Перевод текста песни Simple Things - Glen Campbell

Simple Things (оригинал)

Telephones ringing jet planes a leaving
Another deadline to beat
Driven by desire to get all I ever needed
But still my life seemed incomplete
The crazy schedule the constant shuffle
Workin' late every night
The race that I was runnin' left me tired and empty
There wasn’t any rest in sight
The pleasures of wealth
Mixed with dreams of greater glory
Once all my eyes could ever see
I used to hear me say the busier the better
But in these later days I’ve got another song to sing
Thank you Lord for the simple things in life
Like summer breeze on a starlit night
Oh I thought I knew the joy that I would never find
Thank you Lord for the simple things in life
Like a happy home with a wonderful wife
Oh I never knew the joy that I could find
In the simple things
Friendly chatter the sounds of laughter
At a backyard barbecue
Children saying the darndest things
Like «Daddy I love you»
The pleasures of wealth
Mixed with dreams of greater glory
Once all my eyes could ever see
I used to hear me say the busier the better
But in these later days I’ve got another song to sing
Thank you Lord for the simple things in life
Like summer breeze on a starlit night
Oh I thought I knew the joy that I would never find
Thank you Lord for the simple things in life
Like a happy home with a wonderful wife
Oh I never knew the joy that I could find
In the simple things
Oh the simple things
Thank you Lord for the simple things in life
Like summer breeze on a starlit night
Oh I thought I knew the joy that I would never find
Thank you Lord for the simple things in life
Like a happy home with a wonderful wife
Oh I never knew the joy that I could find
In the simple things
Oh the simple things

(перевод)

Телефоны звонят, реактивные самолеты уезжают
Еще один крайний срок
Движимый желанием получить все, что мне когда-либо было нужно
Но все же моя жизнь казалась неполной
Сумасшедший график постоянная перетасовка
Работаю допоздна каждую ночь
Гонка, в которой я участвовал, оставила меня уставшим и пустым
Не было никакого покоя в поле зрения
Удовольствия богатства
Смешанный с мечтами о большей славе
Когда-то все мои глаза могли когда-либо видеть
Раньше я слышал, как я говорил, чем больше занято, тем лучше
Но в эти последние дни у меня есть еще одна песня, чтобы спеть
Спасибо, Господи, за простые вещи в жизни
Как летний ветерок в звездную ночь
О, я думал, что знаю радость, которую никогда не найду
Спасибо, Господи, за простые вещи в жизни
Как счастливый дом с замечательной женой
О, я никогда не знал радости, которую мог найти
В простых вещах
Дружеская болтовня звуки смеха
На барбекю на заднем дворе
Дети говорят самые ужасные вещи
Типа «Папа, я люблю тебя»
Удовольствия богатства
Смешанный с мечтами о большей славе
Когда-то все мои глаза могли когда-либо видеть
Раньше я слышал, как я говорил, чем больше занято, тем лучше
Но в эти последние дни у меня есть еще одна песня, чтобы спеть
Спасибо, Господи, за простые вещи в жизни
Как летний ветерок в звездную ночь
О, я думал, что знаю радость, которую никогда не найду
Спасибо, Господи, за простые вещи в жизни
Как счастливый дом с замечательной женой
О, я никогда не знал радости, которую мог найти
В простых вещах
О, простые вещи
Спасибо, Господи, за простые вещи в жизни
Как летний ветерок в звездную ночь
О, я думал, что знаю радость, которую никогда не найду
Спасибо, Господи, за простые вещи в жизни
Как счастливый дом с замечательной женой
О, я никогда не знал радости, которую мог найти
В простых вещах
О, простые вещи