Перевод текста песни The Night Time And My Baby - Hank Williams Jr.

The Night Time And My Baby (оригинал)

Well I work like a dog eight hours a day you know I’m nearly dead
When I stop by a bar on my way home and loosen up my head
Lord knows this is a hard life sometimes it’ll drive a man crazy
And there ain’t no pleasure in this life for me but the nighttime and my baby
Well I’d love to ride all over town in a brand new Cadillac
But on the money that I’m makin' it’ll never be like that
But money don’t buy everything
Like tender love that I always got at home just a waitin'
And the only pleasure in this life for me is the nighttime and my baby
When I get home she’s always got good lovin' saved up for me
Her warm sweet lips will make me forget all of my misery
With her arms wrapped around me all through the long long night
I wake up in the morning feeling right mighty right
Start back to that old job again with the boss standin' over me
Sayin' hurry up you gotta do your work that’s the way it’s gonna be
Ten hours just keep on draggin' Lord don’t you know that this life of mine
ain’t easy
But I wanna thank you for sendin' me the nighttime and my baby
Yeah I wanna thank you very much for sendin' me the nighttime and my baby
Oh I don’t know bout makin' a nap if it wadn’t for the nighttime and my baby
I believe I’d lose my mind if I didn’t have the nighttime and my baby

Ночь И Мой Ребенок (перевод)

Ну, я работаю как собака восемь часов в день, ты же знаешь, я почти мертв
Когда я захожу в бар по дороге домой и расслабляю голову
Господь знает, что это тяжелая жизнь, иногда она сводит человека с ума
И нет мне в этой жизни удовольствия, кроме ночи и моего ребенка
Ну, я бы хотел прокатиться по всему городу на новеньком Кадиллаке.
Но на деньги, которые я зарабатываю, этого никогда не будет
Но деньги не купят все
Как нежная любовь, которую я всегда получал дома, просто ждал
И единственное удовольствие в этой жизни для меня это ночь и мой ребенок
Когда я возвращаюсь домой, у нее всегда припасена хорошая любовь для меня.
Ее теплые сладкие губы заставят меня забыть все мои страдания
С ее руками, обнимающими меня всю долгую долгую ночь
Я просыпаюсь утром, чувствуя себя очень правым
Вернитесь к той старой работе снова, когда босс стоит надо мной.
Говоришь, поторопись, ты должен делать свою работу, вот как это будет
Десять часов просто продолжай тянуть, Господи, разве ты не знаешь, что эта моя жизнь
нелегко
Но я хочу поблагодарить тебя за то, что ты прислал мне ночь и моего ребенка
Да, я хочу поблагодарить вас за то, что прислали мне ночь и моего ребенка
О, я не знаю, как вздремнуть, если бы это не было на ночь и мой ребенок
Я считаю, что сошла бы с ума, если бы у меня не было ночи и моего ребенка