Перевод текста песни Forget About You - Graham Colton

Forget About You - Graham Colton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forget About You, исполнителя - Graham Colton. Песня из альбома Here Right Now, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.10.2007
Лейбл звукозаписи: GC
Язык песни: Английский

Forget about You

(оригинал)

Забыть о тебе

(перевод на русский)
It's been one year to the dayНа сегодняшний день прошел год
Since I watched you drive awayС тех пор, как ты уехала,
Leaving me with only street lights glowingОставив меня на улице под яркими фонарями.
Here we are now face to faceИ вот мы снова стоим лицом к лицу
Fumbling all the words to sayНеловко бормочем слова,
Hiding feelings that I don't want showing nowПрячем чувства, которые я не хочу сейчас показывать.
--
I am useless young and stupidЯ бесполезный, молодой и глупый,
For thinking I'll get over youПотому что думаю, что забуду тебя
I'll make excuses but the truth isЯ извиняюсь, но правда в том,
It's the best that I can doЧто это лучшее, что я могу сделать,
I can't forget about youЯ не могу забыть о тебе.
--
We'd spend every day and nightМы проводили вместе каждые день и ночь
And never left each other's sideИ никогда не оставляли друг друга,
But I never asked you what you're thinkingНо я никогда не спрашивал о чем ты думаешь.
Cause it's been one year to the dayПотому что на сегодняшний день прошел год,
Here we are now face to faceИ вот мы снова стоим лицом к лицу,
Now it feels like I am slowly sinking downТеперь, кажется, что я медленно опускаюсь.
--
I am useless young and stupidЯ бесполезный, молодой и глупый,
For thinking I'll get over youПотому что думаю, что забуду тебя
I'll make excuses but the truth isЯ извиняюсь, но правда в том,
It's the best that I can doЧто это лучшее, что я могу сделать,
I can't forget about youЯ не могу забыть о тебе.
--
Every night I stayed upКаждую ночь я не могу заснуть,
Thinking my mind's made upДумая, весь мой разум состоит из
Every memory I hold on toВоспоминаний, за которые я держусь.
If I could only have a minuteЕсли бы у меня была хотя бы минута,
I know how I'd spend itЯ знаю, как бы я ее провел.
Saying everything I feel for youЯ бы сказал тебе все, что я чувствую к тебе,
I feel for youЧто я чувствую к тебе.
--
I am useless young and stupidЯ бесполезный, молодой и глупый,
For thinking I'll get over youПотому что думаю, что забуду тебя
There's no excuses cause the truth isЯ извиняюсь, но правда в том,
There's nothing left for me to doМне больше ничего не остается делать,
I can't forget about youЯ не могу забыть о тебе,
Forget about youЗабыть о тебе.
I can't forget about youЯ не могу забыть о тебе.
I won't forget about youЯ не забуду о тебе,
Forget about youЗабуду о тебе.
I can't forget about youЯ не могу забыть о тебе.

Forget About You

(оригинал)
It’s been one year to the day
Since I watched you drive away leaving me with only street lights glowing
Here we are now face to face fumbling all the words to say
Hiding feelings that I don’t want showing now
I am useless young and stupid for thinking I’ll get over you
I’ll make excuses but the truth is
It’s the best that I can do
I can’t forget about you
We’d spend every day and night and never left each other’s side
But I never asked you what you’re thinking
Cause it’s been one year to the day
Here we are now face to face
Now it feels like I am slowly sinking down
Every night I stayed up thinking my mind’s made up
Every memory I hold on to
If I could only have a minute
I know how I’d spend it saying everything I feel for you
I feel for you
I am useless young and stupid for thinking I’ll get over you
There’s no excuses cause the truth is
There’s nothing left for me to do
I can’t forget about you
Forget about you
I can’t forget about you
I won’t forget about you
Forget about you
I can’t forget about you

Забудь О Себе

(перевод)
Прошел уже год
С тех пор, как я смотрел, как ты уезжаешь, оставив меня только с горящими уличными фонарями
Вот мы сейчас лицом к лицу роем все слова, чтобы сказать
Скрывая чувства, которые я не хочу показывать сейчас
Я бесполезен, молод и глуп, потому что думаю, что переживу тебя
Я буду оправдываться, но правда в том,
Это лучшее, что я могу сделать
Я не могу забыть о тебе
Мы проводили бы каждый день и ночь и никогда не покидали друг друга
Но я никогда не спрашивал тебя, о чем ты думаешь
Потому что это был один год в день
Здесь мы теперь лицом к лицу
Теперь мне кажется, что я медленно опускаюсь
Каждую ночь я не спал, думая, что решил
Каждое воспоминание, за которое я держусь
Если бы у меня была только минутка
Я знаю, как бы я потратил это, говоря все, что я чувствую к тебе
я чувствую к тебе
Я бесполезен, молод и глуп, потому что думаю, что переживу тебя
Нет оправданий, потому что правда
Мне больше нечего делать
Я не могу забыть о тебе
Забыл о тебе
Я не могу забыть о тебе
Я не забуду о тебе
Забыл о тебе
Я не могу забыть о тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Always in Love 2007
Life's What You Make It 2023
Don't Say You Love Me 2020
See You Through 2020
Inside Out 2020
Good For Each Other 2020
Dressed Up 2020
All Time Favorite 2020
Little One 2023
Where I'll Be 2020
West Coast 2020
Tightrope 2020
Best Days 2007
Telescope 2007
New Years Resolution 2007
Cellophane Girl 2007
If Love Was Enough 2007
Take You Back 2007
Whatever Breaks My Heart 2007
On Your Side 2007

Тексты песен исполнителя: Graham Colton