Перевод текста песни Who's Minding the Garden - Glen Campbell

Who's Minding the Garden (оригинал)

There’s a bay up in Alaska oh so cold and clear
A home for creatures great and small
Till the pipeline appeared
That bring us fuel to heat our homes
And gas for us to drive
Now the sea is black with oil
And all the fish have died
So who`s to tell us why
There’s a forest in Brazil sheltered by the rain
Where the tall trees make the air we breathe
Till the cattle barons came
They cleared the land for grazin'
Fifty thousand trees a day now the Amazon’s on fire
And that’s progress they say
But what a price to pay
Who’s minding the garden?
Who’s holding the seed?
Are they planning for tomorrow
Or just harvesting their dreams?
There’s a line in the Bible
Says we’ll reap what we sow
And who’ll mind the garden
When the garden won’t grow?
Who’s minding the garden?
Who’s minding, who’s minding?
There’s children in the city
No one cares how they feel
Their playground was the city park
Till the drug lords made their deals
Now cars drive by night and day
And sometimes shots ring out
But no one hears their cryin'
And no one hears their shouts
Is this what life’s about?
Who’s minding the garden?
Who’s holding the seed?
Are they planning for tomorrow
Or just harvesting their dreams?
There’s a line in the Bible
Says we’ll reap what we sow
And who’ll mind the garden
When the garden won’t grow?
There’s a line in the Bible
Says we’ll reap what we sow
And who’ll mind the garden
When the garden won’t grow?
Who’s minding the garden
Who’s minding
When the garden won’t grow?
Who’s minding, who’s minding?
Who’s minding the garden?
Who’s minding, who’s minding?
Who’s minding the garden?

(перевод)

На Аляске есть бухта, такая холодная и ясная
Дом для больших и маленьких существ
Пока не появился трубопровод
Это приносит нам топливо для обогрева наших домов
И газ для нас, чтобы ездить
Теперь море черное от нефти
И вся рыба умерла
Итак, кто скажет нам, почему
В Бразилии есть лес, укрытый дождем
Где высокие деревья делают воздух, которым мы дышим
Пока не пришли бароны крупного рогатого скота
Они очистили землю для выпаса скота
Пятьдесят тысяч деревьев в день теперь Амазонка в огне
И это прогресс они говорят
Но какую цену платить
Кто присматривает за садом?
Кто держит семя?
Они планируют на завтра
Или просто собираете их мечты?
В Библии есть строчка
Говорит, что мы пожнем то, что посеяли
И кто будет возражать против сада
Когда сад не будет расти?
Кто присматривает за садом?
Кто думает, кто думает?
В городе есть дети
Никого не волнует, как они себя чувствуют
Их игровой площадкой был городской парк
Пока наркобароны не заключили свои сделки
Теперь машины ездят днем ​​и ночью
И иногда раздаются выстрелы
Но никто не слышит их плач
И никто не слышит их криков
В этом ли смысл жизни?
Кто присматривает за садом?
Кто держит семя?
Они планируют на завтра
Или просто собираете их мечты?
В Библии есть строчка
Говорит, что мы пожнем то, что посеяли
И кто будет возражать против сада
Когда сад не будет расти?
В Библии есть строчка
Говорит, что мы пожнем то, что посеяли
И кто будет возражать против сада
Когда сад не будет расти?
Кто присматривает за садом
Кто думает
Когда сад не будет расти?
Кто думает, кто думает?
Кто присматривает за садом?
Кто думает, кто думает?
Кто присматривает за садом?