Перевод текста песни Workin' It Out - Hilary Duff

Workin' It Out - Hilary Duff
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Workin' It Out, исполнителя - Hilary Duff. Песня из альбома Metamorphosis, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Workin'

(оригинал)

У меня всё получится

(перевод на русский)
Some days I start off draggin' my feetИногда я начинаю оказывать сопротивление
Some days I want to flyИногда я хочу летать
Some days it all makes sense to meИногда все это является для меня показателем
Some day I just don't want to know whyИногда я просто не хочу знать, почему
--
Hey, hey — I'm not giving up, noЭй, эй – я не сдаюсь, нет
Gonna stand up and shout itЯ буду стоять и кричать
No way — I'm not slackin' off or backin' out or crackin' up with doubtНикогда – я не слабая, я не возвращаюсь назад, я не мучаюсь в сомнениях
I'm workin it outУ меня все получится
--
Sometimes I'm just surrounded by friendsИногда я окружена друзьями
Sometimes we've never metИногда мы по долгу не видимся
Sometimes I pray for something I needИногда я молюсь за то, что мне нужно
But hey, you never know what you're gonna getНо, эй, ты никогда не знаешь, что тебе нужно
andи
--
Hey, hey — I'm not giving up, noЭй, эй – я не сдаюсь, нет
Gonna stand up and shout itЯ буду стоять и кричать
No way — I'm not slackin' off or backin' out or crackin' up with doubtНикогда – я не слабая, я не возвращаюсь назад, я не мучаюсь в сомнениях
I'm workin it outУ меня все получится
--
[Spoken:][Говорит:]
It's hard enough to be what you areДостаточно тяжело быть самой собой
Harder to what you're notТяжелее, чем тем, кем не являешься
It's hard to know what you need to getТяжело знать, что тебе необходимо
Harder to know what you've gotТяжелее, чем знать, что у тебя есть
--
Hey, hey — I'm not giving up, noЭй, эй – я не сдаюсь, нет
Gonna stand up and shout itЯ буду стоять и кричать
No way — I'm not slackin' off or backin' out orНикогда – я не слабая, я не возвращаюсь назад, я не мучаюсь в сомнениях
crackin' up with doubtУ меня все получится
I'm workin it out
--
Hey, hey — I'm not giving up, noЯ буду стоять и кричать
Gonna stand up and shout itНикогда – я не слабая, я не возвращаюсь назад, я не мучаюсь в сомнениях
No way — I'm not slackin' off or backin' out or crackin' up with doubtУ меня все получится
I'm workin it out
--

Workin' It Out

(оригинал)
Some days I start off draggin’my feet
Some days I want to fly
Some days it all makes sense to me Some days I just don’t want to know why
Hey, hey- I’m not giving up, no Gonna stand up and shout it Oh oh oh no way im not slackin off or backing out or cracking up with dougt
I’m workin’it out out
I’m workin’it out
Sometimes I’m just surrounded by friends
Sometimes we’ve never met
Sometimes I pray for something I need
But hey, you never know what you’re gonna get
and
It’s hard enough to be what you are
Harder to be what you’re not
It’s hard to know what you need to get
Harder to know what you’ve got

Разбираюсь

(перевод)
Иногда я начинаю волочиться
Иногда я хочу летать
Иногда все это имеет смысл для меня Иногда я просто не хочу знать, почему
Эй, эй, я не сдаюсь, нет, я встану и закричу об этом, о, о, о, ни за что, я не отступлюсь, не отступлю и не сломаюсь от сомнения.
Я работаю над этим
Я работаю над этим
Иногда меня просто окружают друзья
Иногда мы никогда не встречались
Иногда я молюсь о чем-то, что мне нужно
Но эй, ты никогда не знаешь, что получишь
и
Достаточно сложно быть тем, кто ты есть
Сложнее быть тем, кем ты не являешься
Трудно понять, что вам нужно получить
Труднее понять, что у тебя есть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
With Love 2007
Stranger 2007
Reach Out 2007
Someone's Watching Over Me 2004
Fly 2007
So Yesterday 2004
Now You Know 2003
Play With Fire 2007
Anywhere But Here 2002
Come Clean 2002
Wake Up 2007
Crash World 2003
Gypsy Woman 2006
Why Not 2007
Youngblood ft. Jem and the Holograms, Aubrey Peeples, Stefanie Scott 2015
Happy 2006
Who's That Girl 2004
Dignity 2006
Holiday 2007
I Am 2004

Тексты песен исполнителя: Hilary Duff