Перевод текста песни Leben einzeln und frei - Hannes Wader

Leben einzeln und frei - Hannes Wader
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leben einzeln und frei, исполнителя - Hannes Wader.
Дата выпуска: 30.11.2021
Язык песни: Немецкий

Leben einzeln und frei

(оригинал)
Sag, bist du bereit
Dich mit aller Kraft zu wehren
Sie bekämpfen, zu besteh’n?
Du hast Mut genug
Willst du unsern langen schweren Weg
Gemeinsam mit uns geh’n?
Oder willst du deine Kraft verschwenden
Im Alleingang gegen eine ganze Welt
Um zum Schluss in traurigen Legenden
Darzusteh’n als gescheiterter Held?
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit
Sag, bist du bereit
Dich mit aller Kraft zu wehren
Sie bekämpfen, zu bestehn?
Du hast Mut genug
Willst du unsern langen schweren Weg
Gemeinsam mit uns geh’n?
Willst du mit uns gehen dem Sieg entgegen?
Komm, wir haben keine Zeit uns auszuruh’n
Nichts wird sich von selbst nach vorn bewegen
Darum zählt auch nur das, was wir tun
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit
La, la, la, la, la.
..
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit

Жизнь индивидуально и свободно

(перевод)
Скажи, ты готов
Чтобы сопротивляться изо всех сил
Вы боретесь за существование?
У тебя достаточно мужества
Хочешь наш долгий трудный путь
Пошли с нами?
Или вы хотите тратить свои силы
В одиночку против всего мира
Заключить в печальных легендах
Предстать несостоявшимся героем?
Живи один и свободен
Как дерево и там
Братский как лес
Эта тоска старая
Она останавливает нас
В нашей борьбе
Против глупости, ненависти, насилия
Мы товарищи в гневе
Мы товарищи в борьбе
Разум и время борются с нами
Скажи, ты готов
Чтобы сопротивляться изо всех сил
Вы боретесь за существование?
У тебя достаточно мужества
Хочешь наш долгий трудный путь
Пошли с нами?
Хочешь идти с нами к победе?
Давай, нам некогда отдыхать
Ничто не будет двигаться вперед само по себе
Вот почему важно только то, что мы делаем
Живи один и свободен
Как дерево и там
Братский как лес
Эта тоска старая
Она останавливает нас
В нашей борьбе
Против глупости, ненависти, насилия
Мы товарищи в гневе
Мы товарищи в борьбе
Разум и время борются с нами
Ля ля ля ля ля.
..
Живи один и свободен
Как дерево и там
Братский как лес
Эта тоска старая
Она останавливает нас
В нашей борьбе
Против глупости, ненависти, насилия
Мы товарищи в гневе
Мы товарищи в борьбе
Разум и время борются с нами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Das Einheitsfrontlied 1976
Die Internationale 1976
Die Moorsoldaten 2006
El Pueblo Unido 1976
Lied vom Knüppelchen 1976
Auf, auf zum Kampf 1976
Der kleine Trompeter 1976
Heute hier, morgen dort 1971
Bella ciao 2018
Lütt Matten 1974
Mamita Mia 2006
Wir werden sehn 1986
Trina, komm mal voer de Doer 1974
Charley 1986
De Moel 2021
Dar buten inne Masch 1974
Hartleed 2021
Unterwegs nach Süden 1971
Lütt Anna-Susanna 2021
Blumen des Armen 1986

Тексты песен исполнителя: Hannes Wader