Перевод текста песни Silence - Grace Carter

Silence - Grace Carter
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silence, исполнителя - Grace Carter. Песня из альбома Why Her Not Me - EP, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.12.2018
Лейбл звукозаписи: Grace Carter
Язык песни: Английский

Silence

(оригинал)

Молчание

(перевод на русский)
Say everything's better in the daylightТы говоришь, что всё лучше днем,
So why'd you leave me in the dark?Тогда почему ты бросил меня в темноте?
If you're gonna say something, say somethingЕсли ты собираешься сказать что-нибудь, то скажи,
Don't say nothingНе молчи.
And you believe in something 'cause it sounds rightТы веришь в то, что звучит правильно.
And when you tell me what I wanna hearИ когда ты говоришь мне то, что я хочу услышать.
Don't just say nothing, say nothingНе молчи,
Just say somethingПросто скажи что-нибудь.
--
Don't blame meНе вини меня
For the mess that you've been causingЗа хаос, который ты сам сотворил.
I believeЯ верю
Every word you didn't sayКаждому не сказанному тобой слову,
Now I seeТеперь я понимаю,
You're only gonna break me downТы всего лишь хочешь сломить меня.
--
If you wanna say somethingЕсли ты хочешь сказать что-нибудь, то
Man up, don't say nothingНаберись мужества, не молчи
Or I speak the truth (yeah, yeah)Или я скажу правду .
If you wanna say somethingЕсли ты хочешь сказать что-нибудь,
Silence don't mean nothingМолчание ничего не значит.
But it does to youТолько не для тебя,
Heard the silence become a part of youСлушать тишину стало частью тебя.
--
I been dreaming of your silhouette all nightЯ мечтаю о твоем силуэте всю ночь,
‘Cause I haven't seen it allПотому что я не видела его полностью.
If you wanna say something, say somethingЕсли ты хочешь сказать что-нибудь, то скажи,
Don't say nothingНе молчи.
--
Don't blame meНе вини меня
For the mess that you've been causingЗа хаос, который ты сам сотворил.
I believeЯ верю
Every word you didn't sayКаждому не сказанному тобой слову,
Now I seeТеперь я понимаю,
You're only gonna break me downТы всего лишь хочешь сломить меня.
--
If you wanna say somethingЕсли ты хочешь сказать что-нибудь, то
Man up, don't say nothingНаберись мужества, не молчи
Or I speak the truth (yeah, yeah)Или я скажу правду .
If you wanna say somethingЕсли ты хочешь сказать что-нибудь,
Silence don't mean nothingМолчание ничего не значит.
But it does to youТолько не для тебя,
Heard the silence become a part of youСлушать тишину стало частью тебя.
--
No, I'm not on my kneesНет, я не стою на коленях,
Begging for youУмоляя тебя о том,
For you to comfort meЧтобы ты утешил меня.
No, I don't want thatНет, я не хочу этого,
Just needed your honestyМне всего лишь нужна была твоя искренность.
But all I want nowВсе, чего я хочу сейчас,
Is for you to speak to meЧтобы ты поговорил со мной,
Like you never didТак, как никогда прежде.
--
If you wanna say somethingЕсли ты хочешь сказать что-нибудь, то
Man up, don't say nothingНаберись мужества, не молчи
Or I scream the truth (yeah, yeah)Или я буду кричать правду .
If you wanna say somethingЕсли ты хочешь сказать что-нибудь, то
Silence don't mean nothingМолчание ничего не значит.
But it does to you (yeah, yeah)Только не для тебя .
If you wanna say somethingЕсли ты хочешь сказать что-нибудь, то
Man up, don't say nothingНаберись мужества, не молчи
Or I scream the truth (yeah, yeah)Или я буду кричать правду .
--
If you wanna say somethingЕсли ты хочешь сказать что-нибудь, то
Silence don't mean nothingМолчание ничего не значит.
But it does to youТолько не для тебя .
Now the silence is part of me and youТеперь молчание стало частью нас.

