Перевод текста песни The New York Shuffle - Graham Parker, The Rumour

The New York Shuffle (оригинал)

Manhattan baby with a sing song voice
She got her place in the human zoo
I went to living on the boulevard
Now that the revolution’s due
She said I’ve been around from town to town
And I learned to love and hate
But time don’t change not a unique game
They just keep herding through that gate
And do the new york shuffle, baby new york scuffle
Going to stay awake all night
Do the new york shuffle, baby new york scuffle
Get yourself uptight, get uptight
Stick around kids you’re going to see some action
Better shoot them in the street
Grab a gun before the police come
Don’t tell me you’re too sweet
Down in the alley they are hitting harder
Not as blown as a ball can be
They’re burnin flags here and just in drag here
It sure is a sight to see
And do the new york shuffle, baby new york scuffle
Going to stay awake all night
Do the new york shuffle, baby new york scuffle
Get yourself uptight, get uptight
Stick around kids you’re going to see some action
Mister mayor give the key, let me lock you up
Throw that key down the deepest subway in new york, new york
Ah primal scream I had electric dream
I had to bang my head against the ground
I have to get out quick before I get as sick
As the people living in this town
Bounce me off the pavement bounce me off the wall
Bounce me off a taxi car
Give me a shot of that old jack daniels
And put me down in bars
Repeat chorus twice then
Down in new york city, get upight
Down in new york cbaby, get uptight
Tight tight tight tight tight get uptight
Tight tight tight tight tight get uptight

Нью-Йоркская перетасовка (перевод)

Манхэттенский ребенок с поющим голосом
Она получила свое место в человеческом зоопарке
я пошла жить на бульвар
Теперь, когда революция должна
Она сказала, что я был из города в город
И я научился любить и ненавидеть
Но время не изменить не уникальная игра
Они просто продолжают ходить через эти ворота
И сделай нью-йоркскую перетасовку, детка, нью-йоркская потасовка.
Буду бодрствовать всю ночь
Сделай нью-йоркскую перетасовку, детка, нью-йоркская потасовка.
Напрягись, напрягись
Держитесь рядом с детьми, вы увидите какое-то действие
Лучше стрелять в них на улице
Хватай пистолет, пока не пришла полиция
Не говори мне, что ты слишком милый
В переулке они бьют сильнее
Не настолько взорван, как мяч может быть
Здесь горят флаги, а сюда просто тянут
Это, безусловно, зрелище
И сделай нью-йоркскую перетасовку, детка, нью-йоркская потасовка.
Буду бодрствовать всю ночь
Сделай нью-йоркскую перетасовку, детка, нью-йоркская потасовка.
Напрягись, напрягись
Держитесь рядом с детьми, вы увидите какое-то действие
Господин мэр, дайте ключ, позвольте мне запереть вас
Бросьте этот ключ в самое глубокое метро в Нью-Йорке, Нью-Йорке
Ах, первобытный крик, у меня был электрический сон
Мне пришлось биться головой о землю
Мне нужно быстро уйти, пока я не заболел
Как люди, живущие в этом городе
Оттолкни меня от тротуара, оттолкни меня от стены
Оттолкни меня от машины такси
Дайте мне выстрел из этого старого Джека Дэниэлса
И посади меня в бары
Повторите припев дважды, затем
Внизу в Нью-Йорке, вставай
В нью-йоркском кэбби, напрягись
Туго, туго, туго, туго, туго, напрягись
Туго, туго, туго, туго, туго, напрягись