Перевод текста песни Keep Your Mind On Me (11-20-44) - Helen Humes

Keep Your Mind On Me (11-20-44) (оригинал)

I’ve got a high class daddy, he wants to love me with his soul
I’ve got a high class daddy, he wants to love me with his soul
He calls it intellectual romance, but I call it just plain jelly roll
Now there’s love that’s in the heart, and there’s love that’s in the head
Yes there’s love that’s in the heart, and there’s love that’s in the head
One gives you action, and the other gives you words instead
Mmm, emotion devotion, they don’t mean a thing you see
Emotion devotion, they don’t mean a thing you see
As long as there’s some motion, Lord that’s good enough for me
Say your mind is fine, and your body’s mellow as can be
Baby your mind is fine, and your body’s mellow as can be
So I’ll keep my mind on you if you’ll keep your mind on me

Держите Свой Ум На Мне (11-20-44) (перевод)

У меня первоклассный папа, он хочет любить меня всей душой
У меня первоклассный папа, он хочет любить меня всей душой
Он называет это интеллектуальным романом, но я называю это просто рулетом с желе.
Теперь есть любовь в сердце и любовь в голове
Да, есть любовь в сердце, и есть любовь в голове
Один дает вам действие, а другой вместо этого слова.
Ммм, эмоциональная преданность, они не имеют в виду то, что вы видите
Преданность эмоций, они не имеют в виду то, что вы видите
Пока есть какое-то движение, Господи, этого достаточно для меня.
Скажите, что ваш разум в порядке, а ваше тело мягкое, насколько это возможно.
Детка, твой разум в порядке, и твое тело мягкое, как может быть.
Так что я буду думать о тебе, если ты будешь думать обо мне.