Перевод текста песни Road to Cairo - Howard Jones

Road to Cairo (оригинал)

A fella told me this here road leads to Cairo
I got to get me a ride
I got to go back, go back to my children
I got to see my little bride
I been travellin', gone a long long time
Don’t know what I’ll find, scared of what I’ll find
But I just got to see them again
Hey, thanks for stoppin', you headed down to Cairo
I wrecked my Lincoln in the Saint Jo
Why to little old Cairo, no special reason
Look up some folks I used to know
Hey, I’ve traveled some, I had my share of fun
And now that’s a life a man can live
Sure I’ve played and lost, but who minds the cost
You’ve got to take more than you give
Hey, you got another cigar, son, I sure like this-a car
Oh, from your daddy as a gift
Say on second thought there’s gifts I haven’t bought
Just drop me here, thanks for the lift
Yes, I’ve travelled some, yes, I’ve been a bum
Never have a dime for kin
I love to make my way, is more than I can say
To see my children poor as sin
I know this road leads straight into Cairo
Twenty-two miles straight ahead
I can’t, I can’t walk down this road to Cairo
They’re better thinkin' I’m dead
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road

(перевод)

Парень сказал мне, что эта дорога ведет в Каир
Я должен подвезти меня
Я должен вернуться, вернуться к своим детям
Я должен увидеть свою маленькую невесту
Я путешествовал, давно ушел
Не знаю, что найду, боюсь того, что найду
Но я просто должен увидеть их снова
Эй, спасибо, что остановились, ты направился в Каир
Я разбил свой Линкольн в Сент-Джо
Почему в маленький старый Каир, без особой причины
Найдите людей, которых я знал
Эй, я путешествовал, я получил свою долю удовольствия
И теперь это жизнь, которую человек может прожить
Конечно, я играл и проиграл, но кого волнует цена
Вы должны брать больше, чем отдаете
Эй, у тебя есть еще одна сигара, сынок, я уверен, что это машина
О, от твоего папы в подарок
Скажи, если подумать, что есть подарки, которые я не купил
Просто брось меня сюда, спасибо, что подвез.
Да, я путешествовал, да, я был бомжом
Никогда не имейте ни копейки для родственников
Я люблю идти своим путем, это больше, чем я могу сказать
Видеть моих детей бедными, как грех
Я знаю, что эта дорога ведет прямо в Каир
Двадцать две мили прямо
Я не могу, я не могу идти по этой дороге в Каир
Им лучше подумать, что я мертв
Нет, я просто не могу идти по этой дороге
Нет, я просто не могу идти по этой дороге
Нет, я просто не могу идти по этой дороге
Нет, я просто не могу идти по этой дороге
Нет, я просто не могу идти по этой дороге
Нет, я просто не могу идти по этой дороге
Нет, я просто не могу идти по этой дороге
Нет, я просто не могу идти по этой дороге