Перевод текста песни Amantes - Henry Santos

Amantes (оригинал)

Cálmate, haber tranquilízate…
Ya se que hace tiempo llevas tratando el venir a decírmelo, sientate y haber
acomodate, es tan predecible y no vale la pena seguir ocultándolo…
Decir «amor no es un juego, te quiero no te lo niego, pero mi vida es ajena lo
tienes que entender
Cálmate, no sigas llorándome, me siento culpable, disimulo amable,
me duele decirte que…
…ya lo se que estás enamorada, me lo dice todo tu mirada, no quería que
salgas lastimada, con más fuego no puedo jugar
Prometimos que era solo sexo y terminó tu corazón anexo a mis prohibidos
sentimientos y me mata el no poderte amar
Perdóname…
Tu sabes que la química que existe entre tu y yo bebé no se compra ni se vende,
por eso es que ahora me duele decirte hasta siempre
Na na na na na na
Na na na na na na na
Decir «amor» no es un juego, te quiero no te lo niego, pero ya no puedo verte
tienes que entender
Ya lo se que estas enamorada lo dice todo tu mirada
(y tu mirada no miente) no queria que salgas lastimada, con mas fuego no puedo
jugar, oh no…
Prometimos que era solo sexo (sexo nomás) y termino tu corazón anexo (enamorado
de mi) a mis prohibidos sentimientos y me mata el no poderte amar
Na na na na na na
Yeah… Henry

Любовники (перевод)

Успокойся, успокойся…
Я знаю, что ты давно пытаешься подойти и сказать мне, сесть и
успокойся, это так предсказуемо и больше не стоит скрывать...
Говоря «любовь не игра, я люблю тебя, я не отрекаюсь от тебя, но моя жизнь чужая
Вы должны понимать
Успокойся, не плачь на меня, я чувствую себя виноватой, я по-доброму притворяюсь,
мне больно тебе это говорить…
…Я уже знаю, что ты влюблен, твой взгляд говорит мне обо всем, я не хотел, чтобы ты
пораниться, с большим огнем я не могу играть
Мы обещали, что это будет просто секс, и твое сердце привязалось к моему запретному
чувства, и меня убивает то, что я не могу любить тебя
Прошу прощения…
Ты знаешь, что химия, которая существует между тобой и мной, детка, не покупается и не продается,
Вот почему теперь мне больно говорить тебе навсегда
На на на на на
На на на на на на
Говорить «любовь» — это не игра, я люблю тебя, я не отрекаюсь от тебя, но я больше не могу тебя видеть.
Вы должны понимать
Я уже знаю, что ты влюблен, твой взгляд говорит сам за себя
(и твой взгляд не лжет) Я не хотел, чтобы ты пострадал, больше огня я не могу
играть, о нет...
Мы обещали, что это будет просто секс (просто секс), и я положу конец твоему привязанному сердцу (в любви
обо мне) к моим запретным чувствам, и меня убивает то, что я не могу любить тебя
На на на на на
Да… Генри