знаю
и я не хочу тебя отпускать
и я не хочу тебя отпускать
и я не хочу тебя отпускать x8
Это не дежавю
Я никогда не встречал таких, как ты
Я хотел бы сказать вам правду
Я хотел бы сказать вам правду
я тебя почти не знаю
и я не хочу тебя отпускать
и я не хочу тебя отпускать
Это не дежавю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Care 2012
Battles 2015
Where Did It All Go Wrong? 2020
Just A Thought 2015
World Without You 2015
One in a Million 2018
Weapons 2015
Run With Me 2020
Night Before The Morning After 2015
Favourite Song 2020
Just Like That 2020
Hiding from Love 2020
Sound the Alarm 2020
Old Soul 2018
What Do You Mean? 2020
Nothing but a Stranger 2020
How I Know It's Christmas 2020
Six Last Words 2020
I Will Be There for You 2020
Pray for the Day 2020

Тексты песен исполнителя: Hudson Taylor