Перевод текста песни Unlucky Woman (with Bill Doggett) - Helen Humes, Bill Doggett

Unlucky Woman (with Bill Doggett) - Helen Humes, Bill Doggett
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unlucky Woman (with Bill Doggett), исполнителя - Helen Humes. Песня из альбома Complete 1927-1950 Studio Recordings, в жанре Джаз
Дата выпуска: 14.03.2016
Лейбл звукозаписи: JAZZ MOON
Язык песни: Английский

Unlucky Woman (with Bill Doggett)

(оригинал)
I was born on Friday, married on Friday too
Yes I was born on Friday, married on Friday too
But I didn’t believe in jinxes till the day that I met you
I don’t want no more lovin', I’d rather be all alone
No i don’t want no more lovin', I’d rather be all alone
So when payday comes around, I can call my money my own
Now love is just a gamble, it’s just like shootin' dice
But it’s my bad luck that I got snake eyes twice
I’m an unlucky woman, guess I was born that way
And if anyone can change me, they can move right in today
I don’t want no more excuses, I don’t want no jive
I wouldn’t want you daddy if you was the last man alive
I’ve learned my lesson, and I’ve learned it just in time
Good luck will never find me, till I cross you off my mind

Несчастливая женщина (с Биллом Доггетом)

(перевод)
Я родился в пятницу, женился тоже в пятницу
Да, я родился в пятницу, женился тоже в пятницу.
Но я не верил в сглазы до того дня, как встретил тебя
Я не хочу больше любить, я лучше буду совсем один
Нет, я не хочу больше любить, я лучше буду совсем один
Так что, когда придет день зарплаты, я могу назвать свои деньги своими
Теперь любовь - это просто игра, это как игра в кости
Но мне не повезло, что у меня дважды были змеиные глаза
Я несчастливая женщина, наверное, я такой родилась
И если кто-то может изменить меня, они могут переехать прямо сегодня
Я не хочу больше оправданий, я не хочу джайва
Я бы не хотел, чтобы ты был папой, если бы ты был последним живым человеком
Я усвоил урок, и я усвоил его как раз вовремя
Удача никогда не найдет меня, пока я не вычеркну тебя из головы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
And the Angels Sing ft. Helen Humes 2014
Honky Tonk (Part 1) 2015
My Heart Belongs to Daddy ft. Helen Humes 2017
Between the Devil and the Deep Blue Sea ft. Helen Humes 2017
Honky Tonk Part 1 2014
Unlucky Woman ft. Pete Brown Band, Helen Humes, Pete Brown Band 2015
Santa Claus Got Stuck in My Chimney ft. Bill Doggett 2014
Fortune Tellin' Man ft. Leonard Feather's Hiptet 2017
I Would If I Could but I Can't ft. Leonard Feather's Hiptet 2017
Rough Riding (Rough Ridin') ft. Bill Doggett 2014
Bolero At the Savoy ft. Helen Humes 2013
He Don’t Love Me Anymore 2017
Smooth Sailing ft. Bill Doggett, Ray Charles Singers 2010
This Love of Mine 2016
I Only Have Eyes for You (Goodies from Eddie Davis) ft. Bill Doggett, Bonnemere 2013
He Don't Love Me Any More 2016
Honkey Tonk (Part 1) 2015
Pennies from Heaven 2016
Air Mail Special ft. Bill Doggett 2014
Honky Tonk (Part 2) 2011

Тексты песен исполнителя: Helen Humes
Тексты песен исполнителя: Bill Doggett