Перевод текста песни My Love's Strong - Graham Parker

My Love's Strong (оригинал)

pre>intro a / d a / d
(d) a d a d When the world’s asleep and there’s no one in your arms
(d) a d a d Raindrops hit the window like distant alarms
(d) a d a d You don’t have to worry hey girl don’t you cry
(d) a d a d My love beats adversity baby eats it alive
F#m d a e f#m d And i got a real human soul don’t tell me that i’m wrong
A d a d (3 times)
I’ll be there and my love’s strong
When you have to work, ike a slave everyday
Pounding the concrete and counting your change
When you have to sweat, while the privileged relax
When you feel invisible baby, and falling through the cracks remember
You got a real human soul.
don’t tell me that i’m wrong (then) chorus
Bridge
Bm e a e f#m
Strong and relentless behind the veil of forgetfulness
Bm e That covers the heart not tied up in bondage
A d e Or nailed to the wall with a dart
When you have to suffer or howl out in pain
And act like you’re hungry for more of the same let me tell ya!
You got a real human soul you can’t tell me i’m wrong (then) chorus
(2nd line of chorus modulates to b/e on «strong», then repeats 4 times,
Before dropping back to a/d another 4 times
And fades.
Thanks to kirk anderson (kanderso@wheatonma.edu) for help with the chords
E 4 7 6 4 5 4 (an open c chord fretted up 4) /pre>

Моя Любовь Сильна (перевод)

пре>вступление а/д а/д
(d) a d d Когда мир спит и никого нет на руках
(d) a d a d Капли дождя бьют в окно, как далекие сигналы тревоги
(d) a d d Тебе не о чем беспокоиться, эй, девочка, ты не плачешь
(d) a d a d Моя любовь побеждает невзгоды, ребенок ест ее заживо
F#m d a e f#m d И у меня настоящая человеческая душа, не говорите мне, что я не прав
А д д (3 раза)
Я буду там, и моя любовь сильна
Когда вам нужно работать, как раб каждый день
Удар по бетону и подсчет сдачи
Когда нужно попотеть, а привилегированные отдыхают
Когда ты чувствуешь себя невидимым ребенком и проваливаешься сквозь трещины, помни
У тебя настоящая человеческая душа.
не говори мне, что я ошибаюсь (тогда) припев
Мост
Бм е а е ж # м
Сильный и неумолимый за завесой забывчивости
Bm e Которое покрывает сердце, не связанное узами
A d e Или прибит к стене дротиком
Когда приходится страдать или выть от боли
И действуйте так, как будто вы жаждете большего, позвольте мне сказать вам!
У тебя настоящая человеческая душа, ты не можешь сказать мне, что я ошибаюсь (тогда)
(2-я строка припева модулируется в b/e на «сильном», затем повторяется 4 раза,
Перед возвратом к а/д еще 4 раза
И исчезает.
Спасибо Кирку Андерсону (kanderso@wheatonma.edu) за помощь с аккордами.
E 4 7 6 4 5 4 (открытый аккорд c на ладу 4) /pre>