Перевод текста песни Vivre - Hélène Ségara

Vivre - Hélène Ségara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vivre, исполнителя - Hélène Ségara. Песня из альбома Notre Dame de Paris - Comédie musicale, в жанре Мюзиклы
Дата выпуска: 31.08.2005
Лейбл звукозаписи: Pomme
Язык песни: Французский

Vivre

(оригинал)
La nuit est si belle
Et je suis seule
Je n’ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire
Je ne veux pas mourir
Mourir
Avent d’avoir aimé
Vivre
Pour celui qu’on aime
Aimer
Plus que l’amour même
Donner
Sans rien attendre en retour
Libre
De choisir sa vie
Sans un anathème
Sans interdit
Libre
Sans dieu ni patrie
Avec pour seul baptême
Celui de l’eau de pluie
Vivre
Pour celui qu’on aime
Aimer
Plus que l’amour même
Donner
Sans rien attendre en retour
Ces deux mondes qui nous séparent
Un jour seront-ils réunis
Oh !
je voudrais tellement y croire
Même s’il me faut donner ma vie
Donner ma vie
pour changer l’histoire
Vivre
Pour celui qu’on aime
Aimer
Plus que l’amour même
Donner
Sans rien attendre en retour
Aimer
Comme la nuit aime le jour
Aimer
Jusqu'à en mourir d’amour
Jusqu'à en mourir d’amour

Жить

(перевод)
Ночь такая красивая
И я один
я не хочу умирать
я все еще хочу петь
Танцуй и смейся
я не хочу умирать
Умереть
Пришествие любимого
Жить
Для того, кого мы любим
Нравится
Больше, чем сама любовь
Давать
Не ожидая ничего взамен
Бесплатно
Чтобы выбрать свою жизнь
Без анафемы
Без запрета
Бесплатно
Без бога или страны
Только с крещением
дождевой воды
Жить
Для того, кого мы любим
Нравится
Больше, чем сама любовь
Давать
Не ожидая ничего взамен
Эти два мира, которые нас разделяют
Однажды они воссоединятся
Ой !
мне так хочется в это верить
Даже если мне придется отдать свою жизнь
Отдай мою жизнь
изменить историю
Жить
Для того, кого мы любим
Нравится
Больше, чем сама любовь
Давать
Не ожидая ничего взамен
Нравится
Как ночь любит день
Нравится
Пока ты не умрешь от любви
Пока ты не умрешь от любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Loin du froid de décembre 2006
Je vis pour elle ft. Hélène Ségara 2006
Bohémienne 2005
Ma maison c'est ta maison ft. Hélène Ségara 2005
Beau comme le soleil ft. Julie Zenatti 2005
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara 2005
La cour des miracles ft. Luck Mervil 2005
Ave Maria païen 2005
La volupté ft. Hélène Ségara 2005
Elle, tu l'aimes 2006
Encore une fois 2006
Vivo per lei ft. Hélène Ségara 2001
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier 2007
On n'oublie jamais rien, on vit avec ft. Hélène Ségara 2006
Ma vie tient en deux mots 2006
Humaine 2006
Sauver l'amour ft. Hélène Ségara 2015
Tu vas me quitter 2006
Dans nos souvenirs 2006
Il y a trop de gens qui t'aiment 2006

Тексты песен исполнителя: Hélène Ségara