Перевод текста песни revive (Introduced Species) - Hands Like Houses

revive (Introduced Species) - Hands Like Houses
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни revive (Introduced Species), исполнителя - Hands Like Houses. Песня из альбома reimagine, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 11.09.2014
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

Revive (Introduced Species)

(оригинал)

Оживай (Интродуцированный вид

(перевод на русский)
In a way, we are all connectedВ каком-то смысле мы связаны,
Threaded togetherВместе сплетены.
In a way, we are all suspendedВ каком-то смысле мы приостановлены,
Bound going nowhereИ эта связь ведёт в никуда.
--
Wake up, walk on the wiresПросыпайся, иди по проводам,
Defeat and defineПобеждай и устанавливай свои границы.
Wake up, evolve and escapeПросыпайся, раскрывайся и беги,
Untangle, unmake yourselfРаспутывай и меняй себя.
--
We speak in tongues and we walk on the wires betweenМы говорим на разных языках и ходим по проводам, что между нами,
We don't belong hereНам здесь не место.
We are the sleeping sickness, the dancing dreamsМы — дремлющая болезнь, танцующие сны,
We don't belong hereНам здесь не место.
We're invaders from the inside, we're survivors in silver skinМы пробиваемся наружу, мы выживаем в серебряной коже,
Shapeless, we move, unwinding the wires betweenБесформенные мы движемся, распутывая провода между нами,
We don't belong hereНам здесь не место.
--
So we'll follow,И мы пройдём,
Follow down each knotless fathom to the endПройдём каждый фатом до самого конца.
No more hollow,Больше никаких пустот,
Hollow sounds of echoes, echoes in our headsНикаких звуков эхо, эхо в наших головах.
--
Wake up, walk on the wiresПросыпайся, иди по проводам,
Connect and combineСоединяй и сочетай,
Wake up, react and reshapeПросыпайся, воздействуй и придавай форму,
Unravel, unmake yourselfРаспутывай и меняй себя.
--
We speak in tongues and we walk on the wires betweenМы говорим на разных языках и ходим по проводам, что между нами,
We don't belong hereНам здесь не место.
We are the sleeping sickness, the dancing dreamsМы — дремлющая болезнь, танцующие сны,
We don't belong hereНам здесь не место.
We're invaders from the inside, we're survivors in silver skinМы пробиваемся наружу, мы выживаем в серебряной коже,
Shapeless, we move, unwinding the wires betweenБесформенные мы движемся, распутывая провода между нами,
We don't belong hereНам здесь не место.
--
It's been a long, long nightЭто была слишком длинная ночь,
And we're still learning how to surviveМы всё ещё учимся выживать.
Will you walk with me a whileПройдёшься ли ты со мной,
And see a world with brand new eyes?Чтобы посмотреть на мир совершенно по-иному?
We see the signsМы видим знаки,
And we're fighting for our livesМы боремся за наши жизни.
Will you run?Ты побежишь?
Will you run?Ты побежишь?
Will you run?Ты побежишь?
--
In a way, we are all connectedВ каком-то смысле мы связаны,
Threaded togetherВместе сплетены.
In a way, we are all suspendedВ каком-то смысле мы приостановлены...
--
We speak in tongues and we walk on the wires betweenМы говорим на разных языках и ходим по проводам, что между нами,
We don't belong hereНам здесь не место.
We are the sleeping sickness, the dancing dreamsМы — дремлющая болезнь, танцующие сны,
We don't belong hereНам здесь не место.
We're invaders from the inside, we're survivors in silver skinМы пробиваемся наружу, мы выживаем в серебряной коже,
Shapeless, we move, unwinding the wires betweenБесформенные мы движемся, распутывая провода между нами,
We don't belong hereНам здесь не место.

revive (Introduced Species)

(оригинал)
In a way we are all connected,
threaded together.
In a way we are all suspended,
bound going nowhere.
Wake up,
walk on the wires.
Defeat and define.
Wake up,
evolve and escape,
Unravel, unmake yourself.
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.
So we’ll follow, follow down
each knotless fathom to the end.
No more hollow, hollow sounds
of echoes, echoes in our heads.
Wake up,
walk on the wires.
Connect and combine.
Wake up,
react and reshape,
untangle, unmake yourself.
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.
It’s been a long, long night
and we’re still learning how to survive.
Will you walk with me awhile,
and see a world with brand new eyes?
We see the sights,
and we’re fighting for our lives.
Will you run?
Will you run?
Will you run?
(It's no longer survival of the fittest,
now that everyone survives.
But we don’t want to survive…
…We want to live)
In a way we are all connected,
threaded together.
In a way we are all suspended…
We speak in tongues
and we walk on the wires between,
we don’t belong here.
We are the sleeping sickness,
the dancing dreams,
we don’t belong here.
We’re invaders from the inside,
we’re survivors in silver skin.
Shapeless, we move,
unwinding the wires between,
we don’t belong here.

возрождение (Интродуцированные Виды)

(перевод)
В некотором смысле мы все связаны,
прошиты вместе.
В некотором смысле мы все подвешены,
связаны в никуда.
Проснись,
ходить по проводам.
Победить и определить.
Проснись,
эволюционировать и сбежать,
Распутай, разрушь себя.
Мы говорим на языках
и мы ходим по проводам между ними,
нам здесь не место.
Мы сонная болезнь,
танцующие сны,
нам здесь не место.
Мы захватчики изнутри,
мы остаемся в живых в серебряной коже.
Бесформенные, мы движемся,
размотка проводов между ними,
нам здесь не место.
Так что мы будем следовать, следовать вниз
каждую безузловую сажень до конца.
Больше никаких глухих, глухих звуков
эхо, эхо в наших головах.
Проснись,
ходить по проводам.
Соединяй и комбинируй.
Проснись,
реагировать и перестраиваться,
распутать, распутать себя.
Мы говорим на языках
и мы ходим по проводам между ними,
нам здесь не место.
Мы сонная болезнь,
танцующие сны,
нам здесь не место.
Мы захватчики изнутри,
мы остаемся в живых в серебряной коже.
Бесформенные, мы движемся,
размотка проводов между ними,
нам здесь не место.
Это была долгая, долгая ночь
и мы все еще учимся выживать.
Будете ли вы ходить со мной некоторое время,
и увидеть мир совершенно новыми глазами?
Мы видим достопримечательности,
и мы боремся за свою жизнь.
Вы будете бежать?
Вы будете бежать?
Вы будете бежать?
(Это больше не выживание сильнейших,
теперь, когда все выживают.
Но мы не хотим выживать…
…Мы хотим жить)
В некотором смысле мы все связаны,
прошиты вместе.
В некотором смысле мы все приостановлены…
Мы говорим на языках
и мы ходим по проводам между ними,
нам здесь не место.
Мы сонная болезнь,
танцующие сны,
нам здесь не место.
Мы захватчики изнутри,
мы остаемся в живых в серебряной коже.
Бесформенные, мы движемся,
размотка проводов между ними,
нам здесь не место.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Torn 2014
Kingdom Come 2018
Division Symbols 2016
Half-hearted 2018
I Am 2016
Overthinking 2018
Tilt 2018
Colourblind 2016
Perspectives 2016
Monster 2018
Degrees of Separation 2016
A Tale of Outer Suburbia 2013
Momentary 2016
Motion Sickness 2016
release (A Tale of Outer Suburbia) 2014
Drift 2017
Introduced Species 2013
One Hundred 2012
Stillwater 2016
A Fire On A Hill 2013

Тексты песен исполнителя: Hands Like Houses