Перевод текста песни Rock Show - Halestorm

Rock Show - Halestorm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rock Show, исполнителя - Halestorm.
Дата выпуска: 08.04.2012
Язык песни: Английский

Rock Show

(оригинал)

Рок-концерт

(перевод на русский)
Little girl, you like it loudДевочка, тебе нравится громкий звук,
Come alive in the middle of a crowdОживи в центре толпы!
You wanna scream, you wanna shout,Ты хочешь кричать, ты хочешь орать,
Get excited when the lights go downТы взволнована, когда гаснет свет
--
At the rock showНа рок-концерте
You'll be right in the front rowТы прямо перед сценой,
Heart and soul, they both knowИ сердцем и душой ты знаешь,
It's where you gotta beЭто то место, где ты и должна быть
--
Little girl, there you areДевочка, вот ты где,
All the lighters looking just like starsВсе зажигалки выглядят, как звезды,
Sing along, feel the soundПодпевай, почувствуй ритм,
Take a ride on the hands of the crowdПрокатись на руках толпы!
And here it comes, the moment whenИ вот этот момент наступает, когда ты
You know you'll never be the same againПонимаешь, что никогда не будешь прежней,
Power chord, you see the lightМощный аккорд, ты видишь свет,
You found your place in the world tonightТы нашла свое место этим вечером
--
At the rock showНа рок-концерте
You'll be right in the front rowТы прямо перед сценой,
Heart and soul, they both knowИ сердцем и душой ты знаешь,
It's where you gotta beЭто то место, где ты и должна быть.
Yeah at the rock showДа, на рок-концерте
Getting high on the soloПолучаешь удовольствие от гитарного соло,
So what if it's crazy?Ну и что, что это безумие?
That's gonna be meЯ буду безумной
--
This goes out to anyone oneИ так с каждым,
Whosе heart beats like a kick drumУ кого бьется сердце ударами барабана,
When a bitchin' riff comesКто, когда чертов рифф гремит, всегда
Knows the words to every line, everytimeЗнает слова каждой строчки из песни, .
And you know you gotta goИ ты знаешь, что должна идти
And get some, get pumpedИ немного отдохнуть, прийти в себя,
Find yourself and lose itНайти себя и потерять контроль
--
At the rock showНа рок-концерте
I'm lookin at the front rowЯ смотрю на первые ряды,
Heart and soul, we both knowИ сердцем и душой мы знаем,
It's where we gotta beЭто то место, где мы и должны быть.
Yeah at the rock showДа, на рок-концерте
We're reaching for the high notesМы стараемся зажечь на полную катушку
(We're reaching for the high notes)
Don't matter if we're crazyНе важно, сумасшедшие ли мы,
You're coming with meТы пойдешь со мной,
You're coming with meТы пойдешь со мной,
You're coming with meТы пойдешь со мной,
So what if it's crazy?Ну и что, что это безумие?
It's where we gotta beЭто то место, где мы и должны быть -
At the rock showНа рок-концерте

Rock Show

(оригинал)
Little girl
You like it loud
Come alive in the middle of a crowd
You wanna scream
You wanna shout
Get excited when the lights go down
At the rock show
You'll be right in the front row
Heart and soul, they both know
It's where you gotta be
Little girl, there you are
All the lighters looking just like stars
Sing along, feel the sound
Take a ride on the hands of the crowd
And here it comes, the moment when
You know you'll never be the same again
Power chord, see the light
You found your place in the world tonight
At the rock show
You'll be right in the front row
Heart and soul, they both know
It's where we gotta be
Yeah at the rock show
Getting high on the solo
So what if it's crazy?
That's gonna be me
This goes out to anyone
Whose heart beats like a kick drum
When a bitchin' riff comes
Knows the words to every line, every time
And you know you gotta go and get some, get pumped
Find yourself and lose it
At the rock show
I'm looking at the front row
Heart and soul, we both know
It's where we gotta be
Yeah at the rock show
We're reaching for the high notes
So what if we're crazy?
You're coming with me
You're coming with me
You're coming with me
So what if it's crazy?
It's where we gotta be
At the rock show

Рок-шоу

(перевод)
Малышка
Тебе нравится громко
Оживи посреди толпы
Ты хочешь кричать
Ты хочешь кричать
Возбуждайтесь, когда гаснет свет
На рок-шоу
Вы будете прямо в первом ряду
Сердце и душа, они оба знают
Это то место, где ты должен быть
Маленькая девочка, вот ты
Все зажигалки выглядят как звезды
Подпевай, чувствуй звук
Прокатитесь на руках толпы
И вот наступает момент, когда
Ты знаешь, что больше никогда не будешь прежним
Силовой аккорд, увидишь свет
Вы нашли свое место в мире сегодня вечером
На рок-шоу
Вы будете прямо в первом ряду
Сердце и душа, они оба знают
Это то место, где мы должны быть
Да на рок-шоу
Получение максимума на соло
Так что, если это безумие?
Это буду я
Это выходит к любому
Чье сердце бьется как барабан
Когда приходит сущий рифф
Знает слова к каждой строке, каждый раз
И ты знаешь, что тебе нужно пойти и получить немного, накачать
Найди себя и потеряй
На рок-шоу
Я смотрю на первый ряд
Сердце и душа, мы оба знаем
Это то место, где мы должны быть
Да на рок-шоу
Мы достигаем высоких нот
Так что, если мы сумасшедшие?
ты пойдешь со мной
ты пойдешь со мной
ты пойдешь со мной
Так что, если это безумие?
Это то место, где мы должны быть
На рок-шоу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Miss the Misery 2012
Get Lucky 2013
Bad Romance 2011
Amen 2015
I Get Off 2009
I Am the Fire 2015
Love Bites (So Do I) 2012
I Like It Heavy 2015
Here's to Us 2012
Mz. Hyde 2012
Conflicted 2018
Innocence 2009
Daughters of Darkness 2012
I Hate Myself For Loving You 2017
Private Parts 2012
It's Not You 2009
Apocalyptic 2015
Do Not Disturb 2018
Familiar Taste of Poison 2010
White Dress 2018

Тексты песен исполнителя: Halestorm