Перевод текста песни Dead Wrong - Hanni El Khatib

Dead Wrong - Hanni El Khatib
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead Wrong, исполнителя - Hanni El Khatib.
Дата выпуска: 24.09.2011
Язык песни: Английский

Dead Wrong

(оригинал)

Ошибаешься

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
One, Two, Three, FourРаз, два, три, четыре
--
[Chorus:][Припев:]
Baby, you're dead wrongКрошка, ты ошибаешься
(Woah),
Darling, you're dead wrongМилая, ты ошибаешься,
I know that I am dead onЗнаешь, я прав на все сто,
When I say that you don't know me,Когда говорю, что ты меня не знаешь,
You're dead wrongТы ошибаешься,
Come on!Послушай!
--
Wo-o-o-o-ow!Вау-у-у, у-у-у-у-у-у-у!
Wo-o-o-o-ow!Вау-у-у, у-у-у-у-у-у-у!
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Honey don't be afraid of meЛюбимая, не бойся меня,
Even though it's just the two of us on your streetДаже если мы с тобой одни на твоей улице,
You know a man like me means you no harmЗнай — такой мужчина как я не обидит тебя.
I've just got something to sayЯ лишь хотел что-нибудь сказать
Hopefully something that will brighten up your dayВ надежде чем-то скрасить твой день,
Let me get it out and I'll move onПозволь мне сделать это и я пойду дальше.
--
[Pre-chorus:][Переход:]
Even though I look the partПусть я выгляжу не очень,
I've still got my heartНо у меня еще осталось сердце,
You know I'm a person tooЗнаешь, я такой же человек,
Even if you might not think it's trueЕсли ты вдруг так не думаешь,
You're dead wrongТы ошибаешься.
--
Yeah you're dead wrong (Wo-o-o-o-ow!)Да, ты ошибаешься,
Woah, you're dead wrong (Wo-o-o-o-ow!)
Yeah you're dead wrongУ-о-а, ты не права,
--
[Verse 2:]Да, ты ошибаешься.
Yeah, I know it might be a scary sight
To run into a bunch of us at night[Куплет 2:]
You might think we're all fucked up highДа, возможно, это жуткое зрелище,
Surprise, I don't got that rock in my eyesНаткнуться на некоторых из нас в ночи,
But I do have a song to singМожно подумать, что мы все наглухо обх****ны,
A story to tell, a dream of diamond thingsУдивительно, но мои глаза не окаменевшие,
But until God truly decidesИ я исполняю песню,
I guess I'm stuck in hard timesРассказываю историю, мечту о бриллиантовых украшениях,
--
[Pre-chorus:]Я, кажется, застрял в тяжелых временах.
I know that time will fade
So long as I stand brave[Переход:]
I ain't asking to be savedЯ знаю, пришло время раствориться,
I'm just saying it's a tough life this wayНастолько надолго, насколько я осмелюсь,
--
[Chorus:]Просто этот путь слишком тягостен для меня.
Baby you're dead wrong
Oh, darling your dead wrong[Припев:]
I know that I am dead onКрошка, ты ошибаешься,
When I say that you don't know me,О-у, милая, ты ошибаешься,
You're dead wrongЗнаешь, я прав на все сто,,
Come on!Когда говорю, что ты меня не знаешь,
--
Baby you're dead wrongПослушай!
Woah, darling your dead wrong
I know that I am dead onКрошка, ты ошибаешься,
When I say that you don't know meВоу, милая, ты ошибаешься,
You're dead wrongЗнаешь, я прав на все сто,
Come on!Когда говорю, что ты меня не знаешь,
--
Yeah you're dead wrongПослушай!
--
[Outro:]Да, ты ошибаешься.
Cos' when the
(cops x7)[Концовка:]
Come aroundВедь когда
Cos' when theКопы
(cops x7)Появятся,
Come aroundВедь когда
--
Yeah they'll put me downПоявятся
(down x7)
Yeah they'll put me downДа, они меня
Come onЗаластают ,
They'll put me downДа, они меня возьмут,
(down x7)Послушай!
Yeah they'll put me downДа, они меня
--
You're dead wrongДа, они меня возьмут.
--

