Перевод текста песни House of the Risking Sun - Harry Belafonte, Odetta

House of the Risking Sun (оригинал)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s been the ruin of many poor girl
And I’m only one
If I had listened what my mama said
I’d been at home today
But being young and foolish
Let a gambler lead me astray
My mother, she’s a tailor
Sold those new blue jeans
My sweetheart, he’s a drunkard
Drinks way down in New Orleans
Go tell my baby sister
Never do like I have done
To shun the house in New Orleans
They call the Rising Sun
One foot is on the platform
And the other one on this train
I’m going back to New Orleans
Can’t get rid of my ball and chain
I’m going back to New Orleans
My race is almost run
I’m going back to spend my life
'Neath the house of the rising sun
There is a house in New Orleans

Дом заходящего солнца (перевод)

В Новом Орлеане есть дом
Они называют восходящее солнце
Это было разорением многих бедных девушек
И я только один
Если бы я слушал, что сказала моя мама
сегодня я был дома
Но будучи молодым и глупым
Пусть игрок сбивает меня с пути
Моя мама, она портной
Продал эти новые синие джинсы
Милый мой, он пьяница
Напитки в Новом Орлеане
Иди скажи моей младшей сестре
Никогда не делай так, как я
Избегать дома в Новом Орлеане
Они называют восходящее солнце
Одна нога стоит на платформе
А другой в этом поезде
Я возвращаюсь в Новый Орлеан
Не могу избавиться от мяча и цепи
Я возвращаюсь в Новый Орлеан
Моя гонка почти завершена
Я вернусь, чтобы провести свою жизнь
«Под домом восходящего солнца
В Новом Орлеане есть дом