Перевод текста песни Part Of Me, Part Of You - Glenn Frey

Part Of Me, Part Of You (оригинал)

I felt it when the sun came up this morning
I knew that I could not wait another day
Darling, there is something I must tell you
A distant voice is calling me away
Until we find the bridge across forever
Until this grand illusion brings us home
You and I will always be together
From this day on you’ll never walk alone
You’re a part of me, I’m a part of you
Wherever we may travel
Whatever we go through
Whatever time may take away
It cannot change the way we feel today
So hold me close and say you feel it too
You’re a part of me and I’m a part of you
I can hear it when i stand beside the river
I can see it when i look up in the sky
I can feel it when i …
So many miles to go before i die
We can never know about tomorrow
But still we have to choose which way to go You and I are standing at the crossroads
Darling, there is one thing you should know
You’re a part of me, I’m a part of you
Wherever we may travel
Whatever we go through
Whatever time may take away
It cannot change the way we feel today
So hold me close and say you feel it too
You’re a part of me and I’m a part of you
I look at you your whole life stands before you
I look at me and I’m running out of time
Time has brought us here to share these moments
To look for something we may never find
Until we find the bridge across forever
Until this grand illusion brings us home
You and I will always be together
From this day on you’ll never walk alone
You’re a part of me, I’m a part of you
Wherever we may travel
Whatever we go through
Whatever time may take away
It cannot change the way we feel today
So hold me close and say you feel it too
You’re a part of me and I’m a part of you
part of you, part of me, part of you
part of me, part of you

Часть Меня, Часть Тебя. (перевод)

Я почувствовал это, когда сегодня утром взошло солнце
Я знал, что не могу ждать еще один день
Дорогая, я должен тебе кое-что сказать
Далекий голос зовет меня
Пока мы не найдем мост через вечность
Пока эта великая иллюзия не вернет нас домой
Мы с тобой всегда будем вместе
С этого дня ты никогда не будешь ходить один
Ты часть меня, я часть тебя
Куда бы мы ни отправились
Что бы мы ни проходили
Какое бы время ни отняло
Это не может изменить то, что мы чувствуем сегодня
Так что прижми меня к себе и скажи, что ты тоже это чувствуешь
Ты часть меня, а я часть тебя
Я слышу это, когда стою у реки
Я вижу это, когда смотрю в небо
Я чувствую это, когда я…
Так много миль, прежде чем я умру
Мы никогда не можем знать о завтрашнем дне
Но все же нам нужно выбрать, куда идти Ты и я стоим на перекрестке
Дорогая, есть одна вещь, которую ты должен знать
Ты часть меня, я часть тебя
Куда бы мы ни отправились
Что бы мы ни проходили
Какое бы время ни отняло
Это не может изменить то, что мы чувствуем сегодня
Так что прижми меня к себе и скажи, что ты тоже это чувствуешь
Ты часть меня, а я часть тебя
я смотрю на тебя вся твоя жизнь стоит перед тобой
Я смотрю на себя, и у меня заканчивается время
Время привело нас сюда, чтобы разделить эти моменты
Искать то, что мы никогда не найдем
Пока мы не найдем мост через вечность
Пока эта великая иллюзия не вернет нас домой
Мы с тобой всегда будем вместе
С этого дня ты никогда не будешь ходить один
Ты часть меня, я часть тебя
Куда бы мы ни отправились
Что бы мы ни проходили
Какое бы время ни отняло
Это не может изменить то, что мы чувствуем сегодня
Так что прижми меня к себе и скажи, что ты тоже это чувствуешь
Ты часть меня, а я часть тебя
часть тебя, часть меня, часть тебя
часть меня, часть тебя