Перевод текста песни Hillbilly Love - Hillbilly Hellcats

Hillbilly Love (оригинал)

Once upon a time on a dark lovers' lane
Had a big jog o' whiskey and a full moon to blame
I asked if you could tell me what you were thinkin' of
You didn’t even blush when you said"hillbilly love"
I knew that you weren’t jokin' when you started to proceed
To take the kind of lovin' only hillbillies need
But just about that time came a light from above
The officer spat when he saw hillbilly love
Chorus:
Hillbilly love, it came from the east
It ain’t no kinda lovin' for no man or no beast
Hillbilly love, it moved to the west
It’s the kinda lovin' that we all love the best
They dragged me down to central, was the worst of my fears
Stood me right on up in front of 12 of my peers
Judge asked the sheriff what was I accused of
Someone screamed when the sheriff said «hillbilly love»
Sheriff gave a hand, picked the judge up off the floor
Judge stood on up and said to please tell him more
Sheriff said ain’t kidding when push came to shove
he could tell by the smell it was hillbilly love
Chorus.
I prayed to be delivered, I cried and then I wailed
But they gave me my deliverance in the Horton County jail
I’m hopin' that someday I’ll get a pardon from the Gov.,
But until that day comes I’m gettin' hillbilly love

Деревенская Любовь (перевод)

Однажды на темном переулке влюбленных
У меня была большая пробежка виски и полная луна, чтобы винить
Я спросил, не могли бы вы сказать мне, о чем вы думаете
Ты даже не покраснел, когда сказал "деревенская любовь"
Я знал, что ты не шутишь, когда начал
Чтобы любить так, как нужно только деревенщинам
Но как раз в это время пришел свет сверху
Офицер плюнул, увидев деревенскую любовь
Припев:
Деревенская любовь, она пришла с востока
Это не любовь ни к человеку, ни к зверю
Деревенская любовь, она переехала на запад
Это своего рода любовь, которую мы все любим лучше всего
Они потащили меня в центральную, это было худшим из моих опасений
Поставил меня прямо перед 12 моими сверстниками
Судья спросил шерифа, в чем меня обвиняют
Кто-то закричал, когда шериф сказал «деревенская любовь».
Шериф протянул руку, поднял судью с пола
Судья встал и сказал, пожалуйста, расскажите ему больше
Шериф сказал, что не шучу, когда дело дошло до драки
он мог сказать по запаху, что это была деревенская любовь
Хор.
Я молился, чтобы меня освободили, я плакал, а потом плакал
Но они дали мне освобождение в тюрьме округа Хортон.
Я надеюсь, что когда-нибудь я получу помилование от правительства,
Но пока этот день не наступит, я получаю деревенскую любовь