Перевод текста песни Am I Ever Gonna Fall In Love In New York City - Grace Jones

Am I Ever Gonna Fall In Love In New York City (оригинал)

Well I finally got my wish to work in New York city,
But (it) isn’t everything I thought that it would be,
I while away the lonely hours, gazing at the city towers,
Wondering if there isn’t someone in there just for me,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
My ambition and wish
But I’m missin' the tradition that I knew before,
Everybody in a hurry,
No ones got the time and no ones got the time of day.
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
One city isn’t pretty if you see it on your own,
It’s a fabulous place, but the isn’t fun alone
There’s no one I know to cherish, no one I can hug, (nobody around day).
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Am I ever gonna fall in love in New York City?
Will I ever find a home so far from Tennessee?
Theres no future in the single bars, nothing but the one night stars,
Am I ever gonna fall in love in New York City?

(перевод)

Что ж, наконец-то у меня появилось желание работать в Нью-Йорке,
Но (это) не все, что я думал, что это будет,
Я коротаю одинокие часы, глядя на городские башни,
Интересно, нет ли там кого-то только для меня,
Влюблюсь ли я когда-нибудь в Нью-Йорке?
Найду ли я когда-нибудь дом так далеко от Теннесси?
В одиноких барах нет будущего, ничего, кроме звезд одной ночи,
Влюблюсь ли я когда-нибудь в Нью-Йорке?
Моя амбиция и желание
Но мне не хватает традиции, которую я знал раньше,
Все спешат,
Ни у кого нет времени, и ни у кого нет времени суток.
Влюблюсь ли я когда-нибудь в Нью-Йорке?
Найду ли я когда-нибудь дом так далеко от Теннесси?
В одиноких барах нет будущего, ничего, кроме звезд одной ночи,
Влюблюсь ли я когда-нибудь в Нью-Йорке?
Один город некрасив, если ты видишь его сам,
Это сказочное место, но это не весело в одиночку
Я не знаю никого, кого бы я лелеял, никого, кого я мог бы обнять (никого днем).
Влюблюсь ли я когда-нибудь в Нью-Йорке?
Найду ли я когда-нибудь дом так далеко от Теннесси?
В одиноких барах нет будущего, ничего, кроме звезд одной ночи,
Влюблюсь ли я когда-нибудь в Нью-Йорке?
Влюблюсь ли я когда-нибудь в Нью-Йорке?
Найду ли я когда-нибудь дом так далеко от Теннесси?
В одиноких барах нет будущего, ничего, кроме звезд одной ночи,
Влюблюсь ли я когда-нибудь в Нью-Йорке?
Влюблюсь ли я когда-нибудь в Нью-Йорке?
Найду ли я когда-нибудь дом так далеко от Теннесси?
В одиноких барах нет будущего, ничего, кроме звезд одной ночи,
Влюблюсь ли я когда-нибудь в Нью-Йорке?