Перевод текста песни I Am A Tree - Guided By Voices

I Am A Tree (оригинал)

I am a tree — I show my age when I don’t cry
I have the leaves that will fall off when wind blows by Don’t strip off my bark — I have been stripped of it before
Yesterday’s gone and tomorrow has so much more in store
You are a bird — you’re taking off in every way
Say the last word until there is nothing more to say
Don’t interrupt — you know the squirrels are my friends
Get off my limb — for I will break before I bend
I’m planning to see
I’m planning to feel you all over me So climb up my trunk and build on your nest
Come and get the sap out if me
I am a tree!
Fruitless and free!
No symmetry!
Touch me and see!
I am a tree — counting my rings will do no good
I won’t live long but I would be with you if I could
When you take flight, remember me to one who lives there
Since you have flown, there’s something special in the air
(Re-zoom/Busy signals from the home front)

Я Дерево (перевод)

Я дерево — я показываю свой возраст, когда не плачу
У меня есть листья, которые опадут, когда дует ветер. Не сдирайте мою кору — я уже срывал ее раньше
Вчера прошло, а завтра нас ждет гораздо больше
Ты птица — взлетаешь во всех смыслах
Скажи последнее слово, пока больше нечего сказать
Не перебивай — ты же знаешь, что белки — мои друзья
Слезь с моей конечности — я сломаюсь, прежде чем согнусь
я планирую посмотреть
Я планирую чувствовать тебя повсюду, так что взберись на мой ствол и построй свое гнездо
Приди и вытащи сок, если я
Я дерево!
Бесплодно и бесплатно!
Никакой симметрии!
Прикоснись ко мне и увидишь!
Я дерево — считать мои кольца бесполезно
Я не проживу долго, но я был бы с тобой, если бы мог
Когда будешь улетать, вспомни меня тому, кто там живет
Поскольку вы летали, в воздухе есть что-то особенное
(Сигналы повторного увеличения/занятости из тыла)