Перевод текста песни Hold Me Down - Halsey

Hold Me Down - Halsey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold Me Down, исполнителя - Halsey. Песня из альбома BADLANDS, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 27.08.2020
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Hold Me Down

(оригинал)

Не дать мне вырваться

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
My demons are begging me to open up my mouthМои демоны умоляют меня открыть рот.
I need them mechanically make the words come outМне нужно, чтобы они автоматически вызывали слова.
They fight me, vigorous and angry, watch them pounceОни одолевают меня, сильные и злые, посмотри на их напор.
Ignite me, licking up the flames they bring aboutОбжигают меня, облизывают языки пламени вокруг себя.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I sold my soul to a three-pieceЯ продала душу этому щеголю,
And he told me I was holyИ он сказал мне, что я святая.
He's got me down on both kneesОн поставил меня на колени,
But it's the devil that's trying toНо это сам дьявол пытается...
--
[Chorus:][Припев:]
Hold me down, hold me downНе дать мне вырваться, не дать мне вырваться,
Sneaking out the back door, make no soundЯ пытаюсь неслышно ускользнуть через черный ход;
Knock me out, knock me outПобедить меня, победить меня,
Saying that I want more, this is what I live forЯ говорю, что хочу больше, что я живу ради этого.
--
Hold me down, hold me downНе дать мне вырваться, не дать мне вырваться,
Throw me in the deep end, watch me drownОн бросает меня в омут и смотрит, как я тону;
Knock me out, knock me outПобедить меня, победить меня,
Saying that I want more, this is what I live forЯ говорю, что хочу больше, что я живу ради этого.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Selfish, taking what I want and call it mineЯ эгоистична, я беру то, что хочу, и называю это своим.
I'm helpless, clinging to a little bit of spineЯ беспомощна, я хватаюсь за каждую соломинку.
They rush me, telling me I'm running out of timeМеня торопят, мне говорят, что я опаздываю.
They shush me (shh), walking me across a fragile lineНа меня шикают , заставляя идти по тонкому льду.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I sold my soul to a three-pieceЯ продала душу этому щеголю,
And he told me I was holyИ он сказал мне, что я святая.
He's got me down on both kneesОн поставил меня на колени,
But it's the devil that's trying toНо это сам дьявол пытается...
--
[Chorus:][Припев:]
Hold me down, hold me downНе дать мне вырваться, не дать мне вырваться,
Sneaking out the back door, make no soundЯ пытаюсь неслышно ускользнуть через черный ход;
Knock me out, knock me outПобедить меня, победить меня,
Saying that I want more, this is what I live forЯ говорю, что хочу больше, что я живу ради этого.
--
[Bridge:][Переход:]
Hold me down nowНе дать мне вырваться,
Hold me down nowНе дать мне вырваться,
Hold me downНе дать мне вырваться...
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I sold my soul to a three-pieceЯ продала душу этому щеголю,
And he told me I was holyИ он сказал мне, что я святая.
He's got me down on both kneesОн поставил меня на колени,
But it's the devil that's trying toНо это сам дьявол пытается...
--
[Chorus:][Припев:]
Hold me down, hold me downНе дать мне вырваться, не дать мне вырваться,
Sneaking out the back door, make no soundЯ пытаюсь неслышно ускользнуть через черный ход;
Knock me out, knock me outПобедить меня, победить меня,
Saying that I want more, this is what I live forЯ говорю, что хочу больше, что я живу ради этого.

Hold Me Down

(оригинал)
My demons are begging me to open up my mouth
I need them
Mechanically make the words come out
They fight me, vigorous and angry
Watch them pounce
Ignite me
Licking up the flames they bring about
I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He’s got me down on both knees
But it’s the devil that’s tryna…
Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door, make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Selfish
Taking what I want, and call it mine
I’m helpless
Clinging to a little bit of spine
They rush me
Telling me I’m running out of time
They shush me (Shh)
Walking me across a fragile line
I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He’s got me down on both knees
But it’s the devil that’s tryna…
Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door, make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Hold me down now
Hold me down now
Hold me do-o-o-o-own
I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He’s got me down on both knees
But it’s the devil that’s tryna…
Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door, make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for

Держи Меня

(перевод)
Мои демоны умоляют меня открыть рот
Мне они нужны
Механически заставить слова выйти
Они борются со мной, энергичные и злые
Смотри, как они набрасываются
Зажечь меня
Лизать пламя, которое они вызывают
Я продал свою душу тройке
И он сказал мне, что я святой
Он поставил меня на оба колена
Но это дьявол пытается…
Держи меня, держи меня
Крадясь через заднюю дверь, не издавать ни звука
Выруби меня, выруби меня
Говоря, что я хочу большего, это то, ради чего я живу
Держи меня, держи меня
Брось меня в глубь, смотри, как я тону
Выруби меня, выруби меня
Говоря, что я хочу большего, это то, ради чего я живу
Эгоистичный
Беру то, что хочу, и называю это своим
я беспомощен
Цепляясь за небольшой кусочек позвоночника
они торопят меня
Говорит мне, что у меня мало времени
Они шиш меня (Тссс)
Прогулка по хрупкой линии
Я продал свою душу тройке
И он сказал мне, что я святой
Он поставил меня на оба колена
Но это дьявол пытается…
Держи меня, держи меня
Крадясь через заднюю дверь, не издавать ни звука
Выруби меня, выруби меня
Говоря, что я хочу большего, это то, ради чего я живу
Держи меня, держи меня
Брось меня в глубь, смотри, как я тону
Выруби меня, выруби меня
Говоря, что я хочу большего, это то, ради чего я живу
Держи меня сейчас
Держи меня сейчас
Обними меня, сделай-о-о-о-свое
Я продал свою душу тройке
И он сказал мне, что я святой
Он поставил меня на оба колена
Но это дьявол пытается…
Держи меня, держи меня
Крадясь через заднюю дверь, не издавать ни звука
Выруби меня, выруби меня
Говоря, что я хочу большего, это то, ради чего я живу
Держи меня, держи меня
Брось меня в глубь, смотри, как я тону
Выруби меня, выруби меня
Говоря, что я хочу большего, это то, ради чего я живу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nightmare 2021
Boy With Luv ft. Halsey 2020
Without Me 2021
Walls Could Talk 2017
Gasoline 2021
New Americana 2020
Control 2020
Strangers ft. Lauren Jauregui 2017
11 Minutes ft. Halsey, Travis Barker 2019
Not Afraid Anymore 2017
Die For Me ft. Future, Halsey 2019
Love Is Madness ft. Halsey 2018
Castle 2020
forget me too ft. Halsey 2020
Eastside ft. Halsey, Khalid 2021
I am not a woman, I'm a god 2021
Eyes Closed 2017
Lie ft. Quavo 2017
Sorry 2017
Colors 2020

Тексты песен исполнителя: Halsey