Перевод текста песни Up All Night - Hinder

Up All Night - Hinder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Up All Night, исполнителя - Hinder. Песня из альбома Take It To The Limit, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Up All Night

(оригинал)

Не спим всю ночь!

(перевод на русский)
Saw a waitress, couldn't waste it,Увидел официантку, не смог пройти мимо:
Opportunity knocks and you take it.Вот он — счастливый случай, так хватай его!
Went to my place, gotta get a tasteПодсела ко мне, захотела попробовать —
Couple shots at the bar we were wasted.Хлопнули с ней пару шотов в баре.
--
Now she's all in, the room is spinning,И вот она с нами, комната кружится,
Probably shouldn't have shot that Jameson.Наверное, зря я накатил еще "Jameson".
Here we go again, she's a perfect 10А вот и снова мы, она — на "десяточку", идеал!
Just tell me how it was in the morning.Расскажешь мне наутро, как все было.
--
The night's far from over and I'm far from soberНочь — в самом разгаре, я — в пьяном угаре,
But she's looking fine.Она хороша!
--
We're gonna be up all night,Не будем спать всю ночь!
Gonna take you for a rideПокататься с тобой не прочь,
Yeah, we're gonna be up all night,Да, не будем спать всю ночь —
Get it on till the morning light.В том же духе до утра,
Yeah, we're gonna be up all nightДа, не будем спать всю ночь,
Doing things your dad won't like.Занимаясь тем, что не одобрил бы твой папочка,
So far from soberВ таком угаре,
That I'll have to sleep through my hangover.Что придется мне проспать с похмелья!
--
(Hey, going all night(Эй, давай на всю ночь!
Hey!)Эй!)
--
Had my attention when she walked inЗавладела мои вниманием, когда вошла,
Turning heads with a tiny skirt and sexy grin.Все обернулись: супер-мини и эта сексуальная усмешка!
She's a proud one, say the more funОна — из гордых, так даже веселее,
I'll let you know when the sexy dirty deed is done.Ты узнаешь, когда я совершу свои грязные секс-подвиги.
--
The night's far from over and I'm far from soberНочь — в самом разгаре, я — в пьяном угаре,
But she's looking fineОна хороша!
--
We're gonna be up all night,Не будем спать всю ночь!
Gonna take you for a ride.Покататься с тобой не прочь,
Yeah, we're gonna be up all night,Да, не будем спать всю ночь —
Get it on till the morning light.В том же духе до утра,
Yeah, we're gonna be up all nightДа, не будем спать всю ночь,
Doing things your dad won't likeЗанимаясь тем, что не одобрил бы твой папочка,
So far from soberВ таком угаре,
That I'll have to sleep through my hangover.Что придется мне проспать с похмелья!
--
(Yeah, yeah, yeah, yeah(Да, да, да, да,
Oh yeah, up all nightО да, не спим всю ночь!
Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да,
Oh yeah, up all night)О да, не спим всю ночь!)
--
We're gonna be up all night,Не будем спать всю ночь!
Gonna take you for a rideПокататься с тобой не прочь,
Hey, we're gonna be up all night,Да, не будем спать всю ночь —
Get it on till the morning lightВ том же духе до утра,
Hey, we're gonna be up all nightДа, не будем спать всю ночь,
Doing things your dad won't like.Занимаясь тем, что не одобрил бы твой папочка,
So far from soberВ таком угаре,
That I'll have to sleep through my hangover.Что придется мне проспать с похмелья!
--
We're gonna be up all night,Не будем спать всю ночь!
Gonna take you for a rideПокататься с тобой не прочь,
Yeah, we're gonna be up all night,Да, не будем спать всю ночь —
Get it on till the morning lightВ том же духе до утра,
Yeah, we're gonna be up all nightДа, не будем спать всю ночь,
Doing things your dad won't likeЗанимаясь тем, что не одобрил бы твой папочка,
We're gonna be up all night,Не будем спать всю ночь,
we're gonna be up all nightНе будем спать всю ночь!
--
We're gonna be up all night,Не будем спать всю ночь,
We're gonna be up all nightНе будем спать всю ночь!
We're gonna be up all night,Не будем спать всю ночь,
We're gonna be up all night, all night, all nightНе будем спать всю ночь, всю ночь, всю ночь!
--