Dead Wrong

(оригинал)
Baby, you’re dead wrong
(Woah)
Darling, you’re dead wrong
I know that I am dead on
When I say that you don’t know me, you’re dead wrong
Come on
Honey don’t be afraid of me
Even though it’s just the two of us on your street
You know a man like me means you no harm
I’ve just got something to say
Hopefully something that will brighten up your day
Let me get it out and I’ll move on
Even though I look the part
I’ve still got my heart
You know I’m a person too
Even if you might not think it’s true
You’re dead wrong
Yeah you’re dead wrong
Woah, you’re dead wrong
Yeah you’re dead wrong
Yeah, I know it might be a scary sight
To run into a bunch of us at night
You might think we’re all fucked up high
Surprise, I don’t got that rock in my eyes
But I do have a song to sing
A story to tell, a dream of diamond things
But until God truly decides
I guess I’m stuck in hard times
I know that time will fade
So long as I stand brave
I ain’t asking to be saved
I’m just saying it’s a tough life this way
Baby you’re dead wrong
Oh, darling your dead wrong
I know that I am dead on
When I say that you don’t know me, you’re dead wrong
Come on
Baby you’re dead wrong
Woah, darling your dead wrong
I know that I am dead on
When I say that you don’t know me you’re dead wrong
Come on
Yeah you’re dead wrong
Cos' when the
(cops x7)
Come around
Cos' when the
(cops x7)
Come around
Yeah they’ll put me down
(down x7)
Yeah they’ll put me down
Come on
They’ll put me down
(down x7)
Yeah they’ll put me down
You’re dead wrong

Совершенно Неправильно

(перевод)
Детка, ты ошибаешься
(Вау)
Дорогая, ты ошибаешься
Я знаю, что я мертв
Когда я говорю, что ты меня не знаешь, ты ошибаешься
Давай
Дорогая, не бойся меня
Хотя на твоей улице мы только вдвоем
Вы знаете, что такой человек, как я, не причинит вам вреда
Мне просто нужно что-то сказать
Надеюсь, что-то, что скрасит ваш день
Позвольте мне получить это, и я буду двигаться дальше
Хотя я выгляжу со стороны
У меня все еще есть сердце
Вы знаете, я тоже человек
Даже если вы можете не думать, что это правда
Ты ошибаешься
Да, ты ошибаешься
Вау, ты ошибаешься
Да, ты ошибаешься
Да, я знаю, это может быть страшное зрелище
Чтобы столкнуться с кучей нас ночью
Вы можете подумать, что мы все облажались
Сюрприз, у меня нет этого камня в глазах
Но у меня есть песня, чтобы спеть
История, которую нужно рассказать, мечта о бриллиантовых вещах
Но пока Бог действительно не решит
Я думаю, я застрял в трудные времена
Я знаю, что время исчезнет
Пока я остаюсь храбрым
Я не прошу спасения
Я просто говорю, что это тяжелая жизнь.
Детка, ты ошибаешься
О, дорогая, ты ошибаешься
Я знаю, что я мертв
Когда я говорю, что ты меня не знаешь, ты ошибаешься
Давай
Детка, ты ошибаешься
Вау, дорогая, ты ошибаешься
Я знаю, что я мертв
Когда я говорю, что ты меня не знаешь, ты ошибаешься
Давай
Да, ты ошибаешься
Потому что, когда
(полицейские х7)
Приходи
Потому что, когда
(полицейские х7)
Приходи
Да, они меня посадят
(вниз x7)
Да, они меня посадят
Давай
Они уложат меня
(вниз x7)
Да, они меня посадят
Ты ошибаешься
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Got a Thing 2011
Nobody Move 2013
Two Brothers 2015
Come Alive 2011
You Rascal You 2011
Family 2013
Paralyzed 2017
Pay No Mind 2013
Human Fly 2011
Skinny Little Girl 2013
Build. Destroy. Rebuild. 2011
Gonna Die Alone 2017
Save Me 2013
Head in the Dirt 2013
Fuck It, You Win 2011
Melt Me 2015
Moonlight 2015
Will the Guns Come Out 2011
Loved One 2011
Heartbreak Hotel 2011

Тексты песен исполнителя: Hanni El Khatib