Перевод текста песни Character Assasination - Graham Parker

Character Assasination (оригинал)

She opens up and pulls you in, dabs a napkin on your chin
She’s like an ornament on a hood, does the mambo like a piece of wood
Taking you under, taking you under, for the duration
The creamy liquid of your heart the vital substance that was part
Of every beat and rhythm that has come unglued and riven
Taking you under, taking you under, beyond sensation
How could you lose so many things your keys your car your diamond rings?
The very things that gave you inspiration
How could you get sucked up like that how could you get so fucked up
And let her treat you like an aberration
It’s a character, character assassination
The monkey’s paw and the powdered tusks the chicken feet and the corn husk Em
The Spanish fly and the ginseng root the snake oil and the lotus shoot Am
Ran out of magic, ran out of magic and stimulation
How could you lose yourself like that?
It seemed so pure and violent
Until she hit you up for small change and devastation
How could you allow yourself to rot?
Now you’re vacant that’s your lot
Now you’ve got to stop this disintegration
Like a character character assassination
Intro doo doos
How could you drops so many balls?
How could you blow so many calls?
And take so many falls and still keep on tripping
How could you miss so many shots?
How could you write so many plots?
And wind up with a book that’s less than gripping
You drop her hand like a dead leaf steal her heartbeat like a thief
Crush the bones beneath her skin the marrow and the calcium
Now you’re under, now you’re under investigation
For a character, character assassination
Doo doos, fade

Анализ Характера (перевод)

Она открывается и притягивает тебя к себе, проводит салфеткой по твоему подбородку
Она как украшение на капюшоне, а мамбо как кусок дерева
Принимая вас, беря вас под, на время
Сливочная жидкость вашего сердца жизненно важная субстанция, которая была частью
Из каждого удара и ритма, которые отклеились и раскололись
Взяв тебя под, подведя тебя, за пределами сенсации
Как ты мог потерять столько вещей: ключи, машину, кольца с бриллиантами?
Те самые вещи, которые дали вам вдохновение
Как ты мог так облажаться, как ты мог так облажаться
И пусть она обращается с тобой как с аберрацией
Это персонаж, убийство персонажа
Обезьянья лапа и напудренные бивни, куриные ножки и кукурузная шелуха Em
Шпанская мушка и корень женьшеня, змеиный жир и побеги лотоса Am
Закончилась магия, закончилась магия и стимуляция
Как ты мог так потерять себя?
Это казалось таким чистым и жестоким
Пока она не ударила тебя за мелочь и опустошение
Как ты мог позволить себе гнить?
Теперь ты свободен, это твоя доля
Теперь вы должны остановить этот распад
Как убийство персонажа
Введение doo doos
Как ты мог уронить так много мячей?
Как ты мог отклонить столько звонков?
И принять так много падений и все еще продолжать спотыкаться
Как ты мог пропустить так много выстрелов?
Как вы могли написать так много сюжетов?
И закончите с книгой, которая меньше, чем захватывающая
Ты опускаешь ее руку, как опавший лист, крадешь ее сердцебиение, как вор
Сокрушите кости под ее кожей, костный мозг и кальций
Теперь ты под следствием
Для персонажа убийство персонажа
Ду-дус, исчезай