Перевод текста песни Sick Of Life - Godsmack

Sick Of Life - Godsmack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sick Of Life, исполнителя - Godsmack. Песня из альбома Awake, в жанре
Дата выпуска: 30.10.2000
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Sick of Life

(оригинал)

Сыт по горло своей жизнью

(перевод на русский)
Paralyzed. Nothing's getting through to me.Парализован. Ничто меня не волнует.
Hypnotized from all my surroundings.Загипнотизирован всем, что окружает меня.
I wanna be something I could never be.Я хочу быть тем, кем никогда не стану.
I wanna say things that I could never say.Я хочу сказать слова, которые мне не суждено произнести.
Yeah, I'm gonna do it again!Да, я хочу это еще раз!
--
Sick of my life. I'm tired of everything in my life.Сыт по горло своей жизнью... Я устал от всего в моей жизни...
--
Dragged down. Rubbing my face in the ground.Я опустошен. Я унижен и раздавлен.
No time for the undecided.Времени нет исправлять былые ошибки.
I wanna know why I've always felt alone,Я хочу знать, почему я всегда увствую себя одиноким,
And I wanna love. Why am I untouchable?И я хочу любви. Ну почему все избегают меня?
Yeah, I'm gonna do it again!Да, я хочу это еще раз!
--
Sick of my life. I'm tired of everything in my life.Сыт по горло своей жизнью... Я устал от всего в моей жизни...
I never wanted to be sick of my life.Я никогда не хотел, чтобы жизнь мне опостылела,
I'm tired of everything in my life.Но я так устал от всего, что есть у меня...
--

Sick Of Life

(оригинал)
Paralyzed.
Nothing’s getting through to me
Hypnotized from all my surroundings
I wanna be something I could never be
I wanna say things that I could never say
Yeah, I’m gonna do it again!
Sick of my life.
I’m tired of everything in my life
Dragged down.
Rubbing my face in the ground
No time for the undecided
I wanna know why I’ve always felt alone
I wanna love.
Why am I untouchable?
Yeah, I’m gonna do it again!
Sick of my life.
I’m tired of everything in my life
I never wanted to be sick of my life
I’m tired of everything in my life

Тошнит От Жизни

(перевод)
Парализован.
Ничего не доходит до меня
Загипнотизировано всем моим окружением
Я хочу быть тем, кем я никогда не мог быть
Я хочу сказать то, что никогда не мог сказать
Да, я собираюсь сделать это снова!
Надоела моя жизнь.
Я устал от всего в моей жизни
Стащил вниз.
Потирая лицо о землю
Нет времени для нерешительности
Я хочу знать, почему я всегда чувствовал себя одиноким
Я хочу любви.
Почему я неприкасаемый?
Да, я собираюсь сделать это снова!
Надоела моя жизнь.
Я устал от всего в моей жизни
Я никогда не хотел тошнить от своей жизни
Я устал от всего в моей жизни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When Legends Rise 2018
Under Your Scars 2018
Bulletproof 2018
I Stand Alone 2003
Good Day To Die 2009
Take It to the Edge 2018
Love-Hate-Sex-Pain 2009
Every Part Of Me 2018
Straight Out Of Line 2003
Let It Out 2018
Eye Of The Storm 2018
Say My Name 2018
Unforgettable 2018
Time 2012
Cryin' Like A Bitch!! 2009
Forever Shamed 2009
FML 2013
Greed 2000
Come Together 2012
Re-Align 2003

Тексты песен исполнителя: Godsmack