Перевод текста песни Cupid's Arrow - Gotthard

Cupid's Arrow - Gotthard
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cupid's Arrow, исполнителя - Gotthard.
Дата выпуска: 19.06.2008
Язык песни: Английский

Cupid's Arrow

(оригинал)

Стрела Купидона

(перевод на русский)
How long do I have to feel the blameКак долго я должен чувствовать вину?
I don't knowЯ не знаю, это
So wrong, I'm only wasting my timeТак неправильно, я только трачу впустую время.
It's been a strange kind of loveЭто была странная любовь,
And I knowИ я знаю —
It wasn't meant to beЭтого не должно было быть.
Found it so hard to believeМне было так трудно поверить,
It happened to meЧто это случилось со мной.
--
But I can't live without youНо я не могу жить без тебя,
Don't know if I want toНе знаю, хочу ли я этого,
Always trying so hard to understandВсегда так стараюсь понять,
Still I'm holding feelingsТем не менее я чувствую,
Still I can't believe itТем не менее я не могу поверить в это,
You've always got the best of what I amЯ всегда делаю для тебя все, что только могу,
So why does it have to be meТак почему это должен быть я?
--
I know out there someone'sЯ знаю, где-то там кто-то
Waiting for my callЖдет моего зова,
Ain't no doubtБез сомнения,
Yeah I would do anythingДа, я сделал бы все,
To share this sweet love's desireЧтобы разделить страсть этой сладкой любви,
I got a fire burning deep in my soulГлубоко в моей душе горит огонь,
Guess it's so easy to see, yeahДумаю, его так легко увидеть, да,
Here I stand with my arms open wideЯ здесь, с широко распахнутыми объятиями
And the urge to break freeИ сильным желанием вырваться на свободу.
--
But I can't live without youНо я не могу жить без тебя,
Don't know if I want toНе знаю, хочу ли я этого,
Always trying so hard to understandВсегда так стараюсь понять,
Still I'm holding feelingsТем не менее я чувствую,
Still I can't believe itТем не менее я не могу поверить в это,
You've always got the best of what I amЯ всегда делаю для тебя все, что только могу,
So why does it have to be meТак почему это должен быть я?
--
I'll steal all the love that I canЯ украду всю любовь, что могу,
To fill up the need of my heartЧтобы утолить жажду своего сердца,
Till Cupid's arrow will strike againПока стрела Купидона не ударит снова.
--
But I can't live without youНо я не могу жить без тебя,
Don't know if I want toНе знаю, хочу ли я этого,
Always trying so hard to understandВсегда так стараюсь понять.
Still I'm holding feelingsТем не менее я чувствую,
Still I can't believe itТем не менее я не могу поверить в это,
You've always got the best of what I amЯ всегда делаю для тебя все, что только могу,
So why does it have to be meТак почему это должен быть я?
--

Cupid's Arrow

(оригинал)
How long, do I have to feel the blame
I don’t know
So wrong, I’m only wasting my time
It’s been a strange kind of love and I know
It wasn’t meant to be Found it so hard to believe
It happened to me But I can’t live without you
Don’t know if I want to Always trying so hard to understand
Still I’m holding feelings
Still I can’t believe it You’ve always got the best of what I am So why does it have to be me
I know, out there someone’s waiting for my call
Ain’t no doubt
Yeah I would do anything
To share this sweet love’s desire
I got a fire burning deep in my soul
Guess it’s so easy to see, yeah
Here I stand with my arms open wide

Стрела Амура

(перевод)
Как долго я должен чувствовать вину
Я не знаю
Так неправильно, я только трачу свое время
Это была странная любовь, и я знаю
Это не должно было быть найдено так трудно поверить
Это случилось со мной, но я не могу жить без тебя
Не знаю, хочу ли я всегда так сильно пытаться понять
Тем не менее я сдерживаю чувства
Тем не менее я не могу поверить, что у тебя всегда есть лучшее из того, что я есть, так почему это должен быть я
Я знаю, там кто-то ждет моего звонка
Несомненно
Да, я бы сделал что угодно
Разделить желание этой сладкой любви
В моей душе горит огонь
Думаю, это так легко увидеть, да
Вот я стою с широко раскрытыми руками
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lift U Up 2005
I Know, You Know 2009
Tears to Cry 2009
Need To Believe 2009
Anytime Anywhere 2005
Letter To A Friend 2007
I Wonder 2008
Said & Done 2008
Nobody Home 2005
S.O.S 2020
One Life, One Soul 2010
Gone To Far 2007
Master Of Illusion 2007
Don’t Let Me Down 2009
The Oscar Goes To 2007
Everything I Want 2010
Heal Me 2007
The Call 2007
One Life One Soul 2020
In the Name 2020

Тексты песен исполнителя: Gotthard

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Tengo Libertad 2015
Verisure ft. Lesram 2024
Bury Me in My Shades 2021
Angels (RIP Lil Snupe) 2021
Sensations 2023
Mas Cabezas Para Tu Pared ft. João Gordo 1994
Poème sur la 7ème ft. Ludwig van Beethoven 2022
Late Night Swimmer ft. Whales, This 2016
Mekke'nin Fethi 2004
Expensive Pain 2021