Перевод текста песни Hollaback Girl - Gwen Stefani

Hollaback Girl - Gwen Stefani
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hollaback Girl, исполнителя - Gwen Stefani.
Дата выпуска: 22.11.2004
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Hollaback Girl

(оригинал)

Тряпка

(перевод на русский)
Uh huh, this is my shitА-а, зачем я это услышала?
All the girls stomp your feet like thisДевчонки, энергичнее! Танцуем!
--
A few times I've been around that trackПо этому пути я ходила уже не раз,
So it's not just gonna to happen like thatНо это больше не случится,
Because I ain't no hollaback girlПотому что я не из тех, об кого вытирают ноги,
I ain't no hollaback girlЯ не тряпка.
--
Ooooh ooh, this my shit, this my shitЯ всё слышала. Я всё слышала.
--
I heard that you were talking shitЯ слышала, как ты лгал,
And you didn't think that I would hear itА ты не подозревал, что я была там.
People hear you talking like that, getting everybody fired upТы часто говоришь такие вещи, и всем это нравится.
So I'm ready to attack, gonna lead the packПоэтому я буду нападать. Я обойду всех,
Gonna get a touchdown, gonna take you outЗабью гол и уничтожу тебя.
That's right, put your pom-poms downs, getting everybody fired upВот именно, опустите свои помпоны, и зажигайте!
--
A few times I've been around that trackПо этому пути я ходила уже не раз,
So it's not just gonna to happen like thatНо это больше не случится,
Because I ain't no hollaback girlПотому что я не из тех, об кого вытирают ноги,
I ain't no hollaback girlЯ не тряпка.
--
Ooooh ooh, this my shit, this my shitЯ всё слышала. Я всё слышала.
--
So that's right dude, meet me at the bleachersВерно, пижон, встретимся на трибуне
No principals,no student-teachersНаедине, без директора и учителей.
All the boys want to be the winner, but there can only be oneКаждый хочет победить, но победителем может стать только один,
So I'm gonna fight, gonna give it my allПоэтому я буду бороться. Я отдам все силы,
Gonna make you fall, gonna sock it to youНо сломлю тебя. Я выскажу всё тебе в глаза.
That's right I'm the last one standing, another one bites the dustВот именно, я одна устояла на ногах, а остальные потерпели поражение.
--
A few times I've been around that trackПо этому пути я ходила уже не раз,
So it's not just gonna to happen like thatНо это больше не случится,
Because I ain't no hollaback girlПотому что я не из тех, об кого вытирают ноги,
I ain't no hollaback girlЯ не тряпка.
--
Ooooh ooh, this my shit, this my shitЯ всё слышала. Я всё слышала.
--
Let me hear you say this shit is bananasНу, скажи мне ещё раз, что всё, что я услышала – это всё чушь
B-A-N-A-N-A-SЧ-У-Ш-Ь
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)
--
A few times I've been around that trackПо этому пути я ходила уже не раз,
So it's not just gonna to happen like thatНо это больше не случится,
Because I ain't no hollaback girlПотому что я не из тех, об кого вытирают ноги,
I ain't no hollaback girlЯ не тряпка.
--
Ooooh ooh, this my shit, this my shitЯ всё слышала. Я всё слышала.
--

Hollaback Girl

(оригинал)
Uh huh, this is my shit
All the girls stomp your feet like this
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That's right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals,no student-teachers
All the boys want to be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right I'm the last one standing, another one bites the dust
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Let me hear you say this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit

Холлабэк Девочка

(перевод)
Угу, это мое дерьмо
Все девушки так топают ногами
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
Я слышал, что ты говоришь дерьмо
И ты не думал, что я это услышу
Люди слышат, как ты так разговариваешь, и все загораются.
Так что я готов к атаке, собираюсь возглавить стаю
Собираюсь приземлиться, вытащу тебя
Правильно, положите свои помпоны, чтобы все загорелись
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
Так что да, чувак, встретимся на трибуне
Нет директоров, нет учеников-учителей
Все мальчики хотят быть победителями, но может быть только один
Так что я буду драться, отдам все
Собираюсь заставить тебя упасть, собираюсь ударить тебя
Правильно, я последний, кто стоит, еще один кусает пыль
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
Позвольте мне услышать, как вы говорите, что это дерьмо - бананы
Б-А-Н-А-Н-А-С
(Это дерьмо - бананы)
(Б-А-Н-А-Н-А-С)
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
What You Waiting For? 2004
Kings Never Die ft. Gwen Stefani 2015
Let Me Blow Ya Mind ft. Gwen Stefani, Stevie J 2001
4 In The Morning 2005
The Sweet Escape ft. Akon 2021
Rich Girl ft. Eve 2004
Bubble Pop Electric ft. Johnny Vulture 2004
Cool 2004
Luxurious 2004
Wind It Up 2005
Can I Have It Like That ft. Gwen Stefani 2005
Jingle Bells 2020
Early Winter 2005
Make Me Like You 2016
My Heart Is Open ft. Gwen Stefani 2015
My Gift Is You 2020
You Make It Feel Like Christmas ft. Blake Shelton 2020
Baby Don't Lie 2014
Let Me Reintroduce Myself 2020
Physical ft. The Blessed Madonna, Gwen Stefani, Mark Ronson 2020

Тексты песен исполнителя: Gwen Stefani