Silence

(оригинал)
Say everything’s better in the daylight
So why’d you leave me in the dark?
If you’re gonna say something, say something
Don’t say nothing
And you believe in something 'cause it sounds right
And when you told me what I wanna hear
Don’t just say nothing, say nothing
Just say something
Don’t blame me
For the mess that you’ve been causing
I believe
Every word you didn’t say
Now I see
You’re only gonna break me down
If you wanna say something
Man up, don’t say nothing
Oh, I speak the truth (Yeah, yeah)
If you wanna say something
Silence don’t mean nothing
But it does to you
How did silence become a part of you?
I been dreaming of your silhouette all night
'Cause I haven’t seen it all
If you wanna say something, say something
Don’t say nothing
Don’t blame me
For the mess that you’ve been causing
I believe
Every word you didn’t say
Now I see
You’re only gonna break me down
If you wanna say something
Man up, don’t say nothing
Oh, I speak the truth (Yeah, yeah)
If you wanna say something
Silence don’t mean nothing
But it does to you
How did silence become a part of you?
No, I’m not on my knees
Begging for you
For you to comfort me
No, I don’t want that
Just needed your honesty
But all I want now
Is for you to speak to me
Like you never did
If you wanna say something
Man up, don’t say nothing
Oh, I scream the truth (Yeah, yeah)
If you wanna say something
Silence don’t mean nothing
But it does to you (Yeah, yeah)
If you wanna say something
Man up, don’t say nothing
Or I scream the truth (Yeah, yeah)
If you wanna say something
Silence don’t mean nothing
But it does to you
Now the silence is part of me and you

Тишина

(перевод)
Скажи, что все лучше при дневном свете
Так почему ты оставил меня в темноте?
Если хочешь что-то сказать, скажи что-нибудь
Не говори ничего
И ты веришь во что-то, потому что это звучит правильно
И когда ты сказал мне, что я хочу услышать
Не говори ничего, ничего не говори
Просто скажи что-нибудь
Не вини меня
За беспорядок, который вы вызывали
Я верю
Каждое слово, которое вы не сказали
Теперь я вижу
Ты только сломаешь меня
Если вы хотите что-то сказать
Мужик, ничего не говори
О, я говорю правду (Да, да)
Если вы хотите что-то сказать
Молчание ничего не значит
Но это делает для вас
Как молчание стало частью вас?
Я мечтал о твоем силуэте всю ночь
Потому что я не видел всего этого
Если хочешь что-то сказать, скажи что-нибудь
Не говори ничего
Не вини меня
За беспорядок, который вы вызывали
Я верю
Каждое слово, которое вы не сказали
Теперь я вижу
Ты только сломаешь меня
Если вы хотите что-то сказать
Мужик, ничего не говори
О, я говорю правду (Да, да)
Если вы хотите что-то сказать
Молчание ничего не значит
Но это делает для вас
Как молчание стало частью вас?
Нет, я не на коленях
Прошу тебя
Чтобы ты утешил меня
Нет, я этого не хочу
Просто нужна была твоя честность
Но все, что я хочу сейчас
Это для вас, чтобы поговорить со мной
Как вы никогда не делали
Если вы хотите что-то сказать
Мужик, ничего не говори
О, я кричу правду (Да, да)
Если вы хотите что-то сказать
Молчание ничего не значит
Но это относится к тебе (Да, да)
Если вы хотите что-то сказать
Мужик, ничего не говори
Или я кричу правду (Да, да)
Если вы хотите что-то сказать
Молчание ничего не значит
Но это делает для вас
Теперь тишина - часть меня и тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heal Me 2019
Wicked Game 2019
Don't Hurt Like It Used To 2019
Blame ft. Jacob Banks 2020
Amnesia 2019
Why Her Not Me 2018
Fired Up 2019
Ashes 2018
Dark Matter 2021
Saving Grace 2018
Silhouette 2018

Тексты песен исполнителя: Grace Carter