Перевод текста песни Save The World - Girlicious

Save The World - Girlicious
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save The World, исполнителя - Girlicious. Песня из альбома Girlicious, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Pussycat Dolls
Язык песни: Английский

Save the World

(оригинал)

Спасти мир

(перевод на русский)
So why don't you save the world tomorrowТак почему бы тебе не спасти мир завтра,
And be my lover tonightИ быть моим любовником сегодня&
And I beg you to save me from my sorrowЯ прошу, спаси меня от тоски,
You're the only man who loves me rightТы единственный мужчина, который любит меня по-настоящему...
--
The favorite part of my day is when you're hereСамые счастливые часы наступают, когда ты со мной.
I know when you're near,Я знаю, когда ты рядом,
I'm losing controlЯ теряю контроль.
Whisper something outrageous in my earШепни мне на ухо что-нибудь неистовое,
I'll hear you loud and clearИ я отчётливо тебя услышу.
I want you more than you knowЯ хочу тебя сильней, чем ты думаешь...
--
So why don't you save the world tomorrowТак почему бы тебе не спасти мир завтра,
And be my lover tonightИ быть моим любовником сегодня&
And I beg you to save me from my sorrowЯ прошу, спаси меня от тоски,
You're the only man who loves me rightТы единственный мужчина, который любит меня по-настоящему...
--
You can feel the heat from my body,Ты чувствуешь жар, идущий от тела
Through my clothesСквозь одежду.
My passions explodeЗагорается моя страсть,
I can't let goИ я не могу с ей справиться.
You can be the director, run this showТы — режиссер, руководи этим шоу,
As long as you grab a holdПока держишь
Of my body and soulМое тело и душу...
--
So why don't you save the world tomorrowТак почему бы тебе не спасти мир завтра,
And be my lover tonightИ быть моим любовником сегодня&
And I beg you to save me from my sorrowЯ прошу, спаси меня от тоски,
You're the only man who loves me rightТы единственный мужчина, который любит меня по-настоящему...
--
Baby come and save me nowМилый, приди и спаси меня,
(Baby come and save me now)
I need you to come and save me nowТы должен прийти и спасти меня сейчас!
(I need you to come and save me now)
And I'll almost do anythingИ я сделаю практически все,
If you would recuse me againЕсли ты спасешь меня еще раз,
I'm hot like fireЯ вся горю,
You're my desireТы – моё желание,
Baby I need you here with meМилый, мне нужно, чтоб ты был рядом.
--
So why don't you save the world tomorrowТак почему бы тебе не спасти мир завтра,
And be my lover tonightИ быть моим любовником сегодня&
And I beg you to save me from my sorrowЯ прошу, спаси меня от тоски,
You're the only man who loves me rightТы единственный мужчина, который любит меня по-настоящему...
--
Put your hands down, and close the doorОпусти руки, закрой дверь,
You gotta save me then save the worldТы сначала должен спасти меня, а потом мир.
Waited all day, can't wait no moreЖдала целый день, больше не выдержу,
Gotta save me then save the worldСначала спаси меня, а потом уж и мир...
--

Save The World

(оригинал)
So why don’t you save the world tomorrow?
And be my lover tonight
And I beg you to save me from my sorrow
You’re the only man who loves me right
The favorite part of my day is when you’re here
I know when you’re near
I’m losing control
Whisper something outrageous in my ear
I’ll hear you loud and clear
I want you more than you know
So why don’t you save the world tomorrow?
And be my lover tonight
And I beg you to save me from my sorrow
You’re the only man who loves me right
You can feel the heat from my body
Through my clothes
My passions explode
I can’t let it go
You can be the director, run this show
As long as you grab a hold
Of my body and soul
So why don’t you save the world tomorrow?
And be my lover tonight
And I beg u to save me from my sorrow
You’re the only man who loves me right
Baby come and save me now
(Baby come and save me now)
I need you to come and save me now
(I need you to come and save me now)
And I’ll almost do anything
If you would rescue me again
I’m hot like fire
You’re my desire
Baby I need you here with me
So why don’t you save the world tomorrow?
And be my lover tonight
And I beg u to save me from my sorrow
You’re the only man who loves me right
Put your hands down, and close the door
You gotta save me then save the world
Waited all day, can’t wait no more
Gotta save me then save the world

Спасите Мир

(перевод)
Так почему бы тебе не спасти мир завтра?
И будь моим любовником сегодня вечером
И я умоляю тебя, спаси меня от моей печали
Ты единственный мужчина, который любит меня правильно
Любимая часть моего дня – это когда ты здесь
Я знаю, когда ты рядом
я теряю контроль
Шепни что-нибудь возмутительное мне на ухо
Я буду слышать тебя громко и ясно
Я хочу тебя больше, чем ты думаешь
Так почему бы тебе не спасти мир завтра?
И будь моим любовником сегодня вечером
И я умоляю тебя, спаси меня от моей печали
Ты единственный мужчина, который любит меня правильно
Ты чувствуешь тепло моего тела
Через мою одежду
Мои страсти взрываются
Я не могу это отпустить
Вы можете быть режиссером, запустить это шоу
Пока вы держитесь
Моего тела и души
Так почему бы тебе не спасти мир завтра?
И будь моим любовником сегодня вечером
И я умоляю тебя, спаси меня от моей печали
Ты единственный мужчина, который любит меня правильно
Детка, приди и спаси меня сейчас
(Детка, приди и спаси меня сейчас)
Мне нужно, чтобы ты пришел и спас меня сейчас
(Мне нужно, чтобы ты пришел и спас меня сейчас)
И я почти все сделаю
Если бы ты снова спас меня
я горячий как огонь
Ты мое желание
Детка, ты мне нужен здесь со мной
Так почему бы тебе не спасти мир завтра?
И будь моим любовником сегодня вечером
И я умоляю тебя, спаси меня от моей печали
Ты единственный мужчина, который любит меня правильно
Опусти руки и закрой дверь
Ты должен спасти меня, а затем спасти мир
Ждал весь день, не могу больше ждать
Должен спасти меня, а затем спасти мир
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stupid S*** 2007
Like Me 2007
Maniac 2008
Liar Liar ft. Flo Rida 2007
The Way We Were 2007
It's Mine 2007
Here I Am 2007
I.O.U.1. ft. Kardinal Offishall 2007
Already Gone 2007
Radio 2007
My Boo 2007
Still In Love ft. Sean Kingston 2007
Hate Love 2008
Over You 2008
Wake Up 2008
Unlearn Me 2008
What My Mama Don't Know 2008
Sorry Mama (Intro) 2008
Face The Light 2008
Drank ft. Jason Nevins 2010

Тексты песен исполнителя: Girlicious