Перевод текста песни Drinking Again - Haley Bonar

Drinking Again (оригинал)

My old friend
He don’t think or feel a thing
He asks me to wear his ring
But I can’t sit down and talk to walls again
Cos they break down
As soon as you leave town
That’s when another one comes around
And builds another wall around you
But I been thinking about it
I been drinking again
And it don’t help that much
But I don’t care
So I just keep sipping the red wine
As I pass the time till I see your face again
I’m tuckered out
So sick and tired of men
But every now and then
I just sing a song and another comes along
And thinks he’s quite a hit
But I can’t settle down for shit
I think I’m going home to see my ma again
And I been thinking about it
I been drinking again
And it don’t help that much
But I don’t care
So I just keep sipping the red wine
As I pass the time till I see your face again

Снова Пить (перевод)

Мой старый друг
Он ничего не думает и не чувствует
Он просит меня надеть его кольцо
Но я не могу снова сесть и поговорить со стенами
Потому что они ломаются
Как только вы покинете город
Вот когда приходит еще один
И строит другую стену вокруг тебя
Но я думал об этом
я снова пил
И это не очень помогает
Но мне все равно
Так что я просто продолжаю потягивать красное вино
Пока я провожу время, пока снова не увижу твое лицо
я спрятался
Так устал от мужчин
Но время от времени
Я просто пою песню, и появляется другая
И думает, что он настоящий хит
Но я не могу смириться с дерьмом
Я думаю, что пойду домой, чтобы снова увидеть маму
И я думал об этом
я снова пил
И это не очень помогает
Но мне все равно
Так что я просто продолжаю потягивать красное вино
Пока я провожу время, пока снова не увижу твое лицо