Перевод текста песни Eagle Fly Free - Helloween

Eagle Fly Free - Helloween
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eagle Fly Free, исполнителя - Helloween.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Eagle Fly Free

(оригинал)

Орел, лети свободным

(перевод на русский)
People are in big confusionЛюди в сильном смятении,
They don't like their constitutionsИм не нравится их положение,
Everyday they draw conclusionsКаждый день они делают выводы,
And they're still prepared for warИ до сих пор готовятся к войне.
--
Some can say what's ineffectiveКто-то может сказать, что бесполезно,
Some make up themselves attractiveКто-то делает себя привлекательней,
Build up things they call protectiveУсиливая то, что они называют "защитой",
Well, your life seems quite bizarreКороче, ваша жизнь кажется довольно чудной.
--
In the sky a mighty eagleВ небе могучий орёл
Doesn't care 'bout what's illegalНе заботится о том, что незаконно,
On its wings the rainbow's lightНа его крыльях — радужный свет,
It's flying to eternityОн летит в вечность.
--
Eagle fly freeОрёл, лети свободным,
Let people seeПусть люди увидят,
Just make it your own wayПросто делай по-своему,
Leave time behindОставь время позади,
Follow the signСледуй по знакам,
Together we'll fly somedayОднажды мы полетим вместе.
--
Hey, we think so supersonicЭй, мы думаем со скоростью звука,
And we make our bombs atomicИ делаем бомбы атомными,
Or the better quite neutronicИли чуть лучше — нейтронными,
But the poor don't see a dimeА у бедняков нет даже и гроша.
--
Nowadays the air's pollutedСейчас воздух загрязнен,
Ancient people persecutedСтариков преследуют,
That's what mankind contributedВот чем пожертвовало человечество,
To create a better timeДля лучших времен...
--
In the sky a mighty eagleВ небе могучий орёл
Doesn't care 'bout what's illegalНе заботится о том, что незаконно,
On its wings the rainbow's lightНа его крыльях — радужный свет,
It's flying to eternityОн летит в вечность.
--
Eagle fly freeОрёл, лети свободным,
Let people seeПусть люди увидят,
Just make it your own wayПросто делай по-своему,
Leave time behindОставь время позади,
Follow the signСледуй по знакам,
Together we'll fly somedayОднажды мы полетим вместе.
--
In the sky a mighty eagleВ небе могучий орёл
Doesn't care 'bout what's illegalНе заботится о том, что незаконно,
On its wings the rainbow's lightНа его крыльях — радужный свет,
It's flying to eternityОн летит в вечность.
--
Eagle fly freeОрёл, лети свободным,
Let people seeПусть люди увидят,
Just make it your own wayПросто делай по-своему,
Leave time behindОставь время позади,
Follow the signСледуй по знакам,
Together we'll fly somedayОднажды мы полетим вместе.
--
Together we'll fly somedayОднажды мы полетим вместе...
Forever we'll flyВсегда будем летать...
Together we'll flyВместе будем летать...
Forever we'll fly somedayВсегда будем летать...однажды
--

Eagle Fly Free

(оригинал)
People are in big confusion
They don’t like their constitutions
Everyday they draw conclusions
And they’re still prepared for war
Some can say what’s ineffective
Some make up themselves attractive
Build up things they call protective
Well your life seems quite bizarre
Bridge: In the sky a mighty eagle
Doesn’t care 'bout what’s illegal
On its wings the rainbow’s light
It’s flying to eternity
Chorus: Eagle fly free
Let people see
Just make it your own way
Leave time behind
Follow the sign
Together we’ll fly someday
Hey, we think so supersonic
And we make our bombs atomic
Or the better quite neutronic
But the poor don’t see a dime
Nowadays the air’s polluted
Ancient people persecuted
That’s what mankind contributed
To create a better time
Bridge: In the sky a mighty eagle
Doesn’t care 'bout what’s illegal
On its wings the rainbow’s light
It’s flying to eternity
Chorus: Eagle fly free
Let people see
Just make it your own way
Leave time behind
Follow the sign
Together we’ll fly someday

Орел Лети Свободно

(перевод)
Люди в большом замешательстве
Им не нравится их конституция
Каждый день они делают выводы
И они все еще готовы к войне
Некоторые могут сказать, что неэффективно
Некоторые делают себя привлекательными
Создавайте вещи, которые они называют защитными
Ну, твоя жизнь кажется довольно странной
Мост: В небе могучий орел
Не заботится о том, что незаконно
На его крыльях свет радуги
Он летит в вечность
Припев: Орел лети на волю
Пусть люди видят
Просто сделай это по-своему
Оставьте время позади
Следуйте знаку
Вместе мы когда-нибудь полетим
Эй, мы думаем так сверхзвуковой
И мы делаем наши бомбы атомными
Или лучше совсем нейтронный
Но бедные не видят ни копейки
В настоящее время воздух загрязнен
Преследуемые древние люди
Вот что сделало человечество
Чтобы лучше провести время
Мост: В небе могучий орел
Не заботится о том, что незаконно
На его крыльях свет радуги
Он летит в вечность
Припев: Орел лети на волю
Пусть люди видят
Просто сделай это по-своему
Оставьте время позади
Следуйте знаку
Вместе мы когда-нибудь полетим
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

23.02.2023

Отлично

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Follow The Sign 2005
Forever And One (Neverland) 1996
A Tale That Wasn't Right 2005
I Want Out 2005
If I Could Fly 2013
Future World 2005
Power 2016
Space Oddity 1999
World of Fantasy 2010
Best Time 2021
Lay All Your Love On Me 1999
I'm Alive 2005
The Departed (Sun Is Going Down) 2013
Perfect Gentleman 2005
A Little Time 2005
Final Fortune 2016
Hold Me In Your Arms 2013
Mr. Torture 2013
Dr. Stein 2005
Waiting For the Thunder 2013

Тексты песен исполнителя: Helloween