Перевод текста песни Losing My Religion - Gregorian

Losing My Religion - Gregorian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Losing My Religion, исполнителя - Gregorian.
Дата выпуска: 08.10.2000
Язык песни: Английский

* — оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе R.E.M.

(оригинал)
(перевод на русский)
--

Losing My Religion

(оригинал)

Я теряю веру

(перевод на русский)
Life is biggerО жизнь, она больше,
It's bigger than youОна больше, чем ты,
And you are not meИ ты — не я.
The lengths that I will go toЯ пройду немалый путь,
The distance in your eyesПогрузившись в глубину твоих глаз...
Oh no, I've said too muchО нет, я сказал слишком много,
I set it upЯ всё это начал...
--
That's me in the cornerЯ стою в стороне,
That's me in the spotlightИ я в центре внимания.
Losing my religionЯ теряю свою веру,
Trying to keep up with youПытаясь не отстать от тебя.
And I don't know if I can do itЯ не знаю, смогу ли сделать это,
Oh no, I've said too muchО нет, я сказал слишком много,
I haven't said enoughИ я не всё сказал.
--
I thought that I heard you laughingЯ думал, что слышал твой смех,
I thought that I heard you singЯ думал, что слышал твоё пение,
I think I thought I saw you tryЯ думал, что видел твою попытку.
--
Every whisperГоворя шёпотом
Of every waking hour I'mВ час пробуждения,
Choosing my confessionsЯ подбираю признания,
Trying to keep an eye on youПытаясь приглядывать за тобой,
Like a hurt lost and blinded fool, foolКак раненый, потерянный и ослеплённый дурак, дурак..
Oh no, I've said too muchО нет, я сказал слишком много,
I set it upЯ всё это начал.
--
Consider thisПодумай об этом,
Consider thisПодумай об этом -
The hint of the centuryПодсказка века!
Consider thisПодумай об этом...
The slip that brought meПромах, допущенный мной,
To my knees failedПоставил меня на колент.
What if all these fantasiesА что, если эти фантазии
Come flailing aroundЗаполонят всё вокруг?!
Now I've said too muchТеперь я сказал слишком много...
--
I thought that I heard you laughingЯ думал, что слышал твой смех,
I thought that I heard you singЯ думал, что слышал твоё пение,
I think I thought I saw you tryЯ думал, что видел твою попытку.
--
But that was just a dreamНо это был лишь сон,
That was just a dreamБыл только сон...
--
That's me in the cornerЯ стою в стороне,
That's me in the spotlightИ я в центре внимания.
Losing my religionЯ теряю свою веру,
Trying to keep up with youПытаясь не отстать от тебя.
And I don't know if I can do itЯ не знаю, смогу ли сделать это,
Oh no, I've said too muchО нет, я сказал слишком много,
I haven't said enoughИ я не всё сказал.
--
I thought that I heard you laughingЯ думал, что слышал твой смех,
I thought that I heard you singЯ думал, что слышал твоё пение,
I think I thought I saw you tryЯ думал, что видел твою попытку.
--
But that was just a dreamНо это был лишь сон
Try, cry, why try?Попытка, крик, почему попытка?!
That was just a dreamЭто был лишь сон,
Just a dream, just a dreamТолько сон, только сон,
DreamСон...
--

Losing My Religion

(оригинал)
Ohh Life is bigger… It’s bigger than you And you are not me…
The lengths that I will go to… The distance in your eyes…
Oh no I’ve said too much… I set it up That’s me in the corner
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight.
Losing my religion
Trying to keep up with you… And I don’t know if I can do it Oh no I’ve said too much .I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
Every whisper… Of every waking hour I’m …choosing my confessions
Trying to keep an eye on you… like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no I’ve said too much… I' ve set it up Well, Consider this, Consider this, The hint of the century
Consider this,.this words.
That brought me to my knees… failed
What if all these fantasies .e… flailing around
Now I’ve said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
That was just a dream
That’s me in the corner
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight Losing my religion
Trying to keep up with you… And I don’t know if I can do it Oh no I’ve said too much… I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
That was just a dream try.
try.
trying yeah…
That was just a dream
just a dream

Теряю Свою Религию

(перевод)
Ооо Жизнь больше... Она больше тебя И ты не я...
Как далеко я пойду… Расстояние в твоих глазах…
О нет, я сказал слишком много... Я все настроил Это я в углу
Это я в углу
Это я в центре внимания.
Теряю свою веру
Пытаюсь не отставать от тебя... И я не знаю, смогу ли я это сделать. О нет, я сказал слишком много. Я сказал недостаточно.
Я думал, что слышал, как ты смеешься
Я думал, что слышал, как ты поешь
Кажется, я думал, что видел, как ты пытался
Каждый шепот... Каждый час бодрствования я... выбираю свои признания
Пытаясь следить за тобой ... как заблудший и ослепленный дурак, дурак
О нет, я сказал слишком много... Я подставил это Ну, подумай, подумай, Намек века
Подумайте об этом, об этих словах.
Это поставило меня на колени... не удалось
Что, если все эти фантазии .e… крутятся вокруг
Теперь я сказал слишком много
Я думал, что слышал, как ты смеешься
Я думал, что слышал, как ты поешь
Кажется, я думал, что видел, как ты пытался
Но это был всего лишь сон
Это был просто сон
Это я в углу
Это я в углу
Это я в центре внимания Теряю религию
Пытаюсь не отставать от вас... И я не знаю, смогу ли я это сделать О нет, я сказал слишком много... Я сказал недостаточно
Я думал, что слышал, как ты смеешься
Я думал, что слышал, как ты поешь
Кажется, я думал, что видел, как ты пытался
Это была просто попытка мечты.
пытаться.
пытаюсь да…
Это был просто сон
просто сон
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sadeness Pt. 1 2011
Join Me 2010
One of Us 2007
Once in a Lifetime 1991
Engel 2019
Boulevard of Broken Dreams 2006
Winter ft. Gregorian 2020
My Immortal 2004
Enjoy the Silence 2009
Faded 2019
Forever Young 2011
Still I'm Sad 2000
Watcha Gonna Do 1991
The Unforgiven 2006
Now We Are Free ft. Hans Zimmer 2013
Don't Leave Me Now 2009
Conquest of Paradise 2012
World Without End 2012
Bring Me to Life 2010
In the Air Tonight 2001

Тексты песен исполнителя: Gregorian