Перевод текста песни This Ain't Dallas - Hank Williams Jr.

This Ain't Dallas (оригинал)

This ain’t Dallas and this ain’t Dynasty
This is a real-life two job working family
And I ain’t J.R. You ain’t Suellen
We’re just a man and a woman holding things together
I work every day the sun comes up from eight until five
I don’t have a new Mercedes car or a chauffer to drive
My wife ain’t out shoppin' with a country club queen
Cause she’s workin' in the morning until she picks up the kids at three
And this ain’t Dallas and this ain’t Dynasty
This is a real-life two job working family
And I ain’t J.R. You ain’t Suellen
We’re just a man and a woman holding things together
Now we all like to watch those shows and we all like to dream
You know J.R. is making deals and Alexis is making steam
Joan and Linda, Victoria and Morgan they’re a sight to see
My ole lady said, «I know what you’re thinkin'»
I said «Now honey, don’tcha know all of that is on TV?»
And this ain’t Dallas, this ain’t Dynasty
This is makin' a livin' down in Tennessee
And I ain’t J.R. and you ain’t Suellen
Nah We’re just man and woman holding things together
No this ain’t Dallas and this ain’t Dynasty
This is makin' a livin' down in Tennessee
I ain’t J.R. and you ain’t Suellen
Nah we’re just man and woman holding this thing together
Hey we’re just a man and woman holding this thing together
Honey, turn off the TV!

Это не Даллас. (перевод)

Это не Даллас и не династия
Это реальная рабочая семья с двумя работами.
И я не Дж. Р. Ты не Суэллен
Мы просто мужчина и женщина, держащие вещи вместе
Я работаю каждый день, когда встает солнце, с восьми до пяти.
У меня нет нового автомобиля Mercedes или шофера, чтобы водить
Моя жена не ходит по магазинам с королевой загородного клуба
Потому что она работает утром, пока не заберет детей в три
И это не Даллас, и это не династия
Это реальная рабочая семья с двумя работами.
И я не Дж. Р. Ты не Суэллен
Мы просто мужчина и женщина, держащие вещи вместе
Теперь нам всем нравится смотреть эти шоу, и нам всем нравится мечтать
Вы знаете, что J.R. заключает сделки, а Алексис делает пар.
Джоан и Линда, Виктория и Морган - это зрелище
Моя старая леди сказала: «Я знаю, о чем ты думаешь»
Я сказал: «Дорогой, разве ты не знаешь всего, что показывают по телевизору?»
И это не Даллас, это не династия
Это делает жизнь в Теннесси
И я не Джей Ар, а ты не Суэллен
Нет, мы просто мужчина и женщина, держащие вещи вместе
Нет, это не Даллас и не Династия.
Это делает жизнь в Теннесси
Я не Джей Ар, а ты не Суэллен
Нет, мы просто мужчина и женщина, держащие это вместе
Эй, мы просто мужчина и женщина, держащие это вместе
Дорогая, выключи телевизор!