Перевод текста песни This Town - Hot Hot Heat

This Town (оригинал)

Gonna walk right through this town
and laugh with a crowd of strangers chasing me.
Never stop to look behind my back,
so tell me what they said
because I fear my life’s in danger now in this town.
How did you get to my motel -do tell soon.
Gonna walk right through this town again
with a crowd of strangers watching me,
picking every little thing apart.
So, tell me what they said
because I get attitude from this town -in this town.
How did you get to this town?
…Through this town?
Gonna walk right through this town again
knowing that I’m only here tonight.
Never cared to stop and say hello;
so, tell me what they said
because I don’t have time to hang around in this town.
Maybe… maybe I should think to stay.
Maybe I won’t ever return.
Maybe… maybe I should stop and play.
Gonna walk right through this town again.
But, all I know is I really should be on my way.
Wouldn’t mind one more night in town.

Этот город (перевод)

Собираюсь пройти прямо через этот город
и смеяться над толпой незнакомцев, преследующих меня.
Никогда не переставай смотреть за моей спиной,
так скажи мне, что они сказали
потому что я боюсь, что моя жизнь сейчас в опасности в этом городе.
Как ты попал в мой мотель - расскажи скорее.
Собираюсь снова пройти через этот город
с толпой незнакомцев, наблюдающих за мной,
разбирать каждую мелочь.
Итак, скажи мне, что они сказали
потому что я получаю отношение от этого города - в этом городе.
Как вы попали в этот город?
…Через этот город?
Собираюсь снова пройти через этот город
зная, что я здесь только сегодня вечером.
Никогда не хотел остановиться и поздороваться;
Итак, скажи мне, что они сказали
потому что у меня нет времени торчать в этом городе.
Может быть… может быть, мне стоит подумать, чтобы остаться.
Может быть, я никогда не вернусь.
Может быть... может быть, мне стоит остановиться и поиграть.
Собираюсь снова пройтись по этому городу.
Но все, что я знаю, это то, что я действительно должен быть в пути.
Не против еще одной ночи в городе.