Перевод текста песни September Morning News - Gravy Train

September Morning News (оригинал)

What’s that you’re saying, alleyway’s bustlin'
With rumors that the war is outside our city walls
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down
Fathers and brothers fled from the churches
Sent to the place they loved by the stones and stares of their flaws
Wives and their daughters, blood on their blouses
Spat on the ones they love with their terror and fear
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down
You’re broken-hearted, I remember your face
You blessed the flag we brought on that hard-won Bastille Day
September morning of sorrow and doubt
Where can I turn to now the new day’s likely over?
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down

Сентябрьские утренние новости (перевод)

Что ты говоришь, переулок шумный
Со слухами, что война за стенами нашего города
Сентябрьские утренние новости, вы меня подводите ...
Сентябрьские утренние новости, ты меня сбиваешь
Отцы и братья бежали из церквей
Отправлено в место, которое они любили камнями и взглядами своих недостатков
Жены и их дочери, кровь на блузках
Плевать на тех, кого они любят своим ужасом и страхом
Сентябрьские утренние новости, вы меня подводите ...
Сентябрьские утренние новости, ты меня сбиваешь
У тебя разбито сердце, я помню твое лицо
Вы благословили флаг, который мы принесли в тот с трудом завоеванный День взятия Бастилии
Сентябрьское утро печали и сомнений
Куда я могу обратиться теперь, когда новый день, вероятно, закончился?
Сентябрьские утренние новости, вы меня подводите ...
Сентябрьские утренние новости, вы меня подводите ...
Сентябрьские утренние новости, вы меня подводите ...
Сентябрьские утренние новости, ты меня сбиваешь