Перевод текста песни Rüya - Gökhan Türkmen

Rüya (оригинал)

Her adım anladım seni bana bağladı,
Adı mutluluktu ağladım.
Nerdesin ?
Bitmesin buraya kadarmış sevgilim,
Elveda diyen sen misin ?
Gitme dur sakın,
Acıyor içim sensiz.
Gitme sevgilim,
Mutlu olsan da bensiz.
Belki ben de hata yaptım,
Seni sevdim tek bir an pişman olmadan.
Çok düşündüm, çok yalvardım,
Tanrım alma canımı teniyle bir gün buluşmadan.
Belki şimdi, belki asla,
Ya ölüm ya aşk istedim dudağından.
Uyuyorsan bırak lütfen,
Sen kal aşk ben giderim buralardan sabah olmadan.

Мечта (перевод)

Я понимал каждый шаг, он связал тебя со мной,
Ее звали счастьем, я плакала.
Где ты ?
Не позволяй этому закончиться, все кончено, любовь моя.
Ты тот, кто попрощался?
Не уходи, не останавливайся
Мне больно без тебя.
Не уходи, дорогая
Даже если ты счастлив, без меня.
Может быть, я тоже ошибся,
Я любил тебя без сожаления ни на одно мгновение.
Много думал, много просил,
Боже, не лишай меня жизни, пока однажды я не встречусь с твоей кожей.
Может быть, сейчас, может быть, никогда
Я хотел либо смерти, либо любви из твоих уст.
Если ты спишь, пожалуйста, отпусти
Ты останься, любимый, я уйду отсюда до утра.