Up All Night

(оригинал)
Saw a waitress, couldn't waste it
Opportunity knocks and you take it
Went to my place, gotta get a taste
Couple shots at the bar we were wasted
Now she's all in, the room is spinning
Probably shouldn't have shot that of Jameson
Here we go again, she's a perfect 10
Just tell me how I was in the morning
The night's far from over
And I'm far from sober
But she's looking fine
We're gonna be up all night
Gonna take you for a ride
Yeah, we're gonna be up all night
Get it on 'til the morning light
Yeah, we're gonna be up all night
Doing things your dad won't like
So far from sober that I'll have to sleep
Through my hang over
Got my attention, when she walked in
Turning heads with a tiny skirt and sassy grin
She's a blonde one, they say they're more fun
I'll let you know when the sexy dirty deed is done
The night's far from over
And I'm far from sober
But she's looking fine
We're gonna be up all night
Gonna take you for a ride
Yeah, we're gonna be up all night
Get it on 'til the morning light
Yeah, we're gonna be up all night
Doing things your dad won't like
So far from sober that I'll have to sleep
Through my hang over
We're gonna be up all night
Gonna take you for a ride
We're gonna be up all night
Get it on 'til the morning light
We're gonna be up all night
Doing things your dad won't like
So far from sober that I'll have to sleep
Through my hang over
We're gonna be up all night
Gonna take you for a ride
Yeah, we're gonna be up all night
Get it on 'til the morning light
Yeah, we're gonna be up all night
Doing things your dad won't like

Не Спал Всю Ночь

(перевод)
Увидел официантку, не мог зря
Возможность стучит, и вы берете ее
Пошел ко мне, должен попробовать
Пара выстрелов в баре, мы были потрачены впустую
Теперь она вся, комната крутится
Наверное, не стоило стрелять в Джеймсона.
Вот и снова, она идеальная 10
Просто скажи мне, как я был утром
Ночь далека от завершения
И я далеко не трезв
Но она выглядит хорошо
Мы будем спать всю ночь
Собираюсь взять тебя на прогулку
Да, мы будем всю ночь
Получите это до утреннего света
Да, мы будем всю ночь
Делать то, что не понравится твоему отцу
Так далеко от трезвого, что мне придется спать
Через мое похмелье
Привлек мое внимание, когда она вошла
Поворачивая головы с крошечной юбкой и нахальной улыбкой
Она блондинка, говорят, с ними веселее.
Я дам тебе знать, когда сексуальное грязное дело будет сделано.
Ночь далека от завершения
И я далеко не трезв
Но она выглядит хорошо
Мы будем спать всю ночь
Собираюсь взять тебя на прогулку
Да, мы будем всю ночь
Получите это до утреннего света
Да, мы будем всю ночь
Делать то, что не понравится твоему отцу
Так далеко от трезвого, что мне придется спать
Через мое похмелье
Мы будем спать всю ночь
Собираюсь взять тебя на прогулку
Мы будем спать всю ночь
Получите это до утреннего света
Мы будем спать всю ночь
Делать то, что не понравится твоему отцу
Так далеко от трезвого, что мне придется спать
Через мое похмелье
Мы будем спать всю ночь
Собираюсь взять тебя на прогулку
Да, мы будем всю ночь
Получите это до утреннего света
Да, мы будем всю ночь
Делать то, что не понравится твоему отцу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Life 2009
Hey Ho 2009
Ladies Come First 2011
Loaded and Alone 2007
Heaven Sent 2007
Should Have Known Better 2011
Lips Of An Angel 2004
How Long 2004
Remember Me 2017
Red Tail Lights 2009
See You In Hell 2011
Without You 2007
Dead To Me 2015
All American Nightmare 2009
Better Than Me 2004
Nothin' Good About Goodbye 2004
Use Me 2007
Get Stoned 2004
2 Sides Of Me 2009
I Don't Wanna Believe 2011

Тексты песен исполнителя: Hinder